Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкие фильмы и немецкие кинематографисты получили 230 номинаций на премию «Оскар» и выиграли 54 премии «Оскар». Германия пережила значительные изменения своей идентичности в 20-м и 21-м веках. Эти изменения обусловили периодизацию национального кино на последовательность различных эпох и направлений.
none
German movies and German artists earned 230 Oscar nominations and 54 Oscar wins. Germany witnessed major changes to its identity during the 20th and 21st century. Those changes determined the periodisation of national cinema into a succession of distinct eras and movements.
18951918 Германская империя
История кино в Германии берет свое начало в годы, последовавшие сразу за изобретением этого вида искусства. 1 ноября 1895 года Макс Складановский и его брат Эмиль продемонстрировали свой собственноручно изобретенный кинопроектор "Биоскоп" в берлинском музыкальном зале "Винтергарден". Была показана серия из восьми короткометражных фильмов общей продолжительностью 15 минут – первый коммерческий кинопоказ. Это представление предшествовало первому платному публичному показу "Синематографа" братьев Люмьер в Париже 28 декабря того же года, на котором присутствовал Макс Складановский и где он смог убедиться в техническом превосходстве "Синематографа" над своим "Биоскопом". Среди других немецких пионеров кино были берлинцы Оскар Месстер и Макс Гливе, два из нескольких человек, которые независимо друг от друга в 1896 году впервые применили женевский механизм (обеспечивающий прерывистое продвижение пленки по кадру) в кинопроекторе, а также оператор Гидо Зеебер. В первые годы кинематограф воспринимался как развлечение для высших слоев общества, но новизна движущихся изображений быстро угасла. Вскоре стали демонстрироваться тривиальные короткометражные фильмы в качестве аттракционов на ярмарках, ориентированных на рабочий класс и мелкую буржуазию. Павильоны, в которых показывали эти фильмы, в Германии несколько пренебрежительно называли "Кинтоппами". Кинопроизводители, стремящиеся к художественной выразительности, пытались противостоять такому восприятию кино, создавая более длинные фильмы, основанные на литературных произведениях, и первые немецкие "художественные" фильмы начали появляться примерно с 1910 года. Примером является экранизация Эдгара Аллана По "Студент из Праги" (1913), снятая Полом Вегенером и Стелланом Раем, оператором Гидо Зеебером и с участием актеров театра Макса Рейнхардта. Ранние теоретики кино в Германии начали писать о значении "Schaulust", или "визуального наслаждения", для зрителей, в том числе писатель-дадаист Вальтер Сернер: "Если обратиться к источнику силы кино, к этим странным мерцающим глазам, устремленным вглубь человеческой истории, оно предстает во всей своей мощи: визуальное наслаждение". Яркие декорации и грим были ключевыми элементами стиля экспрессионистских фильмов, созданных вскоре после Первой мировой войны. Кинотеатры стали заметными ориентирами в городах в годы, непосредственно предшествовавшие Первой мировой войне. До этого немецкие кинематографисты гастролировали со своими фильмами, переезжая с ярмарки на ярмарку. Первые стационарные кинотеатры открывались в кафе и пабах, владельцы которых видели в этом способ привлечь больше посетителей. Кинотеатр, расположенный в витрине магазина, назывался "Кинтоппом", и именно там в основном показывали фильмы до начала Первой мировой войны. Первый отдельно стоящий кинотеатр в Германии был открыт в Мангейме в 1906 году, а к 1910 году в Германии работало уже более 1000 кинотеатров. Однако до 1914 года значительная часть фильмов была импортной. В эпоху немого кино не существовало языковых барьеров, и датские и итальянские фильмы пользовались особой популярностью в Германии. Стремление публики видеть больше фильмов с любимыми актерами привело к развитию в Германии, как и в других странах, феномена кинозвезды; актрисой Хенни Портен была одной из первых немецких звезд. Желание зрителей увидеть продолжение популярных киносюжетов способствовало созданию киносериалов, особенно в жанре детективных фильмов, где режиссер Фриц Ланг начал свою блистательную карьеру. Начало Первой мировой войны и последовавший бойкот, например, французских фильмов, привели к заметному дефициту на рынке. К 1916 году уже существовало около 2000 стационарных кинозалов, и изначально кинопоказы дополнялись или даже заменялись варьете. В 1917 году начался процесс концентрации и частичной национализации немецкой киноиндустрии с основанием компании Universum Film AG (UFA), что было частично реакцией на эффективное использование нового средства пропаганды союзными державами. Под эгидой военных создавались так называемые "фильмы о Родине", которые не уступали фильмам союзников в плане пропаганды и дискредитации врага. Однако зрители не желали принимать патриотическую пропаганду без "сахара" в виде легких развлекательных фильмов, которые UFA также продвигала. Немецкая киноиндустрия вскоре стала крупнейшей в Европе.
The history of cinema in Germany can be traced back to the years shortly after the medium's birth. On 1 November 1895, Max Skladanowsky and his brother Emil demonstrated their self invented film projector, the Bioscop, at the Wintergarten music hall in Berlin. A 15 minute series of eight short films were shown – the first screening of films to a paying audience. This performance pre dated the first paying public display of the Lumière brothers' Cinematographe in Paris on 28 December of the same year, a performance that Max Skladanowsky attended and at which he was able to ascertain that the Cinematographe was technically superior to his Bioscop. Other German film pioneers included the Berliners Oskar Messter and Max Gliewe, two of several individuals who independently in 1896 first used a Geneva drive (which allows the film to be advanced intermittently one frame at a time) in a projector, and the cinematographer Guido Seeber. In its earliest days, the cinematograph was perceived as an attraction for upper class audiences, but the novelty of moving pictures did not last long. Soon, trivial short films were being shown as fairground attractions aimed at the working class and lower middle class. The booths in which these films were shown were known in Germany somewhat disparagingly as Kintopps. Film makers with an artistic bent attempted to counter this view of cinema with longer films based on literary models, and the first German "artistic" films began to be produced from around 1910, an example being the Edgar Allan Poe adaptation The Student of Prague (1913) which was co directed by Paul Wegener and Stellan Rye, photographed by Guido Seeber and starring actors from Max Reinhardt's company. Early film theorists in Germany began to write about the significance of Schaulust, or "visual pleasure", for the audience, including the Dada movement writer Walter Serner: "If one looks to where cinema receives its ultimate power, into these strangely flickering eyes that point far back into human history, suddenly it stands there in all its massiveness: visual pleasure." Visually striking sets and makeup were key to the style of the expressionist films that were produced shortly after the First World War. Cinemas themselves began to be established landmarks in the years immediately before World War I. Before this, German filmmakers would tour with their works, travelling from fairground to fairground. The earliest ongoing cinemas were set up in cafes and pubs by owners who saw a way of attracting more customers. The storefront cinema was called a Kientopp, and this is where films were viewed for the most part before the First World War broke out. The first standalone, dedicated cinema in Germany was opened in Mannheim in 1906, and by 1910, there were over 1000 cinemas operating in Germany. Prior to 1914, however, many foreign films were imported. In the era of the silent film there were no language boundaries and Danish and Italian films were particularly popular in Germany. The public's desire to see more films with particular actors led to the development in Germany, as elsewhere, of the phenomenon of the film star; the actress Henny Porten was one of the earliest German stars. Public desire to see popular film stories being continued encouraged the production of film serials, especially in the genre of mystery films, which is where the director Fritz Lang began his illustrious career. The outbreak of World War I and the subsequent boycott of, for example, French films left a noticeable gap in the market. By 1916, there already existed some 2000 fixed venues for movie performances and initially film screenings were supplemented or even replaced by variety turns. In 1917 a process of concentration and partial nationalisation of the German film industry began with the founding of Universum Film AG (UFA), which was partly a reaction to the very effective use that the Allied Powers had found for the new medium for the purpose of propaganda. Under the aegis of the military, so called Vaterland films were produced, which equalled the Allies' films in the matter of propaganda and disparagement of the enemy. Audiences however did not care to swallow the patriotic medicine without the accompanying sugar of the light entertainment films which, consequently, Ufa also promoted. The German film industry soon became the largest in Europe.
