Оңтүстік Африкалық Католик Шығайы Уилфрид Фокс Напиер
Wilfrid Napier
Оңтүстік Африкалық католик шіркеуінің басшысы Уилфрид Фокс Напиер – Дурбан архиепископы (1992-2021), кардинал (2001). Биографиясы, қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық католик дін қызметкері
South African Catholic prelate
Уилфрид Фокс Нейпир ОФМ (8 наурыз 1941 жылы туған) – Оңтүстік Африкалық католик шіркеуінің дін қызметкері. 1992 жылдан 2021 жылға дейін Дурбан архиепископы қызметін атқарды және 2001 жылдан бері кардинал атағын иеленді. 1981-1992 жылдары Көкстад епископы болды.
Wilfrid Fox Napier OFM (born 8 March 1941) is a South African prelate of the Catholic Church. He served as Archbishop of Durban from 1992 to 2021 and has been a cardinal since 2001. He served as Bishop of Kokstad from 1981 to 1992.
Өмірбаян
Нейпер 1941 жылғы 8 наурызда Оңтүстік Африканың Мататиле қаласында дүниеге келген. Ол Килларнидегі францискандық новициатына қосылып, кейін Галвейдегі Сент-Энтони колледжіне көшіп, UCG-де оқыды. 1964 жылы Галвей университетін латын және ағылшын тілдері мамандығы бойынша бітірген. Ирландиялық францискандықтардың Левен қаласындағы Сент-Энтони колледжінде оқыған ол Бельгиядағы Лувен католик университетінен философия және теология бойынша магистр дәрежесін алды. Нейпер Литургиядағы ағылшын тілі жөніндегі халықаралық комиссияның (ICEL) епископтық кеңесінің мүшесі. Папа Иоанн Павел II 2001 жылғы 21 ақпанда Нейпиерді кардинал-рухани қызметіне тағайындап, Сан-Франческо-д'Ассизи ади-Ацилия титулды шіркеуін берді. Ол 2005 жылы Папа Бенедикт XVI сайланған папалық конклавқа қатысқан кардинал сайлаушылардың бірі болды. 2012 жылғы 21 наурызда Папа Бенедикт XVI оны денсаулық сақтау саласындағы пасторалдық күтім жөніндегі понтификалық кеңестің мүшесі етіп тағайындады. 2013 жылы Папа Францискті сайлаған папалық конклавта кардинал болып сайланды. Конклав жақындаған кезде ол өзін "қатты қорқынышты" сезінетінін айтты; ол келесі папаның еуропалық емес болу ықтималдығы жоғары деп ойлады және "шіркеудің ауырлық орталығы солтүстіктен оңтүстікке қарай жылды" деді. Ол Оңтүстік Африканың ұлттық католик апталығы "The Southern Cross" журналына үнемі материалдар жазады. Папа Франциск 2021 жылғы 9 маусымда Дурбан архиепископы лауазымынан бас тартуын қабылдады. Нейпьер оның ізбасары тағайындалғанға дейін архиепархияның апостолдық әкімшісі қызметін атқаруды жалғастырады.
Napier was born on 8 March 1941 in Matatiele, South Africa. He joined the Franciscan Novitiate in Killarney before moving to St Anthony s College, Galway, to study at UCG. He graduated from University College Galway in 1964 with a degree in Latin and English. Studying at the Irish Franciscans St Anthony's College, Leuven, he obtained an MA in philosophy and theology from the Catholic University of Louvain in Belgium. Napier is a member of the Episcopal Board of the International Commission on English in the Liturgy (ICEL). Pope John Paul II made Napier a Cardinal Priest on 21 February 2001 and assigned the titular church of San Francesco d'Assisi ad Acilia. He was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that selected Pope Benedict XVI. On 21 March 2012, Pope Benedict XVI named him a member of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers. He was a cardinal elector at the 2013 papal conclave that elected Pope Francis. As the conclave neared he described himself as "very frightened"; he thought there was a "higher likelihood" the next pope would be non European and said that "The centre of gravity of the church has also shifted from the north to the south." He has been an occasional contributor to the South African national Catholic weekly "The Southern Cross". Pope Francis accepted his resignation as archbishop of Durban on 9 June 2021. Napier continues as apostolicae administrator of the archdiocese until his successor is installed.
ЖИТС
2005 жылдың қаңтар айында Нейпир, Папа Бенедикт XVI айтқандармен салмақтас пікір білдіріп, үкіметтік бағдарламалардың презервативтерді тарату арқылы ЖИТС таралуын тоқтатуда тиімсіз екенін мәлімдеді. Оның орнына, ол қанағаттану принципіне негізделген бағдарламаларды ұсынды.
