Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пневмонияға қарсы вакцина
Pneumonia vaccine
Пневмококк полисахаридтік вакцина, Pneumovax 23 тауарлық атауымен сатылады, бұл 23 серотипті Streptococcus pneumoniae бактериясының капсулалық полисахаридтері түрінде қамтылған пневмококк ауруының алдын алуға қолданылатын пневмококк вакцинасы. 1945 жылы алғаш рет қолданылған төртвалентті вакцина кеңінен таралмады, себебі оның пайдалануы пенициллиннің ашылуымен бірге болды. 1970 жылдары Роберт Австриан 14-валентті пневмококк полисахаридтік вакцинаның өндірілуі мен таратылуын жақтады. Бұл 1983 жылы 23-валентті формуляцияға (PPSV23) жетілді. Пневмококк ауруының салмағын азайтудағы маңызды қадам 2000 жылдың ақпан айынан бастап ақуыздық конъюгатты жетівалентті вакцинаны (PCV7) лицензиялау болды.
Pneumococcal polysaccharide vaccine, sold under the brand name Pneumovax 23, is a pneumococcal vaccine that is used for the prevention of pneumococcal disease caused by the 23 serotypes of Streptococcus pneumoniae contained in the vaccine as capsular polysaccharides. First used in 1945, the tetravalent vaccine was not widely distributed, since its deployment coincided with the discovery of penicillin. In the 1970s, Robert Austrian championed the manufacture and distribution of a 14 valent pneumococcal polysaccharide vaccine. This evolved in 1983 to a 23 valent formulation (PPSV23). A significant breakthrough affecting the burden of pneumococcal disease was the licensing of a protein conjugate heptavalent vaccine (PCV7) beginning in February 2000.
Медициналық қолданыстар
АҚШ-та пневмококк вакцинасы, поливалентті, пневмококк ауруының алдын алуға арналған белсенді иммундау үшін қолданылады, бұл ауру вакцинада қамтылған 23 серотиптің (1, 2, 3, 4, 5, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19F, 19A, 20, 22F, 23F және 33F) қоздырғыштарынан туындайды. Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ) ұсыныстары осыған ұқсас. ДДҰ пневмококк полисахаридтік вакцинасын балаларға жүзеге асырылатын егу бағдарламаларында қолдануды ұсынбайды. Ұлыбританиядағы ұсыныстар да осыған ұқсас, бірақ олар кәсіби тәуекелге ұшырайтын адамдарды да қамтиды. Пневмококк вакцинасы созылмалы обструктивті өкпе ауруының (ХОББ) күшеюін бақылауға көмектеседі. Пневмококк полисахаридтік вакцинасы ВИЧ/ЖҚС жұқтырған адамдар үшін өте маңызды. ВИЧ инфекциясымен ауырған канадалық пациенттерде вакцина инвазивті пневмококк ауруының көрсеткішін 100 000 адам-жылға 768-ден 100 000 пациент-жылға 244-ке дейін төмендеткені хабарланды.
In the United States, pneumococcal vaccine, polyvalent is indicated for active immunization for the prevention of pneumococcal disease caused by the 23 serotypes contained in the vaccine (1, 2, 3, 4, 5, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19F, 19A, 20, 22F, 23F, and 33F). The World Health Organization (WHO) recommendations are similar. The WHO does not recommend use of pneumococcal polysaccharide vaccine in routine childhood immunization programs. The recommendations in the UK are similar, but include people with occupational hazards. Pneumococcal vaccine may be beneficial to control exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The pneumococcal polysaccharide vaccine is important for those with HIV/AIDS. In Canadian patients infected with HIV, the vaccine has been reported to decrease the incidence of invasive pneumococcal disease from 768 per 100,000 person–years to 244 per 100,000 patient–years.