Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Глендифидің жанындағы қираған қамал, Сердигон, Уэльс. Абердифи қамалы – Уэльстегі Сердигонның Глендифи маңында орналасқан қамал. Қазір одан тек қана мотт қалған, ол Уэльс тілінде «көк үйінді» деген мағына беретін Domen Las деп аталады.
Ruined castle near Glandyfi in Ceredigion, Wales
Aberdyfi Castle is a castle located near Glandyfi, Ceredigion, in Wales. All that now remains is the motte, which is referred to as Domen Las (traditionally meaning "blue mound" in Welsh).
Тарих
Абердифи қамалы 1156 жылы Лорд Рис, Рис ап Груффид, Дехьюбарттың билеушісі болғаннан кейін көп ұзамай салынды. