Жапондық дәстүрде жасалған тамахаган (玉鋼) – қылыштар, пышақтар жасауға қолданылатын құнды болат. Көміртегінің мазмұны 0.5-1.5%. Шимане аймағындағы темір құмынан жасалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон дәстүрі бойынша жасалған болат түрі (玉鋼) – жапон дәстүрінде жасалған болат түрі. "Тама" сөзі "қымбатты" немесе "бағалы" дегенді білдіреді, ал "хаган" сөзі "болат" дегенді білдіреді. Тамахагане жапондық қылыштар, қанжарлар, пышақтар және басқа да құралдар жасау үшін қолданылады. Тарихи зерттеулерге сәйкес, көптеген жапондық қылыштардың құрамындағы көміртегінің мөлшері 0,5–0,7% аралығында болып келеді, бірақ ол көрсеткіш 1,5% дейін жетеді.
Type of steel made in the Japanese tradition
(玉鋼) is a type of steel made in the Japanese tradition. The word tama means 'precious', and the word hagane means 'steel'. Tamahagane is used to make Japanese swords, daggers, knives, and other kinds of tools. The carbon content of the majority of analyzed Japanese swords historically lies between a mass of 0.5–0.7%; however, the range extends up to 1.5%.
Өндіріс
Тамахагане Жапонияның Шимане аймағында табылған темір құмнан жасалады. Темір құмдарының екі негізгі түрі бар: (赤目砂鉄) және (真砂砂鉄). Акаме төмен сапалы, ал маса – жоғары сапалы. Араластырудың пропорцияларын мураж анықтайды. Қажетті нәтижеге байланысты, мураж бір немесе бірнеше түрлі құмды араластырады. Темір құм [[Татара (пеш)]] – сазды ваннадан жасалған пешке салынады. Бұл ваннаның биіктігі шамамен 1 метр, ұзындығы 4 метр, ені 1 метр болады. Ваннаны кептіріп, қыздырып, содан кейін оған көмір қосылып, болатты карбондау үшін көміртегі қосылады. Тамахагане жасау процесі 36–72 сағатқа (бір жарым күннен үш күнге дейін) созылады, бұл жұмыс істейтін адамдар саны мен алынатын металл мөлшеріне байланысты. Балқыту басталғаннан кейін бір сағат ішінде темір құмы түбіне шөгіп, «от төсегі» деп аталады, онда оның тамахаганеге айналған-айналмағаны түсі арқылы бағаланады. Темір құмы он минут сайын қосылып, қоспа жиі араластырылады. Тамахагане дайын болғаннан кейін, сазды ванна сындырылып, болат алынады. Алынған металл блогының жиектеріндегі болат ең жақсы болады, себебі осы аймақта тотығу процесі күштірек жүреді. Тамахагане сапасы оның түсімен анықталады: жарқыраған күміс түсті бөлшектер жақсы қанаптар жасауға өте ыңғайлы.
Tamahagane is made of an Ironsand (iron sand) found in Shimane, Japan. There are two main types of iron sands: (赤目砂鉄) and (真砂砂鉄). Akame is lower quality, masa is better quality. The murage decides the amount of the mixing parts. Depending on the desired result, the murage mixes one or more types of sands. The iron sand is put in a [[Tatara (furnace), a clay tub furnace. The clay tub measures about 4 feet (1 m) tall, 12 feet (4 m) long and 4 feet (1 m) wide. The tub is dried and heated to about Then, it is mixed with charcoal to add carbon to the steel so it can be hardened. The process of making tamahagane continues for 36–72 hours (a day and a half to three days), depending on how many people work and how much metal is to be obtained. Within an hour of smelting, the iron sand sinks to the bottom, called the bed of fire, in which it will be assessed by color on whether it became tamahagane. The iron sand is added every ten minutes, and the mixture is frequently turned over. After the tamahagane is finished, the clay tub is broken and the steel is removed. The best steel is on the edges of the resulting metal block; in this area, the oxidation process is stronger. The quality of tamahagane is determined by its color: bright silver pieces are very good for making blades.