Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям А. Грэмнің 1991 жылғы фильмі.
1991 film by William A. Graham
"Көк лагунаға оралу" – Уильям А. Грэм режиссерлік етіп, продюсерлікке қатысқан, Милла Йовович пен Брайан Краузе басты рөлдерде ойнаған 1991 жылғы американдық Оңтүстік теңіздердегі романтикалық және оқиғаларға толы фильм. Бұл фильм 1980 жылғы "Көк лагуна" фильмінің жалғасы. Сценарий авторы Лесли Стивенс, ол Генри Де Вер Стакпулдің 1923 жылғы "Құдайдың бағы" романы негізінде жазылған. Музыканың авторы, композиторы және орындаушысы – Базил Поледурис. Фильмнің соңғы тітіркеніш әні "Біздің әлеміміз" ("A World of Our Own") Surface тобы Бернард Джексон қатысуымен орындайды. Музыкасын Барри Манн, ал әнінің сөзін Синтия Вейл жазған. Фильм Оңтүстік Тынық мұхитындағы тропикалық аралға келіп қалған екі жас баланың тағдырын баяндайды. Олардың бірге өмірі бақытқа толы, бірақ есейе келе физикалық және эмоционалдық өзгерістерден өтеді, сондай-ақ бір-біріне ғашық болады. Фильм қаржылық тұрғыдан сәтті болмады, 11 миллион долларлық бюджетке қарсы 2,8 миллион доллар табалдырысын ғана өтті. Бұрынғы фильм сияқты, бұл фильм де сыншылар тарапынан жағымсыз бағаланды. Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау көрсеткіші 0% құрайды.
Return to the Blue Lagoon is a 1991 American South Seas romantic adventure film directed and produced by William A. Graham and starring Milla Jovovich and Brian Krause. The film is a sequel to The Blue Lagoon (1980). The screenplay by Leslie Stevens was based on the 1923 novel The Garden of God by Henry De Vere Stacpoole. The original music score was written, composed, and performed by Basil Poledouris. The film's closing theme song, "A World of Our Own", is performed by Surface featuring Bernard Jackson. The music was written by Barry Mann, and the lyrics were written by Cynthia Weil. The film tells the story of two young children marooned on a tropical island paradise in the South Pacific. Their life together is blissful, but not without physical and emotional changes, as they grow to maturity and fall in love. The film was not financially successful, grossing just $2.8 million on an $11 million budget. Like its predecessor, it received negative reviews from critics. It has an approval rating of 0% on Rotten Tomatoes.
Сюжет
1897 жылы Тынық мұхитының оңтүстігінде орын алған оқиғалар алғашқы фильм тоқтаған жерден басталады. Кеме үш жолаушылы шағын қайықты табады. Олар екі ересек адам өлгенін, бірақ олардың арасында жатқан сәби тірі екенін біледі - екі жасар бала, оның есімі "Ричард" деп есептеледі, өйткені ол тек осы есімді біледі. Кемеге отырғызылғаннан кейін сәбиді Лили есімді жас қызы бар жесір әйел Сара Харгрейвке тапсырады. Экипаж холерамен жұқтырғаннан кейін Сара мен балаларды кемеден шығарып тастайды. Бірнеше күн бойы су бетінде жүргеннен кейін, олармен бірге жіберілген Кеарни ескірген жылауына байланысты баланы өлтіруге тырысады. Сара Кирниді арпунмен ұрып өлтіреді және оның денесін теңізге лақтырады. Үш адам тропикалық аралға жетеді. Сара оларды өркениетті болуға тәрбиелеуге тырысады, өйткені жетім бала Ричард осы аралда жас ғашықтармен туып, өсті. Балалары өскен сайын, Сара оларға Киелі кітаптан және өз білімімен үйретеді. Ол балалардың аралдың тыйым салынған жағына ешқашан бармауын талап етеді. Сегіз жылдан кейін, Ричард пен Лиллидің жасы 10 мен 8 - де болғанда, Сара өпкө ауруынан қайтыс болады. Ол тасқын риф аймағына қарап тұрған жердің басында жерленген. Бірге балалар өздерінің тапқырлығы мен алыс жұмақтың сый-тартуымен өмір сүреді. Алты жылдан кейін Ричард пен Лили жас жігіттерге айналды. Олар жағажайдағы үйде тұрады, күндерін балық аулау, жүзу және аралды зерттеумен өткізеді. Ричард Лилидің балалардың Пасхалық жұмыртқа іздеу ойынында жеңіске жетуіне жол береді және оған үлкендердің інжу-маржандарын табу үшін секіреді. Оның лагуналық акуламен жарысқа деген құмарлығы дау туғызады; Лили оны ақымақ деп санайды, бірақ тіршілік Ричардты ерлік сезімін сезінеді. Бір күні Лили Сараның айтқанындай, алғашқы күтімімен оянады. Ричард еріксіз күйде оянады және өзін түсіндіруге болмайтын көңіл-күйінің өзгеруіне ұшырайды. Олар жеке өмір мен Сараның ережелері туралы дау-дамайға түседі. Бір күні түнде Ричард аралдың тыйым