1965 жылғы Индия-Пәкістан соғысы мен Ташкент келісімі
Tashkent Declaration
Ташкент декларациясы: 1965 жылғы Индия-Пәкістан соғысын аяқтау, бейбіт келісім, АҚШ пен КСРО араласуы, шарттар, және Лали Бахадур Шастри өлімі туралы күмәндер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1965 жылғы Үнді-Пакистан соғысын аяқтаған бейбіт келісім
Peace agreement ending the Indo Pakistani War of 1965
1965 жылғы Үнді-Пакистан соғысын реттеу мақсатында 1966 жылдың 10 қаңтарында Үндістан мен Пәкістан арасында Ташкент декларациясына қол қойылды. 23 қыркүйекте Кеңес Одағы мен АҚШ-тың араласуы нәтижесінде бейбітшілікке қол жеткізілді. Екі елдің соғысып жатқандарын тоқтатуға, басқа елдердің қақтығысқа тартылуына алып келуі мүмкін жағдайды болдырмау үшін екі мемлекет те атысты тоқтатуға бағытталды.
The Tashkent Declaration was signed between India and Pakistan on 10 January 1966 to resolve the Indo Pakistani War of 1965. Peace was achieved on 23 September through interventions by the Soviet Union and the United States, both of which pushed the two warring countries towards a ceasefire in an attempt to avoid any escalation that could draw in other powers.
Декларация
Тұрақты бейбітшілікке негіз болуы үміті болған мәлімдеме жарияланды, онда Үндістан және Пәкістан әскерлері қақтығысқа дейінгі позицияларына, тамызға дейінгі шекараларына қайтарылатыны айтылды. Журналист, қастандық теориясын қолдайтын және Холокостты жоққа шығаратын Грегори Дуглас 1993 жылы американдық барлау қызметінің офицері Роберт Кроулимен бірқатар сұхбат жүргізгенін мәлімдеді. Дугластың сөзіне қарағанда, Кроули Орталық барлау агенттігі (ЦРУ) Үндістанның ядролық қару бағдарламасын тоқтату мақсатымен Шастриді және үнділік ядролық ғалым Хоми Дж. Бабханы (Air India рейсі 101-де қаза тапқан) өлтіргенін айтқан. Үндістан үкіметі оның өлімі туралы есептің құпиясын ашудан бас тартты, себебі бұл Үндістанның сыртқы қатынастарына зиян келтіруі, елде дүрбелең тудыруы және парламенттік ережелерді бұзуы мүмкін. Бірақ Хан 1966 жылдың 14 қаңтарында елге жолдаған үндеуінде келісімге қол жеткізу себептерін түсіндірді. Ол наразылықты тоқтатуға қол жеткізсе де, Ташкент декларациясы Ханның беделін күрт төмендетті және 1969 жылы оның құлауына себеп болған факторлардың біріне айналды.
A declaration was released that was hoped to be a framework for lasting peace by stating that the Indian military and the Pakistani military would pull back to their pre conflict positions, their pre August lines, Journalist, conspiracy theorist, and holocaust denier Gregory Douglas claimed he conducted a series of interviews with American intelligence officer Robert Crowley in 1993. According to Douglas, Crowley claimed that the Central Intelligence Agency assassinated Shastri as well as Indian nuclear scientist Homi J. Bhabha (who died on Air India Flight 101) in order to thwart the development of India's nuclear weapons programme. The Indian government has refused to declassify a report on his death under the claim that it would harm India's foreign relations, cause disruption in the country, and breach parliamentary privileges. However, Khan later addressed the nation on 14 January 1966 and explained the rationale behind the agreement. Although he was eventually able to quell the unrest, the Tashkent Declaration greatly damaged Khan's image, and was one of the factors that ultimately led to his downfall in 1969.