Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папалардың жеке елтаңбасы
Киелі Тақтың елтаңбасы
Папалық елтаңбалар – Католик шіркеуінің папаларының жеке елтаңбалары. Бұл дәстүр соңғы орта ғасырлардан бері қалыптасқан. Ол бастапқыда өз отбасының елтаңбасын, кейіннен өзінің өткеніне немесе армандарына байланысты символдармен толықтырылған, сондықтан ол тек қана оған ғана тән емес еді. Бұл жеке елтаңба Киелі Тақтың елтаңбасымен бірге қолданылады. Бонифаций VIII (1294–1303), Евгений IV (1431–1447), Адриан VI (1522–1523) және тағы бірнеше папалар өз елтаңбаларының үстіне ешқандай белгі қоймаған. Алайда, Иоанн XXII (1316–1334) кезінен бастап папалық тиара қолданыла бастады (бұл әдет Николай V-ге дейін сақталды), ал Николай V-нің ізбасары Каллист III (1455–1458) тұсында тиара Петірдің кілттерімен біріктірілді. Ежелгі заманнан бері отбасылық елтаңбасы жоқ адам, епископ болып сайланғанда, рыцарь атанғанда немесе басқа да мәртебеге ие болғанда сияқты, жаңа елтаңбаны қабылдаған. Кейбір папалар, бұрыннан епископтық елтаңбасы болған жағдайда, папалық таққа сайланғаннан кейін оны өзгертіп алған. XVI және XVII ғасырларда геральдистер ертерек папалардың, әсіресе XI және XII ғасырлардағы папалардың елтаңбаларын жасаған. Бірақ XVII ғасырдың соңына қарай бұл практика азайды.
Personal coat of arms of popes
the coat of arms of the Holy See
Papal coats of arms are the personal coat of arms of popes of the Catholic Church. These have been a tradition since the Late Middle Ages, and has displayed his own, initially that of his family, and thus not unique to himself alone, but in some cases composed by him with symbols referring to his past or his aspirations. This personal coat of arms coexists with that of the Holy See. Although Boniface VIII (1294–1303), Eugene IV (1431–1447), Adrian VI (1522–1523) and a few others used no crest above their escutcheon, from John XXII (1316–1334) onward the papal tiara began to appear (a custom maintained until Nicholas V) and, from the time of Nicholas V's successor, Callistus III (1455–1458), the tiara combined with the keys of Peter. Even before the early modern period, a man who did not have a family coat of arms would assume one upon becoming a bishop, as men did when knighted or on achieving some other prominence. Some who already had an episcopal coat of arms altered it on being elected to the papal throne. In the 16th and 17th century, heraldists also made up coats of arms for earlier popes, especially of the 11th and 12th centuries. This became more restrained by the end of the 17th century.
Орта ғасырдың аяғы
Попа Адриан IV (1159 жылы қайтыс болды, Николас Брейкспир туған, папалық таққа отырған жалғыз ағылшын) жеке герб қолданбады; Дегенмен, оған 17 ғасырлық портретте (жарылған сүңгісі көрсетілген) қару-жарақ тағайындалды. Геральдика Бірінші крест жорығы кезіндегі әскери белгілерден пайда болды. Алғашқы папалық гербтер 12-13 ғасырларда геральдика қалыптасқан кезде пайда болды. Бастапқыда папалар тек отбасылық гербтерін ғана қолданды. Осылайша, Синибальдо Фьеши туған Иннокентий IV (1243–1254) Фьеши гербін қолданды деп есептеледі, сондай-ақ Иннокентий IV-тің туысы Адриан V (Оттобон де Фьеши) де қолданды. Мишель Пастуроның айтуынша, Иннокентий IV (1243–1254) жеке гербін көрсеткен алғашқы папа болуы мүмкін, бірақ заманауи гербі сақталған алғашқы папа – Бонифаций VIII (1294–1303). Қазіргі дереккөздер XII ғасырдың екінші жартысындағы папалардың гербтерін көрсетеді; сондықтан 1960 жылдарғы Annuario Pontificio басылымдары Иннокентий III-тен (1198–1216) бастап папалардың гербтерін ұсынды, ал Джон Вудворд Люций II-ден (1144–1145) бастап папалардың гербтерін берді, бірақ ол «алғашқы папалардың көпшілігі отбасылық гербтерін аз немесе мүлдем қолданбаған сияқты» деп атап өтті. Келесі папалық гербтерді дәстүрлі деп санау керек, олардың заманауи атрибуциясы жоқ. Ақсүйек отбасынан шыққан папалар үшін отбасы гербі, ал қарапайым отбасыдан шыққандар үшін ерте заманауи геральдикалық көздердегідей дәстүрлі герб қолданылады.