19181933 Веймарская Республика
Немецкая киноиндустрия, защищенная во время войны запретом на импорт иностранных фильмов, в конце войны оказалась открытой для международной киноиндустрии, одновременно столкнувшись с эмбарго, на этот раз на собственные фильмы. Многие страны запретили импорт немецких фильмов, а зрители оказывали сопротивление всему, что было "немецким". Внутри страны немецкая киноиндустрия столкнулась с нестабильной экономической ситуацией, а девальвация валюты затрудняла функционирование небольших производственных компаний. Финансирование киноиндустрии было непрочным, и дорогостоящие проекты нередко приводили к банкротству. В 1925 году UFA была вынуждена войти в невыгодное партнерство под названием Parufamet с американскими студиями Paramount и MGM, а в 1927 году ее приобрел националистический промышленник и владелец газеты Альфред Гугенберг. Помимо UFA, в Берлине действовало около 230 кинокомпаний. Эта индустрия привлекала продюсеров и режиссеров со всей Европы. Тот факт, что фильмы были немыми, и язык не играл роли, позволял нанимать даже иностранных актеров, таких как датская кинозвезда Аста Нильсен или американка Луиза Брукс, даже на главные роли. Этот период также ознаменовался новыми технологическими разработками в кинопроизводстве и экспериментами в области дизайна декораций и освещения, возглавляемыми UFA. Студия Бабельсберг, вошедшая в состав UFA, значительно расширилась и предоставила немецкой киноиндустрии высокоразвитую инфраструктуру. Бабельсберг на долгие годы оставался центром немецкого кинопроизводства, став крупнейшей киностудией в Европе и выпустив большинство фильмов "золотой эпохи" немецкого кино. По сути, это был "немецкий эквивалент Голливуда". В Германии в эту эпоху были популярны фильмы, изображавшие преувеличенную версию японской культуры, включая "гейш, самураев и синтоистские святилища". Из-за нестабильной экономической ситуации и в попытке справиться со скромными производственными бюджетами, кинематографисты стремились охватить максимально широкую аудиторию и максимизировать свои доходы. Это привело к созданию фильмов в самых разных жанрах и стилях. Одним из основных жанров кино, связанных с кино Веймарской республики, является немецкий экспрессионизм, вдохновленный экспрессионистским движением в искусстве. Экспрессионистские фильмы в значительной степени опирались на символизм и художественные образы, а не на жесткий реализм, чтобы рассказывать свои истории. Учитывая мрачное настроение после Первой мировой войны, неудивительно, что эти фильмы в основном были посвящены преступлениям и ужасам. Фильмом, который обычно считают началом популярности экспрессионизма, является "Кабинет доктора Калигари" (1920) Роберта Вине, спродюсированный Эрихом Поммером. Фильм рассказывает историю о безумном гипнотизёре, использующем лунатика для совершения серии убийств. Фильм отличался мрачным и искаженным визуальным стилем: декорации были нереалистичными, с геометрическими изображениями, нарисованными на полу, и формами света и тени на стенах, игра актеров была преувеличенной, а костюмы – причудливыми. Эти стилистические элементы стали визитной карточкой этого кинематографического направления. Другие известные работы экспрессионизма – "Носферату" (1922) Фридриха Вильгельма Мурнау, классический фильм ужасов, остающийся первой полнометражной экранизацией "Дракулы" Брэма Стокера, "Голем: как он пришел в мир" (1920) Карла Боуза и Пола Вегенера, готическое переосмысление еврейской народной сказки, и "Метрополис" (1927) Фрица Ланга, легендарный научно-фантастический эпос. Экспрессионистское движение начало ослабевать в середине 1920-х годов, но, возможно, тот факт, что его основные создатели переехали в Голливуд, Калифорния, позволил этому стилю оставаться влиятельным в мировом кино на протяжении многих лет, особенно в американских фильмах ужасов и фильмах-нуар, а также в работах европейских режиссеров, таких как Жан Кокто и Ингмар Бергман. Несмотря на свою значимость, экспрессионистское кино не было доминирующим жанром этой эпохи. Пабст в своем фильме "Дневник потерянной девушки" (1929) рассказывает историю молодой женщины, родившей ребенка вне брака, изгнанной семьей и вынужденной прибегнуть к проституции, чтобы выжить. Еще в 1919 году Рихард Освальд в фильме "Отличающийся от других" изобразил человека, разрывающегося между гомосексуальными наклонностями и моральными и социальными нормами. Он считается первым немецким фильмом, затрагивающим тему гомосексуальности, и некоторые исследователи полагают, что он является первым в мире, который открыто рассматривает этот вопрос. В том же году на экраны вышел фильм "Ритуальное убийство" (1919) еврейского кинопродюсера Макса Нивелли. Этот фильм впервые ознакомил немецкую публику с последствиями антисемитизма и ксенофобии, изображая "погром", совершенный против еврейских жителей деревни в царской России. На фоне этого развивается история любви между молодым русским студентом и дочерью лидера еврейской общины, что в то время считалось табу. Позже, в попытке отразить растущую антисемитскую атмосферу, Освальд вновь обратился к этой теме в своем фильме "Дрейфус" (1930), который изобразил политический скандал 1894 года, известный как "дело Дрейфуса", который и сегодня остается одним из наиболее ярких примеров судебной ошибки и вопиющего антисемитизма. Поляризованная политика Веймарского периода также нашла отражение в некоторых фильмах. На протяжении 1920-х годов была создана серия патриотических фильмов об истории Пруссии с Отто Гебюром в роли Фридриха Великого, которые пользовались популярностью у националистически настроенных правых, резко критиковавших декаданс "асфальтовых" фильмов. Еще одна темная глава Веймарского периода отражена в фильме Йозефа Дельмонта "Человечество освобождено" (1920). Фильм является адаптацией одноименного романа Макса Гласса, опубликованного в 1919 году. Роман описывал мрачный мир, охваченный болезнями и войной. Кинематографисты решили перенести историю в более современный контекст, отразив растущий страх немецкой общественности перед политической радикализацией. Они создали первое художественное произведение, посвященное событиям января 1919 года в Берлине, так называемому "спартаковскому восстанию". Этот фильм также считается одним из антибольшевистских фильмов той эпохи. Другим важным жанром кинематографа Веймарских лет был "Каммершпиль", или "камерная драма", заимствованный из театра и разработанный режиссером, который впоследствии сам стал кинопродюсером и режиссером, Максом Рейнхардтом. Этот стиль во многом был реакцией на помпезность экспрессионизма и, следовательно, обычно вращался вокруг обычных людей из низшего среднего класса. Фильмы этого жанра часто называли "инстинктивными", поскольку они подчеркивали импульсы и интимную психологию персонажей. Декорации были сведены к минимуму, а обилие движений камеры добавляло сложности довольно интимным и простым пространствам. С этим стилем также связан сценарист Карл Майер и такие фильмы, как "Последний смех" (1924) Мурнау. Популярными стали также фильмы о природе, жанр, известный как "Bergfilm". Наиболее известны фильмы режиссера Арнольда Фанка, в которых люди боролись с природой в горах. Аниматоры и режиссеры экспериментальных фильмов, такие как Лотте Рейнигер, Оскар Фишингер и Вальтер Руттман, также были очень активны в Германии в 1920-х годах. Экспериментальный документальный фильм Руттмана "Берлин: симфония мегаполиса" (1927) воплотил в себе энергию Берлина 1920-х годов. Появление звука в конце 1920-х годов ознаменовало последний художественный всплеск немецкого кино перед крахом Веймарской республики в 1933 году. Еще в 1918 году три изобретателя разработали систему звукозаписи на пленке Tri-Ergon и попытались внедрить ее в индустрию между 1922 и 1926 годами. UFA проявила интерес, но, возможно, из-за финансовых трудностей, так и не сняла ни одного звукового фильма. Однако в конце 1920-х годов звукопроизводство и дистрибуция начали внедряться в немецком кин...