салынған жағына барады және басқа аралдан келген тумандар тобының Кон Тикиге ұқсас мүсіннің ғибадатханасын әр ай толған сайын жауларын құрбандыққа шалу үшін пайдаланғанын біледі. Бірде оны жалғыз бір тума жерлік байқаса да, Ричард сазға тығылып, аман-есен қашып құтылады. Рихард пен Лилли ұрыс-керіске ұшырағаннан кейін, табиғи махаббат пен құмарлықты табады, бұл олардың эмоционалдық байланысын тереңдетеді. Олар бір-біріне ғашық болып, орманда тұрып, некеге тұруға ант береді. Олар жаңадан тапқан сезімдерін келесі бірнеше ай бойы бір-біріне жеткізеді. Көп ұзамай аралға бір кеме келеді, оның ішінде қыңыр теңізшілер, мақтаншақ капитан және оның бүлдіршін қызы Сильвия Хиллиард бар. Партияны жас жұп қарсы алады, олар өркениетке қайтаруды сұрайды. Сильвия Ричардты азғыруға тырысады, бірақ ол онымен азғырылғандай, ол Сильвияны ренжітіп, Лили оның жүрегі мен жаны екенін түсінеді. Ричард ашуланып, Сильвияны балық тоғанның ортасында, десантшылар тобының көз алдында қалдырады. Сол уақытта Квинлан, теңізші, Лилидің ваннаға түскенін көріп, оны үйге сүйреп әкеледі. Ол Ричард оны құтқаруға келгенге дейін оны зорлап, інжу-маржанды ұрлап алуға тырысады. Куинлан Ричардқа оқ атып, ол қашады. Ричард Куинланды тасқындық риф аймағындағы акуланың жауырына аулап өлтіреді. Қайтып келгенде, ол Лиллиден оны ренжіткені үшін кешірім сұрайды, ал ол жүкті екенін айтады. Ол егер ол кеткісі келсе, оны тоқтатпайтынын, бірақ баласын өркениеттен және қарудан алыс өсіргісі келетінін айтады. Олар өздерінің бақытты өмірін өркениетпен салыстыруға болмайды деп санағандықтан, олар өздерін аралда қалдырып, баласын өсіруді шешеді. Кеме кетіп, екі жас ғашық аралда қалып, қыз туады.
Set in the South Pacific Ocean in the year 1897, beginning right where the original film left off, a ship finds a little dinghy with three passengers. They quickly find out that the two adults are dead, but the infant snuggled between them lives—a little two year old boy whom they assume is named "Richard" since that is the only name he knows. After being taken aboard, the baby is given over to the care of Mrs. Sarah Hargrave, a widow who already has a young daughter named Lilli. After the crew is infected with cholera, Sarah and the children are cast off from the ship. After days afloat, Kearney, a sailor who has been sent with them, tries to kill the boy owing to his excessive crying. Sarah madly beats Kearney to death with a harpoon and dumps his body overboard. The trio arrives on a tropical island. Sarah tries to raise them to be civilized, as the orphaned boy Richard was born and raised by young lovers on this same island. They grow up, and Sarah educates them from the Bible as well as from her own knowledge. She cautiously demands the children never go to the forbidden side of the island. Eight years later, when Richard and Lilli are 10 and 8 years old, Sarah dies from pneumonia, leaving them to fend for themselves. She is buried on a promontory overlooking the tidal reef area. Together, the kids survive on their resourcefulness and the bounty of their remote paradise. Six years later, Richard and Lilli grow into strong teenagers. They live in a house on the beach and spend their days fishing, swimming, and exploring the island. Richard lets Lilli win the child's game of Easter egg hunt and dives to find her an adult's pearl as a reward. His penchant for racing a lagoon shark sparks a quarrel; Lilli thinks he is foolhardy, but the liveliness makes Richard feel virile. One day, Lilli awakens with her first menstrual period, just as Sarah told her. Richard awakens with an erection and suffers a nasty mood swing, which he cannot explain. They then get into an argument regarding privacy and Sarah's rules. One night, Richard goes off to the forbidden side of the island, and discovers that a group of natives from another island use the shrine of a Kon Tiki like idol to sacrifice conquered enemies every full moon. Despite a lone native spotting him, Richard hides in the mud and manages to escape unharmed. After making up for their fight, Richard and Lilli discover natural love and passion, which deepen their emotional bond. They fall in love and exchange formal wedding vows and rings in the middle of the jungle. They consummate