thumb|Pope Adrian IV (d. 1159, born Nicholas Breakspear, the only Englishman to occupy the papal throne) did not use a personal coat of arms; Nevertheless, he was given attributed arms (showing a broken spear) in this 17th century portrait. Heraldry developed out of military insignia from the time of the First Crusade. The first papal coats of arms appeared when heraldry began to be codified in the 12th to 13th centuries. At first, the popes simply used the secular coat of arms of their family. Thus, Innocent IV (1243–1254), who was born Sinibaldo Fieschi, presumably used the Fieschi coat of arms, as did Adrian V (Ottobon de Fieschi), the nephew of Innocent IV. According to Michel Pastoureau, Innocent IV (1243–1254) is likely the first who displayed personal arms, but the first of whom a contemporary coat of arms survives is Boniface VIII (1294–1303). Modern sources show attributed arms of the popes of the second half of the 12th century; thus, editions of the Annuario Pontificio of the 1960s presented the arms of the popes beginning with Innocent III (1198–1216), and John Woodward gave those of the popes from Lucius II (1144–1145) onward, though he noted that "it seems probably that many of the early popes made little if any use of their family arms". The following papal coat of arms should be considered traditional, lacking contemporary attribution. For the popes of noble families, the coats of arms of the family is substituted, and for commoners, the traditional coat of arms as shown in early modern heraldic sources. Arms Description Pope Notes Gules a bear rampant proper. Lucius II (Gherardo Caccianemici dal Orso, 1144–1145) Argent, a crescent azure, in chief a label gules. Innocent III (Lotario dei Conti di Segni, 1198–1216) Arms of the Conti di Segni. The eagle's crown in the Conti arms arose in the 14th century, but is anachronistically also shown in this 13th century pope's arms. Bendy gules and or; in chief a rose surmounted by a martlet and supported by two lions respectant gules. Honorius III (Cencio Savelli, 1216–1227) Arms of the Savelli family, also used by Honorius IV (Giacomo Savelli, 1285–1287). Woordward blazons the field as per fess argent and or [though this is questionable, given that it violates the tincture rule] rather than bendy gules and or and also includes over all a fess vert on the field and adds in base three bends of the last [gules]. Per fess embattled gules and azure. Gregory X (Teobaldo Visconti, 1271–1276) Arms of the House of Visconti. Azure three pallets or, on each as many fleur de lis of the field. Innocent V (Pierre de Tarentaise, 1276 1276) Quarterly, 1 and 4 argent three crescents gules; 2 and 3 sable two pallets or. John XXI (Pedro Julião, 1276–1277) Arms of the Orsini family (vide supra, Celestine III) Nicholas III (Giovanni Gaetano Orsini, 1277–1280) Argent a bend vairy gules and or. Martin IV (Simon de Brion 1281–1285) Woodward records Martin IV's arms as Per fess gules and or, in chief a human arm, issuant from the sinister flank proper, vested and manipled ermine. Arms of the Savelli family (vide supra, Honorius III). Honorius IV (Giacomo Savelli, 1285–1287) Argent a bend between two estoiles azure, on a chief of the last three fleurs de lis or. Nicholas IV (Girolamo Masci, 1288–1292) Sometimes the arms are emblazoned with three (rather than two) estoiles. Or a lion rampant azure over all a bend gules. Celestine V (Pietro Angelerio, 1294 1294) Uncertain attribution, likely posthumous or attributed. Occasionally shown with the lion rampant sinister. Not attested before the XVI century.
Қару-жарақ. Сипаттамасы. Папа. Ескермелер.
Қызыл түсті, тік тұрған аю. Люций II (Герардо Каччанемичи даль Орсо, 1144–1145).
Күміс, көк ай, бастығында қызыл түсті таспа. Иннокентий III (Лоттарио деи Конти ди Сеньи, 1198–1216). Конти әулетінің гербі. Конти әулетінің гербіндегі бүркіт тәжі 14 ғасырда пайда болды, бірақ бұл 13 ғасырлық папаның гербінде де анахронизм ретінде көрсетілген.