The German film industry, which was protected during the war by the ban on foreign films import, became exposed at the end of the war to the international film industry while having to face an embargo, this time on its own films. Many countries banned the import of German films and audiences themselves were resisting anything that was "German". At home, the German film industry confronted an unstable economic situation and the devaluation of the currency made it difficult for the smaller production companies to function. Film industry financing was a fragile business and expensive productions occasionally led to bankruptcy. In 1925 UFA itself was forced to go into a disadvantageous partnership called Parufamet with the American studios Paramount and MGM, before being taken over by the nationalist industrialist and newspaper owner Alfred Hugenberg in 1927. Apart from UFA, about 230 film companies were active in Berlin alone. This industry was attracting producers and directors from all over Europe. The fact that the films were silent and language was not a factor, enabled even foreign actors, like the Danish film star Asta Nielsen or the American Louise Brooks, to be hired even for leading roles. This period can also be noted for new technological developments in film making and experimentation in set design and lighting, led by UFA. Babelsberg Studio, which was incorporated into UFA, expanded massively and gave the German film industry a highly developed infrastructure. Babelsberg remained the centre of German filmmaking for many years, became the largest film studio in Europe and produced most of the films in this "golden era" of German cinema. In essence it was "the German equivalent to Hollywood". Films about an exaggerated version of Japanese culture that included "geishas, samurai, and Shinto shrines" were popular in Germany during this era. Due to the unstable economic condition and in an attempt to deal with modest production budgets, filmmakers were trying to reach the largest audience possible and in that, to maximize their revenues. This led to films being made in a vast array of genres and styles.]] One of the main film genres associated with the Weimar Republic cinema is German Expressionism which was inspired by the expressionist movement in art. Expressionist movies relied heavily on symbolism and artistic imagery rather than stark realism to tell their stories. Given the grim mood in post World War I, it was not surprising that these films focused heavily on crime and horror. The film usually credited with sparking the popularity of expressionism is Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari (1920), produced by Erich Pommer. The film tells the story of a demented hypnotist who is using a sleepwalker to perform a series of murders. The film featured a dark and twisted visual style – the set was unrealistic with geometric images painted on the floor and shapes in light and shadow cast on walls, the acting was exaggerated and the costumes bizarre. These stylistic elements became trademarks of this cinematic movement. Other notable works of Expressionism are Friedrich Wilhelm Murnau's Nosferatu (1922), a classic period piece horror film that remains the first feature length film adaptation of Bram Stoker's Dracula, Carl Boese and Paul Wegener's The Golem: How He Came Into the World (1920), a Gothic retelling of the Jewish folktale, and Metropolis (1927), a legendary science fiction epic directed by Fritz Lang. The Expressionist movement began to wane during the mid 1920s, but perhaps the fact that its main creators moved to Hollywood, California, allowed this style to remain influential in world cinema for years to come, particularly in American horror films and film noir and in the works of European directors such as Jean Cocteau and Ingmar Bergman. Despite its significance, expressionist cinema was not the dominant genre of this era. Pabst, in his film Diary of a Lost Girl (1929), tells the story of a young woman who has a child out of wedlock, is thrown out into the street by her family and has to resort to prostitution to survive. As early as 1919, Richard Oswald's film Different from the Others portrayed a man torn between his homosexual tendencies and the moral and social conventions. It is considered to be the first German film to deal with homosexuality and some researchers even believe it to be the first in the world to examine this issue explicitly. That same year, the film Ritual Murder (1919) by Jewish film producer Max Nivelli came to the screen. This film was the first to make the German public aware of the consequences of anti Semitism and xenophobia. It portrayed a "pogrom" which is carried out against the Jewish inhabitants of a village in Tsarist Russia. In the background, a love story also evolves between a young Russian student and the daughter of the leader of the Jewish community, something that was considered a taboo at the time. Later on, in an attempt to reflect the rapidly growing anti Semitic atmosphere, Oswald confronted the same issue with his film Dreyfus (1930), which portrayed the 1894 political scandal of the "Dreyfus affair", which until today remains one of the most striking examples of miscarriage of justice and blatant anti Semitism. The polarised politics of the Weimar period were also reflected in some of its films. A series of patriotic films about Prussian history, starring Otto Gebühr as Frederick the Great were produced throughout the 1920s and were popular with the nationalist right wing, who strongly criticised the "asphalt" films' decadence. Another dark chapter of the Weimar period was reflected in Joseph Delmont's film Humanity Unleashed (1920). The film was an adaptation of a novel by the same name, written by Max Glass and published in 1919. The novel described a dark world consumed by disease and war. The filmmakers decided to take the story to a more contemporary context by reflecting the growing fear among the German public of political radicalization. They produced what was to become the first fictional account of the events of January 1919 in Berlin, the so called "Spartacist Uprising". This film is also considered one of the anti Bolshevik films of that era. Another important film genre of the Weimar years was the Kammerspiel or "chamber drama", which was borrowed from the theater and developed by stage director, who would later become a film producer and director himself, Max Reinhardt. This style was in many ways a reaction against the spectacle of expressionism and thus tended to revolve around ordinary people from the lower middle class. Films of this genre were often called "instinct" films because they emphasized the impulses and intimate psychology of the characters. The sets were kept to a minimum and there was abundant use of camera movements to add complexity to the rather intimate and simple spaces. Associated with this particular style is also screenwriter Carl Mayer and films such as Murnau's Last Laugh (1924). Nature films, a genre referred to as Bergfilm, also became popular. Most known in this category are the films by director Arnold Fanck, in which individuals were shown battling against nature in the mountains. Animators and directors of experimental films such as; Lotte Reiniger, Oskar Fischinger and Walter Ruttmann, were also very active in Germany in the 1920s. Ruttman's experimental documentary Berlin: Symphony of a Metropolis (1927) epitomised the energy of 1920s Berlin. The arrival of sound at the very end of the 1920s, produced a final artistic flourish of German film before the collapse of the Weimar Republic in 1933. As early as 1918, three inventors came up with the Tri Ergon sound on film system and tried to introduce it to the industry between 1922 and 1926. UFA showed an interest, but possibly due to financial difficulties, never made a sound film. But in the late 1920s, sound production and distribution were starting to be adopted by the German film industry and by 1932 Germany had 3,800 cinemas equipped to play sound films. The first filmmakers who experimented with the new technology often shot the film in several versions, using several soundtracks in different languages. The film The Blue Angel (1930), directed by the Austrian Josef von Sternberg and produced by Erich Pommer, was also shot in two versions – German and English, with a different supporting cast in each version. It is considered to be Germany's first "talkie" and will always be remembered as the film that made an international superstar of its lead actress Marlene Dietrich. Other notable early sound films, all from 1931, include Jutzi's adaptation to Alfred Döblin's novel Berlin Alexanderplatz, Pabst's Bertolt Brecht adaptation The Threepenny Opera and Lang's M, as well as Hochbaum's Raid in St. Pauli (1932). Brecht was also one of the creators of the explicitly communist film Kuhle Wampe (1932), which was banned soon after its release. In addition to developments in the industry itself, the Weimar period saw the birth of film criticism as a serious discipline whose practitioners included Rudolf Arnheim in Die Weltbühne and in Film als Kunst (1932), Béla Balázs in Der Sichtbare Mensch (1924), Siegfried Kracauer in the Frankfurter Zeitung, and Lotte H. Eisner in the Filmkurier.
19331945 Нацистская Германия
Неопределенная экономическая и политическая ситуация в Веймарской Германии уже привела к тому, что ряд кинематографистов и актеров покинули страну, преимущественно в Соединенные Штаты; Эрнст Любич переехал в Голливуд еще в 1923 году, а венгр Майкл Куртиц – в 1926 году. В годы после прихода нацистов к власти эмигрировали около 1500 режиссеров, продюсеров, актеров и других работников киноиндустрии. Среди них были ключевые фигуры, такие как продюсер Эрих Поммер, руководитель студии Ufa, звезды Марлен Дитрих и Питер Лорре, а также режиссер Фриц Ланг. Исход Ланга в Америку стал легендарным; говорят, что фильм «Метрополис» произвел на Йозефа Геббельса настолько сильное впечатление, что тот предложил Лангу возглавить свое пропагандистское киноподразделение. Ланг вместо этого бежал в Америку, где его ждала долгая и успешная карьера. Многие перспективные немецкие режиссеры также бежали в США, оказав значительное влияние на американский кинематограф. Ряд фильмов ужасов 1930-х годов были сняты немецкими эмигрантами, в том числе Карлом Фрейнд, Джо Мэй и Робертом Сиодмаком. Режиссеры Эдгар Ульмер и Дуглас Сирк, а также австрийский сценарист (и впоследствии режиссер) Билли Уайлдер также эмигрировали из нацистской Германии в Голливуд. Не всем работникам киноиндустрии, оказавшимся под угрозой со стороны нацистского режима, удалось спастись; например, актер и режиссер Курт Геррон погиб в концентрационном лагере. В течение нескольких недель после захвата власти Альфред Гугенберг фактически передал Ufa в распоряжение нацистов, исключив евреев из числа сотрудников компании в марте 1933 года, за несколько месяцев до основания в июне Рейхсфильмкаммера (Государственная кинопалата), органа нацистского государства, отвечавшего за контроль над киноиндустрией, что ознаменовало официальное исключение евреев и иностранцев из трудоустройства в немецком кино. В рамках процесса Гляйхшальтунга все кинопроизводство в Германии подчинялось Рейхсфильмкаммере, которая непосредственно подчинялась министерству пропаганды Геббельса, и все работники отрасли должны были быть членами Рейхсфахшафт Фильм. «Неарийские» работники кино и те, чья политика или личная жизнь были неприемлемы для нацистов, исключались из Рейхсфахшафта и, следовательно, лишались возможности работать в отрасли. Около 3000 человек пострадали от этого запрета на трудоустройство. Кроме того, поскольку журналисты также были организованы в качестве подразделения министерства пропаганды, Геббельс смог отменить кинокритику в 1936 году и заменить ее Фильмбеобáхтунг (наблюдением за фильмами); журналисты могли лишь сообщать о содержании фильма, не давая оценки его художественной или иной ценности. С тех пор как немецкая киноиндустрия фактически стала орудием тоталитарного государства, ни один фильм не мог быть снят, если он не соответствовал взглядам правящего режима. Однако, несмотря на существование антисемитских пропагандистских работ, таких как «Вечный еврей» (1940), который провалился в прокате, и более изощренного, но не менее антисемитского «Зусс, еврей из Вюрцбурга» (1940), который имел коммерческий успех в стране и в других странах Европы, большинство немецких фильмов национал-социалистического периода предназначались главным образом для развлечения. Импорт иностранных фильмов был юридически ограничен после 1936 года, и немецкая индустрия, фактически национализированная в 1937 году, должна была компенсировать отсутствие иностранных фильмов (прежде всего американских). Развлечения также становились все более важными в последние годы Второй мировой войны, когда кино отвлекало внимание от бомбардировок союзников и серии немецких поражений. В 1943 и 1944 годах количество посещений кинотеатров в Германии превысило миллиард, а самыми кассовыми фильмами военных лет были «Большая любовь» (1942) и «Вуншконцерт» (1941), сочетавшие в себе элементы мюзикла, воентического романа и патриотической пропаганды, «Женщины – лучшие дипломаты» (1941), комедийный мюзикл, который был одним из первых немецких цветных фильмов, и «Венская кровь» (1942), адаптация комедийной оперетты Иоганна Штрауса. «Титаник» (1943) был еще одним масштабным фильмом, который, возможно, вдохновил другие фильмы о злополучном океанском лайнере. Важность кино как инструмента государства, как благодаря его пропагандистской ценности, так и благодаря его способности развлекать население, можно увидеть в истории съемок фильма Вита Харлана «Кольберг» (1945), самого дорогого фильма нацистской эпохи, для съемок которого десятки тысяч солдат были отвлечены от своих военных обязанностей, чтобы выступить в качестве массовки. Несмотря на эмиграцию многих кинематографистов и политические ограничения, этот период не обошелся без технических и эстетических инноваций, примером чему стало внедрение производства цветной пленки Agfacolor. Технические и эстетические достижения также могли быть направлены на конкретные цели нацистского государства, наиболее ярко это проявилось в работах Лени Рифеншталь. «Триумф воли» (1935) Рифеншталь, задокументировавший Нюрнбергский митинг 1934 года, и «Олимпия» (1938), задокументировавший летние Олимпийские игры 1936 года, стали пионерами техник движения камеры и монтажа, которые повлияли на многие последующие фильмы. Оба фильма, особенно «Триумф воли», остаются весьма спорными, поскольку их эстетическая ценность неразрывно связана с пропагандой нацистских идеалов.
