Кіріспе
1949 жылы БҰҰ бақылауымен жасалған Үндістан мен Пәкістан арасындағы келісім. 1949 жылғы Карачи келісімі Үндістан мен Пәкістанның әскери өкілдері қол қойды, оны БҰҰ Үндістан және Пәкістан жөніндегі комиссиясы қадағалады. Келісім 1947 жылғы Үнді-Пәкістан соғысынан кейін Кашмирде атысты тоқтату желісін белгіледі. Осы атысты тоқтату желісі БҰҰ бақылаушылары тарапынан содан бері қадағаланып келеді.
The Karachi Agreement of 1949 was signed by the military representatives of India and Pakistan, supervised by the United Nations Commission for India and Pakistan, establishing a cease fire line in Kashmir following the Indo Pakistani War of 1947. It established a cease fire line which has been monitored by United Nations observers from the United Nations since then.
Өмірбаян
1948 жылғы сәуірдегі 39-шы Қауіпсіздік Кеңесінің қарарымен Үндістан мен Пәкістан арасындағы Кашмирдегі қарулы қақтығысты тоқтату және халықтың еркі бойынша плебисцит өткізуге дайындық жұмыстарын жүргізу үшін БҰҰ комиссиясы (Үндістан мен Пәкістан үшін Біріккен Ұлттар Ұйымы комиссиясы) құрылды. Екі тараппен келіссөздер жүргізілгеннен кейін Комиссия 1948 жылдың тамызында үш бөлімнен тұратын қарар қабылдады, кейін оған "қосымша" енгізілді. Аталған үш бөлімде атысты тоқтату, бітім шартының талаптары және плебисцит бойынша келіссөздерді жүргізу рәсімі қарастырылды. Екі ел де бұл қарарды қабылдады және 1948 жылдың 31 желтоқсанында атысты тоқтатуға қол жеткізілді.
Келісімнің картасы
БҰҰ құжаты S/1430/Add.2 (1949 жылғы Карачи келісімінің екінші қосымшасы) Джамму және Кашмир штатының картасында белгіленген Атыс тоқтату желісін көрсетеді. Осы қосымшаның тақырыбы:
Үндістан мен Пәкістан үкіметтері 29 және 30 шілдеде ратификациялаған Қарачи келісімінде келісілген Атыс тоқтату желісін көрсететін Джамму және Кашмир штатының картасы. (Біріккен Ұлттар Ұйымы Үндістан мен Пәкістан жөніндегі комиссиясының үшінші аралық есебінің 26-қосымшасын қараңыз).
Қарачи келісімі бойынша атысты тоқтату сызығын көрсететін БҰҰ картасы
Үндістан мен Пәкістан арасындағы Карачи келісімі әскери бақылаушылар қадағалайтын атысты тоқтату желісін белгіледі. Бұл бақылаушылар, Әскери кеңесшінің басшылығымен, Үндістан мен Пәкістандағы Біріккен Ұлттар Ұйымының әскери бақылаушылар тобының (UNMOGIP) негізін құрады. 1951 жылдың 30 наурызында, Үндістан мен Пәкістан үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының комиссиясы (UNCIP) таратылғаннан кейін, Қауіпсіздік Кеңесі 91 (1951) қарары арқылы UNMOGIP-тің Қашмирдегі атысты тоқтату желісін қадағалауын жалғастыруға шешім қабылдады. UNMOGIP-тің міндеттеріне бақылау және есеп беру, атысты тоқтату режимін бұзу туралы шағымдарды тергеу және оның нәтижелерін әр тарапқа және Бас хатшыға жолдау кірді.