In January 2005, Napier stated, in comments similar to some made by Pope Benedict XVI, that government programmes to distribute condoms were ineffectual in stemming the spread of HIV. Instead, he proposed programmes based upon the principle of abstinence.
Африкаға қатысты Ватиканның көзқарасы
2003 жылдың қазан айында кардинал Непьер Ватиканның "африкалық шіркеулерге жетерлік сезімталдық танытпайтынын" мәлімдеді. Ол, Рим папасы Иоанн Павел ІІ Африкаға жасаған сапарларының пайдалы болғанын, себебі ол келген сайын Ватикан шенеуніктері Африка туралы біраз нәрсе білуге мәжбүр болатындығын айтты.
In October 2003, Cardinal Napier stated that, to some extent, the Vatican lacks a "sufficient sensitivity to African churches." He said the trips Pope John Paul II made to Africa have helped, since every time he comes, Vatican officials are forced to learn something about Africa.
Педофилия туралы пікірлер
2013 жылдың 17 наурызында BBC сұхбатында Нейпер: «Менің тәжірибемде педофилия – ауру, ол қылмыстық жағдай емес, ауру» деді. Ол қылмыстық жауапкершіліктен босатуды мақсат етпегенін түсіндірді. Бала кезінде зорлық көрген, кейін педофил болған екі дін қызметкері туралы айтып, былай деді: «Енді осы адамдар өздері қалағандай осындай әрекет жасағаны үшін қылмыстық жауапкершілікке тартылады демеңіз. Менің ойымша, осы жағдайды қабылдап, олардың жазаға тартылуға лайық екенін айта алмайсыз. Ол өзі де зардап шеккен». Нейпер Twitter арқылы өз сөздері үшін кешірім сұрады: «Мен балаларға жасалған зорлық-зомбылықтың құрбандарына, менің қате пікірімнен ренжігендері үшін кешірім сұраймын және барлық зорлық көргендерге, соның ішінде зорлық жасағандарға да деген алаңдаушылығым әлі де бар». Ол былай деді: «Бұл ең үлкен ирония. Мен зорлық-зомбылық жасағандардың мәселесін көтергенім үшін, зорлық көргендердің қасіретіне бейжай қарадым деп айыпталудамын».
On 17 March 2013, in a BBC interview Napier said that "From my experience paedophilia is actually an illness, it is not a criminal condition, it is an illness." He went on to explain that he did not mean that there was to be not criminal liability. He mentioned two priests he knew who were abused as children and went on to become paedophiles and said: "Now don't tell me that those people are criminally responsible like somebody who chooses to do something like that. I don't think you can really take the position and say that person deserves to be punished. He was himself damaged." Napier apologised via Twitter for his comments: "I apologise to victims of child abuse offended by my misstatement of what was and still is my concern about all abused, including abused abuser." He went on to say "It's the supreme irony. Because I raised the issue of the abused abuser, I stand accused of insensitivity to the sufferings of the abused."
Климаттың өзгеруі
2011 жылдың желтоқсанында Нейпер әлемдік көшбасшыларды климаттық өзгерістерге қатысты міндеттемелерін орындамағаны үшін сынады. Ол: "Адамзаттың және жер бетіндегі тіршіліктің сақталуы үшін қажетті өзгерістерді жасау үшін шешімді қадамдар жасай алмаған жергілікті және халықаралық саяси басшылыққа біз наразылығымызды білдіреміз. Діни қауым ретінде біз саяси көшбасшыларымыздан бұрынғы міндеттемелерін орындауды және этикалық жауапкершілікке негізделген ұстанымдар мен саясатқа көшуді талап етеміз".
In December 2011 Napier criticised world leaders on their failure to keep climate change commitments. He said "We express our displeasure with local and international political leadership which has failed to take decisive steps to make the changes required for the survival of humanity and life on earth. We as the religious community demand that our political leaders honour previous commitments and move towards ethically responsible positions and policies."
Неке және отбасы
Кардинал Нейпир 2015 жылы неке және отбасылық өмірге арналған соңғы екі Епископтар Синоды отбасы алдындағы мәселелер мен қиындықтарға ерекше назар аударуға мүмкіндік берді деді, сондай-ақ Шіркеуді олар қиын кезеңдерде қолдау көрсетуге шақырды. Нейпер бұдан әрі, ерлі-зайыптылардың некелік байланыстарын нығайту үшін не істеу керектігін нақты анықтау маңызды екенін айтты, бұл өз кезегінде олардың отбасылық өмірін жақсартуға көмектесер еді.
Cardinal Napier said in 2015 that the recent two Synod of Bishops dedicated to marriage and family life enabled for there to be "a strong focus on the problems and challenges facing the family", calling for the Church to accompany them through times of crisis. Napier further said that it was important to identify concretely what married couples needed to do in order to strengthen their marital bond which in turn would allow them to properly identify how to strengthen their family lives.