Қызыл және алтын түсті жолақтар; бастығында гүлдестемен жабылған және екі қызыл түсті арыстанмен ұсталған марлетка. III Гонорий (Ченчо Савелли, 1216–1227). Савелли әулетінің гербі, сонымен қатар IV Гонорий (Джакомо Савелли, 1285–1287) қолданған. Вудворд алаңды күміс және алтын түсті фесс ретінде көрсетеді [бұл күмәнді, себебі ол настойка ережесін бұзады] қызыл және алтын түсті жолақтардың орнына, сондай-ақ алаңға жасыл түсті фесс қосады және соңғы [қызыл] үш жолақты қосады.
Қызыл және көк түсті тік тілімдер. Григорий X (Теобальдо Висконти, 1271–1276). Висконти әулетінің гербі.
Көк түсті үш алтын жолақ, әрқайсысында даланың fleur-de-lis-тері. Иннокентий V (Пьер де Тарантез, 1276–1276).
Төрт бөлікке бөлінген, 1 және 4 күміс үш жарты ай; 2 және 3 қара түсті екі алтын жолақ. Иоанн XXI (Педро Жулиао, 1276–1277). Орсини әулетінің гербі (Селестин III-ге қараңыз).
Күміс, қызыл және алтын түсті жолақ. Николай III (Джованни Гаэтано Орсини, 1277–1280).
Мартин IV (Симон де Брион, 1281–1285). Вудворд Мартин IV-тің гербін Per fess қызыл және алтын түсті деп жазады, бастығында сол жақтан шыққан, киімделген және манипуляцияланған күміс қолы бар. Савелли әулетінің гербі (III Гонорийге қараңыз).
IV Гонорий (Джакомо Савелли, 1285–1287). Күміс, екі көк түсті жұлдыздың арасында жолақ.
Николай IV (Жироламо Маски, 1288–1292). Кейде герб үш (екі емес) жұлдызбен бейнеленеді.
Алтын түсті, көк түсті арыстан, барлық жолақтардың үстінде қызыл түсті жолақ. Селестин V (Пьетро Ангельерио, 1294–1294). Белгісіз атрибуция, мүмкін қайтыс болғаннан кейін немесе тағайындалған. Кейде сол жақтан шыққан арыстанмен бейнеленеді. XVI ғасырдан бұрын расталмаған.
thumb|Pope Adrian IV (d. 1159, born Nicholas Breakspear, the only Englishman to occupy the papal throne) did not use a personal coat of arms; Nevertheless, he was given attributed arms (showing a broken spear) in this 17th century portrait. Heraldry developed out of military insignia from the time of the First Crusade. The first papal coats of arms appeared when heraldry began to be codified in the 12th to 13th centuries. At first, the popes simply used the secular coat of arms of their family. Thus, Innocent IV (1243–1254), who was born Sinibaldo Fieschi, presumably used the Fieschi coat of arms, as did Adrian V (Ottobon de Fieschi), the nephew of Innocent IV. According to Michel Pastoureau, Innocent IV (1243–1254) is likely the first who displayed personal arms, but the first of whom a contemporary coat of arms survives is Boniface VIII (1294–1303). Modern sources show attributed arms of the popes of the second half of the 12th century; thus, editions of the Annuario Pontificio of the 1960s presented the arms of the popes beginning with Innocent III (1198–1216), and John Woodward gave those of the popes from Lucius II (1144–1145) onward, though he noted that "it seems probably that many of the early popes made little if any use of their family arms". The following papal coat of arms should be considered traditional, lacking contemporary attribution. For the popes of noble families, the coats of arms of the family is substituted, and for commoners, the traditional coat of arms as shown in early modern heraldic sources. Arms Description Pope Notes Gules a bear rampant proper. Lucius II (Gherardo Caccianemici dal Orso, 1144–1145) Argent, a crescent azure, in chief a label gules. Innocent III (Lotario dei Conti di Segni, 1198–1216) Arms of the Conti di Segni. The eagle's crown in the Conti arms arose in the 14th century, but is anachronistically also shown in this 13th century pope's arms. Bendy gules and or; in chief a rose surmounted by a martlet and supported by two lions respectant gules. Honorius