Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франц Шольц (10 желтоқсан 1909 – 1 қыркүйек 1998) – неміс дін қызметкері және теология профессоры, Силезиядағы Бреслау қаласынан. Оның сегіз ағасы және екі апасы болған. Оның кенже інісі Герхард қазір 86 жаста. Ол Бреслаудағы католиктік Сент-Матиас гимназиясында, содан кейін Фрайбургтегі Каритас ғылымдарында оқыды. Ол Краков және Люблин қалаларында поляк тілін оқыған. 1934 жылы дін қызметкері болып, Бреслаудағы Крест шіркеуінде капеллан қызметін атқарды. Осы қызметінде Шольц Силезия астанасындағы польшалық маусымдық жұмысшылардың рухани қажеттіліктерін қамтамасыз етті. Докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін Гёрлицтегі Изге Бонифаций шіркеуіне ауысты. 1945 жылы Гёрлиц қаласының шығыс бөлігі бөлініп, Польша-Германия шекарасы қайта сызылған кезде Згожелец деп аталды. Польша тілін білгендіктен Шольц Згожелецте қала алды, бірақ 1946 жылы қалада қалған немістер поляк азаматтығын қабылдауға мәжбүр болғандықтан, ол қаладан кетуді жөн көрді. Жақын орналасқан Котбус қаласына көшіп барды, бірақ 1949 жылы ол Германия Демократиялық Республикасының құрамына енген соң, Батыс Германияға көшті. Мұнда Шольц мораль және теология салаларында көптеген дәрістер оқыды, сондай-ақ Папаның құрметті атақтарын қоса, көптеген наградаларға ие болды. Профессор Шольц – ұзақ жылдар бойы шіркеуге келушілермен және түрмедегілермен тәжірибелі теолог, сонымен қатар поляк өмірі мен халқымен жақсы таныс болған. Ол өте көп жазба материалдар қалдырды. Ол Польшаның приматы, кардинал Август Хлондты қасиетті деп жариялауға қарсы болды.
Franz Scholz (10 December 1909 – 1 September 1998) was a German priest and professor of theology from Breslau, Silesia. He had eight brothers and two sisters. His youngest brother Gerhard is now 86. He studied at Breslau's Catholic St. Matthias Gymnasium, then Caritas Science at Freiburg. He studied the Polish language at Kraków and Lublin. In 1934 he became a priest and took up a position as chaplain at Cross Church in Breslau. In this office Schulz attended to the spiritual needs of Polish seasonal workers in the Silesian capital city. After receiving his doctorate he transferred to St. Bonifacius Church in Görlitz. In 1945, the eastern part of the city of Görlitz was split off and became known as Zgorzelec when the Polish German border was redrawn. Because of his knowledge of Polish, Scholz was able to remain in Zgorzelec, but he chose to leave in 1946 when Germans who remained in the city were forced to adopt Polish citizenship. Scholz went to the nearby city of Cottbus, but when it became part of the German Democratic Republic in 1949, he moved to West Germany. There, Scholz taught many classes dealing with morals and theology and he received many honors, including Papal Honorary Titles. Professor Scholz was a theologian with many years of practical experience with parishioners and inmates, and he had experience with Polish life and people. He left a large volume of written material. He was especially opposed to the proposed beatification of the Primate of Poland, August Cardinal Hlond.