The uncertain economic and political situation in Weimar Germany had already led to a number of film makers and performers leaving the country, primarily for the United States; Ernst Lubitsch moved to Hollywood as early as 1923, the Hungarian born Michael Curtiz in 1926. Some 1,500 directors, producers, actors and other film professionals emigrated in the years after the Nazis came to power. Among them were such key figures as the producer Erich Pommer, the studio head of Ufa, stars Marlene Dietrich and Peter Lorre, and director Fritz Lang. Lang's exodus to America is legendary; it is said that Metropolis so greatly impressed Joseph Goebbels that he asked Lang to become the head of his propaganda film unit. Lang fled to America instead, where he had a long and prosperous career. Many up and coming German directors also fled to the U. S., having a major influence on American film as a result. A number of the Universal Horror films of the 1930s were directed by German emigrees, including Karl Freund, Joe May and Robert Siodmak. Directors Edgar Ulmer and Douglas Sirk and the Austrian born screenwriter (and later director) Billy Wilder also emigrated from Nazi Germany to Hollywood success. Not all those in the film industry threatened by the Nazi regime were able to escape; the actor and director Kurt Gerron, for example, perished in a concentration camp. Within weeks of the Machtergreifung, Alfred Hugenberg had effectively turned over Ufa to the ends of the Nazis, excluding Jews from employment in the company in March 1933, several months before the foundation in June of the Reichsfilmkammer (Reich Chamber of Film), the body of the Nazi state charged with control of the film industry, which marked the official exclusion of Jews and foreigners from employment in the German film industry. As part of the process of Gleichschaltung all film production in Germany was subordinate to the Reichsfilmkammer, which was directly responsible to Goebbel's Propaganda ministry, and all those employed in the industry had to be members of the Reichsfachschaft Film. "Non Aryan" film professionals and those whose politics or personal life were unacceptable to the Nazis were excluded from the Reichsfachschaft and thus denied employment in the industry. Some 3,000 individuals were affected by this employment ban. In addition, as journalists were also organised as a division of the Propaganda Ministry, Goebbels was able to abolish film criticism in 1936 and replace it with Filmbeobachtung (film observation); journalists could only report on the content of a film, not offer judgement on its artistic or other worth. With the German film industry now effectively an arm of the totalitarian state, no films could be made that were not ostensibly in accord with the views of the ruling regime. However, despite the existence of anti semitic propaganda works such as The Eternal Jew (1940)—which was a box office flop—and the more sophisticated but equally anti semitic Jud Süß (1940), which achieved commercial success at home and elsewhere in Europe, the majority of German films from the National Socialist period were intended principally as works of entertainment. The import of foreign films was legally restricted after 1936 and the German industry, which was effectively nationalised in 1937, had to make up for the missing foreign films (above all American productions). Entertainment also became increasingly important in the later years of World War II when the cinema provided a distraction from Allied bombing and a string of German defeats. In both 1943 and 1944 cinema admissions in Germany exceeded a billion, and the biggest box office hits of the war years were Die große Liebe (1942) and Wunschkonzert (1941), which both combine elements of the musical, wartime romance and patriotic propaganda, Frauen sind doch bessere Diplomaten (1941), a comic musical which was one of the earliest German films in colour, and Vienna Blood (1942), the adaptation of a Johann Strauß comic operetta. Titanic (1943) was another big budget epic that arguably inspired other films about the ill fated ocean liner. The importance of the cinema as a tool of the state, both for its propaganda value and its ability to keep the populace entertained, can be seen in the filming history of Veit Harlan's Kolberg (1945), the most expensive film of the Nazi era, for the shooting of which tens of thousands of soldiers were diverted from their military positions to appear as extras. Despite the emigration of many film makers and the political restrictions, the period was not without technical and aesthetic innovations, the introduction of Agfacolor film production being a notable example. Technical and aesthetic achievement could also be turned to the specific ends of the Nazi state, most spectacularly in the work of Leni Riefenstahl. Riefenstahl's Triumph of the Will (1935), documenting the 1934 Nuremberg Rally, and Olympia (1938), documenting the 1936 Summer Olympics, pioneered techniques of camera movement and editing that have influenced many later films. Both films, particularly Triumph of the Will, remain highly controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of Nazi ideals.
19451989 Восточная Германия
Восточногерманское кино изначально извлекало выгоду из того факта, что значительная часть киноинфраструктуры страны, в особенности бывшие студии UFA, находилась в советской оккупационной зоне, что позволило кинопроизводству быстрее стартовать, чем в западных секторах. Власти Советской зоны стремились к восстановлению киноиндустрии в своем секторе, и в мае 1945 года был издан приказ о возобновлении работы кинотеатров в Берлине – всего через три недели после капитуляции Германии. Кинокомпания DEFA была основана 17 мая 1946 года и взяла под контроль кинопроизводственные мощности в Советской зоне, конфискованные по приказу Советской военной администрации в Германии в октябре 1945 года. Формально являясь акционерной компанией, контрольный пакет акций DEFA фактически принадлежал Социалистической партии единства Германии (СЕПГ), которая стала правящей партией Германской Демократической Республики (ГДР) после 1949 года, что формально закрепило за DEFA статус государственной монополии на производство фильмов в Восточной Германии. Существовала также "дочерняя" компания Progress Film, созданная как аналогичная монополия на внутреннюю дистрибуцию фильмов, а ее основным "конкурентом" был Sovexportfilm, занимавшийся дистрибуцией советских фильмов. За время своего существования DEFA выпустила около 900 полнометражных фильмов, примерно 800 мультфильмов, а также более 3000 документальных и короткометражных фильмов. В 1946 году DEFA выпустила фильм "Убийцы среди нас", который стал первым немецким фильмом, вышедшим на экраны после Второй мировой войны, и заложил основу для так называемых "фильмов о руинах" (Trümmerfilme), снимавшихся на фоне разрушенных войной зданий. На раннем этапе производство восточногерманских фильмов было ограничено строгим контролем властей, которые сужали тематику фильмов до тем, напрямую способствующих коммунистическому проекту государства. За исключением новостных киножурналов и учебных фильмов, в период с 1948 по 1953 год было снято всего 50 фильмов. Однако в последующие годы было создано множество фильмов на самые разные темы. DEFA особенно преуспела в создании детских фильмов, в частности, экранизаций сказок, таких как "Три ореха для Золушки" (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) (1973), но также пробовала себя и в других жанрах: научной фантастике, например, "Тихая звезда" (Der schweigende Stern) (1960), экранизация романа Станислава Лема, или "красных вестернах", таких как "Сыновья Великой Матери-Медведицы" (1966), где, в отличие от типичных американских вестернов, героями часто выступали коренные американцы. Многие из этих жанровых фильмов были созданы в копродукции с другими странами Варшавского договора. Среди заметных нежанровых фильмов, снятых DEFA, можно выделить экранизацию Вольфгангом Стаудте романа Генриха Манна "Подданный" (Der Untertan) (1951); "Разделенное небо" (Der geteilte Himmel) (1964) Конрада Вольфа, экранизацию романа Кристи Вольф; "Яков-лжец" (Jacob the Liar) (1975) Фрэнка Бейера, экранизацию произведения Юрека Беккера, – единственный восточногерманский фильм, номинированный на "Оскар"; "Легенда о Пауле и Пауле" (1973) Хайнера Кароу, снятый по роману Ульриха Пленцдорфа; и "Соло Санни" (1980) Конрада Вольфа. Однако кинопроизводство в ГДР всегда было ограничено и определялось политической ситуацией в стране. Эрнст Тельманн, коммунистический лидер времен Веймарской республики, стал героем нескольких агиографических фильмов в 1950-х годах ("Эрнст Тельманн", 1954), и хотя восточногерманское кино в 1960-х годах отошло от этого откровенно сталинистского подхода, кинематографисты по-прежнему зависели от меняющихся политических установок и, фактически, от прихотей руководства СЕПГ. Например, весь список