III (Cencio Savelli, 1216–1227) Arms of the Savelli family, also used by Honorius IV (Giacomo Savelli, 1285–1287). Woordward blazons the field as per fess argent and or [though this is questionable, given that it violates the tincture rule] rather than bendy gules and or and also includes over all a fess vert on the field and adds in base three bends of the last [gules]. Per fess embattled gules and azure. Gregory X (Teobaldo Visconti, 1271–1276) Arms of the House of Visconti. Azure three pallets or, on each as many fleur de lis of the field. Innocent V (Pierre de Tarentaise, 1276 1276) Quarterly, 1 and 4 argent three crescents gules; 2 and 3 sable two pallets or. John XXI (Pedro Julião, 1276–1277) Arms of the Orsini family (vide supra, Celestine III) Nicholas III (Giovanni Gaetano Orsini, 1277–1280) Argent a bend vairy gules and or. Martin IV (Simon de Brion 1281–1285) Woodward records Martin IV's arms as Per fess gules and or, in chief a human arm, issuant from the sinister flank proper, vested and manipled ermine. Arms of the Savelli family (vide supra, Honorius III). Honorius IV (Giacomo Savelli, 1285–1287) Argent a bend between two estoiles azure, on a chief of the last three fleurs de lis or. Nicholas IV (Girolamo Masci, 1288–1292) Sometimes the arms are emblazoned with three (rather than two) estoiles. Or a lion rampant azure over all a bend gules. Celestine V (Pietro Angelerio, 1294 1294) Uncertain attribution, likely posthumous or attributed. Occasionally shown with the lion rampant sinister. Not attested before the XVI century.
Орта ғасырдың соңы және қайта өрлеу дәуірі
Төменде көрсетілген гербтердің кейбір бейнелерінде паптық тиараның сыртқы әшекейлері мен Петірдің кілттері тарихи дұрыс емес түрде бейнеленген. Бұл әшекейлер 1450 жылдарға дейін қолданылмаған. Гербтің сипаттамасы Папа Ескертулер80px Алтын екі көк иілген жолақ. Бонифаций VIII (Бенедетто Гаетани, 1294–1303) Дала алтынның орнына күміс ретінде де көрсетіледі.80px Қызыл қалқанның ортасында күміс. Бенедикт XII (Жак Форнье, 1334–1342) 80px Күміс фонға көк иілген жолақ, алты қызыл гүлмен шеңберленген. Клемент VI (Пьер Роджер, 1342–1352) Оның туысы Грегорий XI де қолданған.80px Қызыл фонға алтын арыстан, көк иілген жолақпен кесілген, алтын фондағы басында соңғысының бөлігімен қолдау көрсетілген үш күміс қабықша. Иннокентий VI (Этьен Обер, 1352–1362) 80px Қызыл фонға тігілген алтын бас киім. Урбан V (Гийом де Гримоард, 1362–1370) 80px Роджер де Бофорт отбасының гербі (жоғарыда Клемент VI-ны қараңыз). Григорий XI (Пьер Роджер де Бофор, 1370–1378) 80px Көк түсті қанаттарын жайған алтын бүркіт. Урбан VI (Бартоломео Пригнано, 1378–1389)
Note that some of the images of the coats of arms shown below anachronistically include the external adornments of the papal tiara and the keys of Peter. These ornaments were not in use before the 1450s. Arms Description Pope Notes80px| Or two bends wavy azure. Boniface VIII (Benedetto Gaetani, 1294–1303) The field is also seen blazoned as argent instead of or.80px Gules an escutcheon argent. Benedict XII (Jacques Fornier, 1334–1342) 80px Argent a bend azure between six roses in orle gules. Clement VI (Pierre Roger, 1342–1352) Also used by his nephew, Gregory XI.80px Gules a lion rampant or debruised by a bend azure, on a chief of the field, soutenu by a divise of the last, three escallops of the second. Innocent VI (Étienne Aubert, 1352–1362) 80px Gules a chief dancetty or. Urban V (Guillaume de Grimoard, 1362–1370) 80px Arms of the Roger de Beaufort family (vide supra, Clement VI). Gregory XI (Pierre Roger de Beaufort, 1370–1378) 80pxOr an eagle displayed azure. Urban VI (Bartolomeo Prignano, 1378–1389)