their new found feelings for each other for the next few months. Soon after, a ship arrives at the island, carrying unruly sailors, a proud captain, and his spoiled daughter, Sylvia Hilliard. The party is welcomed by the young couple, who ask to be taken back to civilization. Sylvia tries to seduce Richard, but as tempted as he is by her, he realizes that Lilli is his heart and soul, upsetting Sylvia. Richard angrily leaves Sylvia behind in the middle of the fishpond, in plain view of the landing party. Meanwhile, Quinlan, a sailor, ogles Lilli in her bath and drags her back to the house. He tries to rape her and steal her pearl before Richard comes to her rescue. Quinlan opens fire on Richard, who flees. Richard lures Quinlan to his death in the jaws of the shark in the tidal reef area. Upon returning, he apologizes to Lilli for hurting her, and she reveals that she is pregnant. She tells him that if he wants to leave, then she will not stop him, but that she wants to raise their child away from civilization and away from guns. They decide to stay and raise their child on the island, as they feel their blissful life would not compare to civilization. The ship departs, and the two young lovers stay on the island and have their baby, a girl.
Өмірбаяны және өндірісі
1980 жылы түсірілген "Көк лагуна" фильмінің жалғасы 1982 жылдан бері жоспарлануда болды; алайда, Генри Де Вере Стакпулдің мұрагерлері, АҚШ-тан тыс романның құқықтарын басқарғандықтан, "Колумбия Пикчерс" пен олар арасындағы роман құқықтары үшін болған талас, жалғастың дамуын кешіктірді. Осы себепті жоба 1989 жылдың желтоқсанына дейін тоқтап тұрды, сонда Рэндал Клейзер "Лонг-Бич Пресс Телеграм" газетіне сценарийтің аяқталуға жақын екенін және түсірілімдер 1990 жылы басталатынын мәлімдеді. Бірақ Клейзер режиссер бола алмайтын, себебі ол Аляскада "Ақ тісте" фильмін түсіріп жатқан, алайда Франк Прайспен бірлесіп атқарушы продюсер ретінде қатысуды жоспарлаған. Фильм Австралияда және Фиджидегі Тавеуни аралында түсірілді.
A sequel to the 1980 film version of The Blue Lagoon has been in the works since at least 1982; however, a battle over the rights to the novel between Columbia Pictures and the estate of Henry De Vere Stacpoole, who controlled the rights to the novel outside the United States, delayed the development of a sequel. Because of this, the project remained in limbo until December 1989, when Randal Kleiser told the Long Beach Press Telegram that the screenplay was nearing completion and photography would begin in 1990. However, Kleiser would be unavailable to direct, as he would be in Alaska filming White Fang but intended to act as executive producer in association with Frank Price. The film was shot on location in Australia and Taveuni, Fiji.
Кассалық жинақ
Фильм кассалық сәтсіздікке ұшырады; 11 миллион долларлық бюджетпен, ол АҚШ-та 3 миллион доллардан кем кіріс әкелді.
The film was a box office bomb; on a budget of $11 million , it made less than $3,000,000 in the United States.
Сыни жауап
Фильм 1980 жылғы фильмге қарағанда одан да көп жағымсыз сынға ілікті. Rotten Tomatoes сын-тексеріс агрегаторында фильмге қатысты 31 сын негізінде сирек кездесетін 0% мақұлдау көрсеткіші және 2,7/10 орташа баға тіркелді. Сайттың консенсусы былай деді: "Лұқсыз тропикалық көріністері мен тартымды актерлеріне қарамастан, Return to the Blue Lagoon өте күлкілі, ал оны әрекет етуге жеңілдететін құмарлық пен бейсана күлкіден мүлдем құр." CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмді A+ дейін F шкаласы бойынша "B" деп бағалады.
The film received even more negative reviews than the 1980 film. On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has a rare approval rating of 0% based on 31 reviews and an average rating of 2.7/10. The site's consensus reads: "Despite its lush tropical scenery and attractive leads, Return to the Blue Lagoon is as ridiculous as its predecessor, and lacks the prurience and unintentional laughs that might make it a guilty pleasure". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "B" on scale of A+ to F.
Ағызатын
1991 жылғы жалғасы әртүрлі сервистер арқылы онлайн көруге қолжетімді болды.
The 1991 sequel was made available for streaming through various services.