современных фильмов DEFA, снятых в 1966 году, был запрещен к показу, в том числе "Следы камней" (Spuren der Steine) (1966) Фрэнка Бейера, который был снят с проката через три дня – не из-за противоречия коммунистическим принципам, а потому, что показывал, что эти принципы не всегда соблюдались в Восточной Германии. Огромный кассовый успех "Легенды о Пауле и Пауле" изначально находился под угрозой запрета из-за сатирических элементов и был разрешен к показу лишь по решению генерального секретаря партии Эриха Хонеккера. В конце 1970-х годов многие кинематографисты покинули ГДР в поисках свободы творчества на Западе, среди них режиссер Эгон Гюнтер и актеры Анжелика Домроз, Эва Мария Хаген, Катарина Тальбах, Хильмар Тате, Манфред Круг и Армин Мюллер-Шталь. Многие из них подписали петицию 1976 года против высылки из страны социально критического барда Вольфа Биерманна и в результате лишились возможности работать. В последние годы существования ГДР доступность телевидения и транслируемые по телевидению программы и фильмы, проникавшие в ГДР через неконтролируемые эфирные волны, снизили влияние продукции DEFA, хотя компания продолжала производить передачи для Восточногерманского телевидения. После "Венде" (падения Берлинской стены) DEFA полностью прекратила производство, а ее студии и оборудование были проданы Treuhand в 1992 году, в то время как права на интеллектуальную собственность были переданы благотворительному фонду DEFA Stiftung (Фонд DEFA), который использует эти права совместно с рядом частных компаний, в частности, с быстро приватизированной Progress Film GmbH, выпустившей с середины 1990-х годов ряд восточногерманских фильмов с английскими субтитрами. Многие немецкие фильмы, снятые сразу после войны, можно отнести к жанру "фильмов о руинах" (Trümmerfilm). Эти фильмы имеют явственное сходство с работами итальянских неореалистов, в частности, неореалистической трилогией Роберто Росселлини, в которую входит "Германия, год нулевой" (Germania anno zero) (1948), и посвящены повседневной жизни в разрушенной Германии и первоначальной реакции на события нацистского периода (полный ужас которых многие впервые увидели в документальных кадрах из освобожденных концлагерей). К таким фильмам относятся "Убийцы среди нас" (Die Mörder sind unter uns) (1946) Вольфганга Стаудте – первый фильм, снятый в послевоенной Германии (в советском секторе), и "Любовь 47" (Liebe 47) (1949) Вольфганга Либенеинера, экранизация пьесы Вольфганга Борхерта "Впереди двери". Несмотря на появление регулярного телевизионного вещания в Федеративной Республике Германии в 1952 году, посещаемость кинотеатров продолжала расти на протяжении большей части 1950-х годов, достигнув пика в 817,5 миллиона посещений в 1956 году. Трилогия "08/15" (1954–55) рассказывает о чувствительном молодом немецком солдате, который предпочитает играть на пианино, а не воевать, и сражается на Восточном фронте, не понимая, зачем. Однако в фильмах не упоминаются геноцидальные аспекты войны Германии. Последний фильм трилогии "08/15" заканчивается тем, что Германия оккупирована бандой американских солдат, изображенных как жующие жвачку, ленивые и невежественные, во всех отношениях уступающих героическим немецким солдатам. Один из немецких военнопленных успешно соблазняет красивую и сильную капитана Красной Армии Александру Касальницкую (Ева Барток), которая предпочитает его садистскому коменданту лагеря, что, по мнению Бартова, также должно было показать, что даже в поражении немецкие мужчины более сексуально привлекательны, чем их русские коллеги. В этот период также было снято несколько фильмов, изображающих военное сопротивление Гитлеру. В фильме "Генерал дьявола" (Des Teufels General) (1954) генерал Люфтваффе Харрас, прототипом которого послужил Эрнст Удет, сначала кажется циничным дураком, но оказывается антинацистом, тайно саботирующим военные усилия Германии, разрабатывая бракованные самолеты. Бартов отметил, что в этом фильме офицерский корпус Германии показан как группа фундаментально благородных и цивилизованных людей, служивших зловещему режиму, состоящему из небольшой банды разбойничьих маргиналов, не представляющих немецкое общество, что служило оправданием как для офицерского корпуса, так и для немецкого общества в целом. Бартов писал, что ни один немецкий фильм 1950-х годов не показал глубокой приверженности…
East German cinema initially profited from the fact that much of the country's film infrastructure, notably the former UFA studios, lay in the Soviet occupation zone which enabled film production to get off the ground more quickly than in the Western sectors. The authorities in the Soviet Zone were keen to re establish the film industry in their sector and an order was issued to re open cinemas in Berlin in May 1945 within three weeks of German capitulation. The film production company DEFA was founded on 17 May 1946, and took control of the film production facilities in the Soviet Zone which had been confiscated by order of the Soviet Military Administration in Germany in October 1945. A joint stock company on paper, the majority interest in DEFA was actually held by the Socialist Unity Party of Germany (SED) which became the ruling party of the German Democratic Republic (GDR) after 1949, formally placing DEFA as the state owned monopoly for film production in East Germany. A sister "company", Progress Film, had also been established as a similar monopoly for domestic film distribution, its principal "competition" being Sovexportfilm, which handled distribution of Soviet films. In total, DEFA produced some 900 feature films during its existence as well as around 800 animated films and over 3000 documentaries and short films. In 1946 DEFA produced The Murderers are Among Us, which was the first German film released after World War II and created the groundwork for the so called Trümmerfilme, or rubble films, which were filmed amidst the rubble of structures bombed during World War II. Early on, production of East German film was limited due to strict controls imposed by the authorities which restricted the subject matter of films to topics that directly contributed to the Communist project of the state. Excluding newsreels and educational films, only 50 films were produced between 1948 and 1953. However, in later years numerous films were produced on a variety of themes. DEFA had particular strengths in children's films, notably fairy tale adaptations such as Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Three Hazelnuts for Cinderella) (1973), but it also attempted other genre works: science fiction, for example Der schweigende Stern (The Silent Star) (1960), an adaptation of a Stanisław Lem novel, or "red westerns" such as The Sons of the Great Mother Bear (1966) in which, in contrast to the typical American western, the heroes tended to be Native Americans. Many of these genre films were co productions with other Warsaw Pact countries. Notable non genre films produced by DEFA include Wolfgang Staudte's adaptation of Heinrich Mann's Der Untertan (1951); Konrad Wolf's Der geteilte Himmel (Divided Heaven) (1964), an adaptation of Christa Wolf's novel; Frank Beyer's adaptation of Jurek Becker's Jacob the Liar (1975), the only East German film to be nominated for an Oscar; The Legend of Paul and Paula (1973), directed by Heiner Carow from Ulrich Plenzdorf's novel; and Solo Sunny (1980), again the work of Konrad Wolf. However, film making in the GDR was always constrained and oriented by the political situation in the country at any given time. Ernst Thälmann, the communist leader in the Weimar period, was the subject of several hagiographical films in the 1950s (Ernst Thälmann, 1954), and although East German filmmaking moved away from this overtly Stalinist approach in the 1960s, filmmakers were still subject to the changing political positions, and indeed the whims, of the SED leadership. For example, DEFA's full slate of contemporary films from 1966 were denied distribution, among them Frank Beyer's Traces of Stones (1966) which was pulled from distribution after three days, not because it was antipathetic to communist principles, but because it showed that such principles, which it fostered, were not put into practice at all times in East Germany. The huge box office hit The Legend of Paul and Paula was initially threatened with a distribution ban because of its satirical elements and supposedly only allowed a release on the say so of Party General Secretary Erich Honecker. In the late 1970s, numerous film makers left the GDR for the West as a result of restrictions on their work, among them director Egon Günther and actors Angelica Domröse, Eva Maria Hagen, Katharina Thalbach, Hilmar Thate, Manfred Krug and Armin Mueller Stahl. Many had been signatories of a 1976 petition opposing the expatriation of socially critical singer songwriter Wolf Biermann and had had their ability to work restricted as a result. In the final years of the GDR, the availability of television and the programming and films on television broadcasts reaching into the GDR via the uncontrollable airwaves, reduced the influence of DEFA productions, although its continuing role in producing shows for East German television channel remained. Following the Wende, DEFA had ceased production altogether, and its studios and equipment was sold off by the Treuhand in 1992, but its intellectual property rights were handed to the charitable DEFA Stiftung (DEFA Foundation) which exploits these rights in conjunction with a series of private companies, especially the quickly privatized Progress Film GmbH, which has issued several East German films with English subtitles since the mid 1990s. Many of the German films of the immediate post war period can be characterised as belonging to the genre of the Trümmerfilm (literally "rubble film"). These films show strong affinities with the work of Italian neorealists, not least Roberto Rossellini's neorealist trilogy which included Germany Year Zero (1948), and are concerned primarily with day to day life in the devastated Germany and an initial reaction to the events of the Nazi period (the full horror of which was first experienced by many in documentary footage from liberated concentration camps). Such films include Wolfgang Staudte's Die Mörder sind unter uns (The Murderers are among us) (1946), the first film made in post war Germany (produced in the soviet sector), and Wolfgang Liebeneiner's Liebe 47 (Love 47) (1949), an adaptation of Wolfgang Borchert's play Draußen vor der Tür. Despite the advent of a regular television service in the Federal Republic in 1952, cinema attendances continued to grow through much of the 1950s, reaching a peak of 817.5 million visits in 1956. The 08/15 film trilogy of 1954–55 concerns a sensitive young German soldier who would rather play the piano than fight, and who fights on the Eastern Front without understanding why; however, no mention is made of the genocidal aspects of Germany's war in East. The last of the 08/15 films ends with Germany occupied by a gang of American soldiers portrayed as bubble gum chewing, slack jawed morons and uncultured louts, totally inferior in every respect to the heroic German soldiers shown in the 08/15 films. One of the German POWs successfully seduces the beautiful and tough Red Army Captain Alexandra Kasalniskaya (Eva Bartok) who prefers him to the sadistic camp commandant, which as Bartov comments also is meant to show that even in defeat, German men were more sexually virile and potent than their Russian counterparts. This period also saw a number of films that depicted the military resistance to Hitler. In Des Teufels General (The Devil's General) of 1954, a Luftwaffe general named Harras loosely modeled after Ernst Udet, appears at first to be cynical fool, but turns out to an anti Nazi who is secretly sabotaging the German war effort by designing faulty planes. Bartov commented that in this film, the German officer corps is shown as a group of fundamentally noble and civilized men who happened to be serving an evil regime made up of a small gang of gangsterish misfits totally unrepresentative of German society, which served to exculpate both the officer corps and by extension Germany society. Bartov wrote that no German film of the 1950s showed the deep commitment felt by many German soldiers to National Socialism, the utter ruthless way the German Army fought the war and the mindless nihilist brutality of the later Wehrmacht. Bartov wrote that German film makers liked to show the heroic last stand of the 6th Army at Stalingrad, but none has so far showed the 6th Army's massive co operation with the Einsatzgruppen in murdering Soviet Jews in 1941. Even though there are countless film adaptations of Edgar Wallace novels worldwide, the crime films produced by the German company Rialto Film between 1959 and 1972 are the best known of those, to the extent that they form their own subgenre known as Krimis (abbreviation for the German term "Kriminalfilm" (or "Kriminalroman"). Other Edgar Wallace adaptations in a similar style were made by the Germans Artur Brauner and Kurt Ulrich, and the British producer Harry Alan Towers. The international significance of the West German film industry of the 1950s could no longer measure up to that of France, Italy, or Japan. German films were only rarely distributed internationally as they were perceived as provincial. International co productions of the kind which were becoming common in France and Italy tended to be rejected by German producers (Schneider 1990:43). However a few German films and film makers did achieve international recognition at this time, among them Bernhard Wicki's Oscar nominated Die Brücke (The Bridge) (1959), and the actresses Hildegard Knef and Romy Schneider.
1960-1970 кино в кризисе
В конце 1950-х годов рост посещаемости кинотеатров, наблюдавшийся в предыдущее десятилетие, сначала замедлился, а затем в 1960-е годы резко упал. К 1969 году посещаемость кинотеатров в Западной Германии составила 172,2 миллиона зрителей в год, что было менее четверти от послевоенного пика 1956 года. Несмотря на создание в 1965 году Кураториума юных немецких фильмов (Kuratorium Junger Deutscher Film) при поддержке Федерального министерства внутренних дел для финансовой поддержки новых немецких фильмов, режиссеры Нового немецкого кино часто оказывались зависимыми от средств телевидения. Молодые кинематографисты получили возможность проявить себя в таких проектах, как отдельные драматические и документальные фильмы в рамках цикла Das kleine Fernsehspiel (Маленькая телевизионная пьеса) или телевизионные фильмы детективного сериала Tatort. Однако телеканалы требовали телевизионной премьеры фильмов, которые они финансировали, а театральный прокат осуществлялся лишь позднее. В результате такие фильмы, как правило, не имели кассового успеха. Ситуация изменилась после 1974 года, когда между основными телеканалами ФРГ – ARD и ZDF – и Федеральным киносоветом Германии (государственным органом, созданным в 1968 году для поддержки кинопроизводства в Германии) было заключено Соглашение о кино и телевидении (Film Fernseh Abkommen). Это соглашение, которое неоднократно продлевалось и действует до сих пор, предусматривает выделение телекомпаниями ежегодной суммы на поддержку производства фильмов, подходящих как для кинотеатрального проката, так и для телевизионного показа. (Объем финансирования от общественных вещателей варьировался от 4,5 до 12,94 миллиона евро в год. В соответствии с условиями соглашения, фильмы, созданные на эти средства, могут быть показаны по телевидению не ранее чем через 24 месяца после выхода в кинотеатрах. Выпуск на видео или DVD возможен не ранее чем через шесть месяцев после кинопремьеры. Тем не менее, Новому немецкому кино было трудно привлечь широкую аудиторию как внутри страны, так и за рубежом.) Социально-критические фильмы Нового немецкого кино стремились дистанцироваться от предшествующего опыта, и работы таких авторов, как Клюге и Фассбиндер, являются тому примером, хотя Фассбиндер, используя в своих фильмах звезд из истории немецкого кино, также стремился к примирению нового и старого кино. Кроме того, иногда проводят различие между авангардным "молодым немецким кино" 1960-х годов и более доступным "новым немецким кино" 1970-х годов. Новое поколение кинематографистов ориентировалось на итальянский неореализм, французскую Новую волну и британскую Новую волну, но эклектично сочетало это с отсылками к устоявшимся жанрам голливудского кино. Новое немецкое кино напрямую обращалось к современным немецким социальным проблемам: нацистскому прошлому, положению гастарбайтеров ("гостевых рабочих") и современным социальным изменениям – все эти темы широко освещались в фильмах Нового немецкого кино. Такие фильмы, как "Прощание с прошлым" Клюге (1966), "Агирре, гнев Божий" Герцога (1972), "Страх съедает душу" Фассбиндера (1974) и "Брак Марии Браун" (1979), а также "Париж, Техас" Вендерса (1984) получили высокую оценку критиков. Зачастую работы этих авторов впервые были признаны за рубежом, а не в самой Германии. Произведения ведущих послевоенных немецких романистов Генриха Бёлля и Гюнтера Грасса послужили основой для экранизаций "Потерянная честь Катарины Блум" (1975) (Шлёндорффа и Маргарете фон Тротта) и "Жестяной барабан" (1979) (одного Шлёндорффа), последний из которых стал первым немецким фильмом, удостоенным премии "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке. Новое немецкое кино также дало возможность женщинам-режиссерам заявить о себе и способствовало развитию феминистского кино, представленного работами таких режиссеров, как Маргарете фон Тротта, Хельма Сандерс-Брамс, Ютта Брюкнер, Хельке Зандер и Кристина Перинчиоли. Немецкие кинокомпании часто участвовали в дорогостоящих французских и итальянских проектах – от спагетти-вестернов до экранизаций французских комиксов.
In the late 1950s, the growth in cinema attendance of the preceding decade first stagnated and then went into freefall throughout the 1960s. By 1969 West German cinema attendance at 172.2 million visits per year was less than a quarter of its 1956 post war peak. Despite the foundation of the Kuratorium Junger Deutscher Film (Young German Film Committee) in 1965, set up under the auspices of the Federal Ministry of the Interior to support new German films financially, the directors of this New German Cinema were consequently often dependent on money from television. Young filmmakers had the opportunity to test their mettle in such programmes as the stand alone drama and documentary series Das kleine Fernsehspiel (The Little TV Play) or the television films of the crime series Tatort. However, the broadcasters sought TV premieres for the films which they had supported financially, with theatrical showings only occurring later. As a consequence, such films tended to be unsuccessful at the box office. This situation changed after 1974 when the Film Fernseh Abkommen (Film and Television Accord) was agreed between the Federal Republic's main broadcasters, ARD and ZDF, and the German Federal Film Board (a government body created in 1968 to support film making in Germany). This accord, which has been repeatedly extended up to the present day, provides for the television companies to make available an annual sum to support the production of films which are suitable for both theatrical distribution and television presentation. (The amount of money provided by the public broadcasters has varied between 4.5 and 12.94 million euros per year. Under the terms of the accord, films produced using these funds can only be screened on television 24 months after their theatrical release. They may appear on video or DVD no sooner than six months after cinema release. Nevertheless, the New German Cinema found it difficult to attract a large domestic or international audience. The socially critical films of the New German Cinema strove to delineate themselves from what had gone before and the works of auteur film makers such as Kluge and Fassbinder are examples of this, although Fassbinder in his use of stars from German cinema history also sought a reconciliation between the new cinema and the old. In addition, a distinction is sometimes drawn between the avantgarde "Young German Cinema" of the 1960s and the more accessible "New German Cinema" of the 1970s. For their influences the new generation of film makers looked to Italian neorealism, the French Nouvelle Vague and the British New Wave but combined this eclectically with references to the well established genres of Hollywood cinema. The New German Cinema dealt with contemporary German social problems in a direct way; the Nazi past, the plight of the Gastarbeiter ("guest workers"), and modern social developments, were all subjects prominent in New German Cinema films. Films such as Kluge's Abschied von Gestern (1966), Herzog's Aguirre, the Wrath of God (1972), Fassbinder's Fear Eats the Soul (1974) and The Marriage of Maria Braun (1979), and Wenders' Paris, Texas (1984) found critical approval. Often the work of these auteurs was first recognised abroad rather than in Germany itself. The work of post war Germany's leading novelists Heinrich Böll and Günter Grass provided source material for the adaptations The Lost Honour of Katharina Blum (1975) (by Schlöndorff and Margarethe von Trotta) and The Tin Drum (1979) (by Schlöndorff alone) respectively, the latter becoming the first German film to win the Academy Award for Best Foreign Language Film. The New German Cinema also allowed for female directors to come to the fore and for the development of a feminist cinema which encompassed the works of directors such as Margarethe von Trotta, Helma Sanders Brahms, Jutta Brückner, Helke Sander and Cristina Perincioli. German production companies have been quite commonly involved in expensive French and Italian productions from Spaghetti Westerns to French comic book adaptations.
Популярные постановки 1980-1989
Достигнув ряда своих целей, включая создание государственного финансирования киноиндустрии и восстановление международного признания немецких фильмов, Новое немецкое кино к 1980-м годам начало проявлять признаки усталости, хотя многие его сторонники продолжали пользоваться индивидуальным успехом. Среди коммерческих успехов немецких фильмов 1980-х годов – серия фильмов об Отто, стартовавшая в 1985 году с участием комика Отто Ваалькеса, адаптация Вольфганга Петерсена «Бесконечная история» (1984) и международно успешный фильм «Das Boot» (1981), который до сих пор удерживает рекорд по количеству номинаций на премию «Оскар» для немецкого фильма (шесть). Другими заметными кинематографистами, заявившими о себе в 1980-х годах, стали продюсер Бернд Эйхингер и режиссеры Дорис Дёрри, Ули Эдель и Лориот. В 1980-е годы также получил известность Йорг Буттгерит, режиссер фильмов ужасов. Развитие артхаусных кинотеатров (Programmkinos), начавшееся в 1970-х годах, предоставило площадку для работ менее мейнстримных режиссеров, таких как Герберт Ахтренбуш, Харк Бом, Доминик Граф, Оливер Гербрих, Роза фон Праунхайм и Кристоф Шлингенсиф. С середины 1980-х годов распространение видеомагнитофонов и появление частных телеканалов, таких как RTL Television, создали новую конкуренцию для кинопроката. Посещаемость кинотеатров, несколько увеличившись в конце 1970-х годов после рекордно низкого уровня в 115,1 миллиона посещений в 1976 году, вновь резко упала с середины 1980-х годов, составив всего 101,6 миллиона посещений в 1989 году. Крупнейшие немецкие производственные студии сегодня – Babelsberg Studio, Bavaria Film, Constantin Film и UFA. Такие фильмы, как «Беги, Лола, беги» Тома Тыквера, «Прощай, Ленин!» Вольфганга Беккера, «Головой о стену» Фатиха Акина, «Парфюмер: История одного убийцы» Тома Тыквера и «Жизнь других» Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка, возможно, сумели вернуть провокационный и новаторский дух. Фильм «Комплекс Баадера-Майнхоф», продюсированный Берндом Эйхингером, также добился определенного коммерческого успеха. Среди заметных режиссеров, работающих в Германии в настоящее время, – Сонке Вортманн, Каролина Линк (лауреат премии «Оскар»), Ромуальд Кармакар, Дани Леви, Ганс Кристиан Шмид, Андреас Дресен, Деннис Гансель и Ули Эдель, а также режиссеры комедий Майкл Гербиг и Тиль Швайгер. На международном уровне немецкие кинематографисты, такие как Роланд Эммерих, Вольфганг Петерсен и Уве Болл, построили успешную карьеру в качестве режиссеров и продюсеров. Ханс Циммер, композитор, стал одним из самых востребованных в мире авторов музыки к фильмам. Майкл Балльхаус стал известным оператором-постановщиком. Германия имеет давние традиции сотрудничества с европейской киноиндустрией, которые восходят к 1960-м годам. С 1990 года число международных проектов, финансируемых и совместно производимых немецкими кинематографистами, возросло. В новом тысячелетии, начиная с 2000 года, наблюдается общее возрождение немецкой киноиндустрии, с увеличением объемов производства и улучшением показателей в немецком прокате. Распад ГДР оказал значительное влияние на немецкую киноиндустрию. Посещаемость кинотеатров увеличилась благодаря доступу населения к западным фильмам. Наиболее популярными были фильмы, снятые в США, поскольку они доминировали на рынке, а их производство было более развитым, чем в Германии. Другими популярными жанрами были романтические комедии и социальные драмы. Вольфганг Петерсен и Роланд Эммерих добились международного успеха. Немецкие кинопроизводители получают выгоду от стриминговых сервисов на международном уровне, увеличивая свою долю на мировом рынке. Внутри страны немецкие фильмы улучшили свою долю рынка с примерно 16% в 1996 году до примерно 30% в 2021 году, однако кинокультура частично признается недостаточно финансируемой, проблемной и ориентированной вовнутрь.
Having achieved some of its goals, among them the establishment of state funding for the film industry and renewed international recognition for German films, the New German Cinema had begun to show signs of fatigue by the 1980s, even though many of its proponents continued to enjoy individual success. Among the commercial successes for German films of the 1980s were the Otto film series beginning in 1985 starring comedian Otto Waalkes, Wolfgang Petersen's adaptation of The NeverEnding Story (1984), and the internationally successful Das Boot (1981), which still holds the record for most Academy Award nominations for a German film (six). Other notable film makers who came to prominence in the 1980s include producer Bernd Eichinger and directors Doris Dörrie, Uli Edel, and Loriot. Away from the mainstream, the splatter film director Jörg Buttgereit came to prominence in the 1980s. The development of arthouse cinemas (Programmkinos) from the 1970s onwards provided a venue for the works of less mainstream film makers like Herbert Achternbusch, Hark Bohm, Dominik Graf, Oliver Herbrich, Rosa von Praunheim or Christoph Schlingensief. From the mid 1980s the spread of videocassette recorders and the arrival of private TV channels such as RTL Television provided new competition for theatrical film distribution. Cinema attendance, having rallied slightly in the late 1970s after an all time low of 115.1 million visits in 1976, dropped sharply again from the mid 1980s to end at just 101.6 million visits in 1989.]] Today's biggest German production studios include Babelsberg Studio, Bavaria Film, Constantin Film and UFA. Film releases such as Run Lola Run by Tom Tykwer, Good Bye Lenin! by Wolfgang Becker, Head On by Fatih Akin, Perfume by Tom Tykwer and The Lives of Others by Florian Henckel von Donnersmarck, have arguably managed to recapture a provocative and innovative nature. Movies like The Baader Meinhof Complex produced by Bernd Eichinger achieved some popular success. Notable directors working in German currently include Sönke Wortmann, Caroline Link (winner of an Academy Award), Romuald Karmakar, Dani Levy, Hans Christian Schmid, Andreas Dresen, Dennis Gansel and Uli Edel as well as comedy directors Michael Herbig and Til Schweiger. Internationally, German filmmakers such as Roland Emmerich or Wolfgang Petersen or Uwe Boll built successful careers as directors and producers. Hans Zimmer, a film composer, has become one of the world's most acclaimed producers of movie scores. Michael Ballhaus became a renowned cinematographer. Germany has a long tradition of cooperation with the European based film industry, which started as early as during the 1960s. Since 1990 the number of international projects financed and co produced by German filmmakers has expanded. The new millennium since 2000 has seen a general resurgence of the German film industry, with a higher output and improved returns at the German box office. The collapse of the GDR had a large effect on the German cinema industry. The viewer count increased with the new population's access to western movies. The movies produced in the United States were the most popular, due to the fact that the market was dominated by them and the production was more advanced than Germany's. Some other genres that were popular consisted of Romantic Comedies, and Social Commentaries. Wolfgang Petersen and Roland Emmerich both established international success. Internationally, German productions are benefitting from streaming. Their global market share is rising. Domestically, the German movies improved their market share of about 16% in 1996 to around 30% in 2021., so the movie culture is partly recognized to be underfunded, problem laden and rather inward looking.
Финансирование фильмов
Основным стимулом к производству, предоставляемым государственными органами, является Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Немецкий федеральный фонд кино). DFFF – это грант, предоставляемый Государственным министром по делам культуры и СМИ (Staatsministerin für Kultur und Medien). Чтобы получить грант, производитель должен выполнить различные требования, включая проверку на соответствие культурным критериям. Фонд предлагает 50 миллионов евро в год кинопродюсерам и/или сопродюсерам, а размер грантов может достигать 20% утвержденных немецких производственных затрат. Не менее 25% производственных затрат должны быть потрачены в Германии, или только 20%, если производственные затраты превышают 20 миллионов евро. DFFF был создан в 2007 году и поддерживает проекты во всех категориях и жанрах. В 2015 году финансирование Deutsche Filmförderungsfond было сокращено с 60 миллионов евро до 50 миллионов евро. В качестве компенсации министр финансов Габриэль объявил, что разница будет покрыта из бюджета Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (Федерального министерства по экономическим вопросам и защите климата). Впервые в Германии высокобюджетные телесериалы и цифровое кино будут финансироваться на федеральном уровне на тех же условиях, что и полнометражные фильмы. Финансирование также все чаще направляется на международные совместные проекты. В 1979 году немецкие земли также начали создавать собственные фонды, часто с целью поддержки местных производственных площадок. Сегодня финансирование кино немецкими землями составляет наибольшую долю в общем объеме финансирования кино в Германии. Ежегодно распределяется более 200 миллионов евро в виде грантов, и эта тенденция растет. История кинофинансирования в Германии началась с основания UFA GmbH (1917), которой было поручено производить прогерманские пропагандистские фильмы за счет средств промышленности и банков. В период национал-социализма (1933–1945) государство косвенно поддерживало финансирование кинопроектов путем создания Filmkreditbank GmbH (FKB) (Фильм-кредитный банк). После окончания Второй мировой войны многие полнометражные фильмы первоначально поддерживались государственными гарантиями. Однако современная система кинофинансирования начала формироваться в 1950-х годах, когда телевидение стало вытеснять кино. В 1967 году был принят первый закон о финансировании кино. Filmförderungsanstalt (FFA) (Агентство по продвижению кино) в Берлине стало первым крупным фондом, основанным в 1968 году. Критики обвиняют систему кинофинансирования в Германии в институциональной раздробленности, что делает практически невозможной координацию всех мер, что в конечном итоге могло бы улучшить качество продукции. Они также утверждают, что повсеместное распределение грантов снижает стимул к производству фильмов, способных окупить свои затраты.
The main production incentive provided by governmental authorities is the Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (German Federal Film Fund). The DFFF is a grant given by the Staatsministerin für Kultur und Medien (Federal Government Commissioner for Culture and the Media). To receive the grant a producer has to fulfill different requirements including a cultural eligibility test. The fund offers 50 million euros a year to film producers and or co producers and grants can amount to up to 20% of the approved German production costs. At least 25% the production costs must be spent in Germany, or only 20%, if the production costs are higher than 20 million euros. The DFFF has been established in 2007 and supported projects in all categories and genres. In 2015, the Deutsche Filmförderungsfond was reduced from 60 million euros to 50 million euros. To compensate, Finance minister Gabriel announced that the difference will be made up from the budget of the Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action). For the first time in Germany high profile tv series and digital filmmaking will be funded at a federal level in the same manner as feature films. Funding is also increasingly flowing to international co productions. In 1979, the German states also began to establish funding institutions, often with the intention of supporting their own production locations. Today, film funding by the federal states makes up the largest share of film funding in Germany. A total of more than 200 million euros in grants are distributed annually, with an upward trend. The history of film funding began in Germany with the founding of the UFA GmbH (1917), which was to produce pro German propaganda films equipped with funds from industry and banks. During the period of National Socialism (1933–1945), the state indirectly promoted the financing of film projects by establishing the Filmkreditbank GmbH (FKB) (Film Credit Bank). After the end of World War II, many feature films were initially supported by federal guarantees. However, film funding in its current form did not develop until the 1950s, when television began to supplant motion pictures. In 1967, a film funding law was passed for the first time. The Berlin based Filmförderungsanstalt (FFA) (Film Funding Agency) was the first major funding institution to be founded in 1968. Critics accuse film funding in Germany of being institutionally fragmented, making it virtually impossible to coordinate all measures, which would ultimately benefit the quality of productions. They also say that a blanket distribution of grants stifles the incentive to produce films that recoup their production costs.
Фестиваль
Берлинский международный кинофестиваль, также известный как Берлинале, является одним из ведущих мировых кинофестивалей и наиболее престижных событий в сфере медиа. Он проходит в Берлине, Германия. Основанный в Западном Берлине в 1951 году, фестиваль ежегодно проводится в феврале с 1978 года. С 274 000 проданных билетов и 487 000 посещений он признан крупнейшим в мире кинофестивалем, открытым для публики. В рамках различных секций демонстрируется до 400 фильмов, представляющих широкий спектр кинематографического искусства. Около двадцати фильмов соревнуются за награды – «Золотой медведь» и «Серебряный медведь». С 2001 года фестивалем руководит Дитер Кослик. В фестивале, EFM и других сопутствующих мероприятиях участвуют около 20 000 профессионалов из более чем 130 стран. Более 4200 журналистов обеспечивают освещение фестиваля в СМИ более чем в 110 странах. На премьерах заметных художественных фильмов на красной дорожке присутствуют звезды кино и знаменитости.
The Berlin International Film Festival, also called Berlinale, is one of the world's leading film festivals and most reputable media events. It is held in Berlin, Germany. Founded in West Berlin in 1951, the festival has been celebrated annually in February since 1978. With 274,000 tickets sold and 487,000 admissions it is considered the largest publicly attended film festival worldwide. Up to 400 films are shown in several sections, representing a comprehensive array of the cinematic world. Around twenty films compete for the awards called the Golden and Silver Bears. Since 2001 the director of the festival has been Dieter Kosslick. The festival, the EFM and other satellite events are attended by around 20,000 professionals from over 130 countries. More than 4200 journalists are responsible for the media exposure in over 110 countries. At high profile feature film premieres, movie stars and celebrities are present at the red carpet.
Немецкая киноакадемия
Немецкая киноакадемия была основана в 2003 году в Берлине и ставит своей целью предоставить немецким кинематографистам площадку для обмена мнениями и способствовать укреплению репутации немецкого кино посредством публикаций, презентаций, дискуссий и регулярной популяризации кинематографа в учебных заведениях.
The Deutsche Filmakademie was founded in 2003 in Berlin and aims to provide native filmmakers a forum for discussion and a way to promote the reputation of German cinema through publications, presentations, discussions and regular promotion of the subject in the schools.
Награды
С 2005 года победители Deutscher Filmpreis, также известные как Лолы, избираются членами Deutsche Filmakademie. Призовой фонд составляет три миллиона евро, что делает его самой престижной немецкой культурной наградой. ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРежиссёр(ы)2005Go for ZuckerAlles auf Zucker! 2006The Lives of OthersDas Leben der Anderen 2007Four MinutesVier Minuten 2008The Edge of HeavenAuf der anderen Seite 2009John RabeJohn Rabe 2010The White RibbonDas weiße Band 2011Vincent Wants to SeaVincent will Meer Ральф Хюттнер2012Stopped on TrackHalt auf freier Strecke 2013A Coffee in BerlinOh Boy 2014Home from HomeDie andere Heimat 2015VictoriaVictoria 2016The People vs. Fritz BauerDer Staat gegen Fritz Bauer
Since 2005, the winners of the Deutscher Filmpreis, also known as the Lolas are elected by the members of the Deutsche Filmakademie. With a cash prize of three million euros it is the most highly endowed German cultural award. YearEnglish titleOriginal titleDirector(s)2005Go for ZuckerAlles auf Zucker! 2006The Lives of OthersDas Leben der Anderen 2007Four MinutesVier Minuten 2008The Edge of HeavenAuf der anderen Seite 2009John Rabe John Rabe 2010The White RibbonDas weiße Band 2011Vincent Wants to SeaVincent will Meer Ralf Huettner2012Stopped on TrackHalt auf freier Strecke 2013A Coffee in BerlinOh Boy 2014Home from HomeDie andere Heimat 2015VictoriaVictoria 2016The People vs. Fritz BauerDer Staat gegen Fritz Bauer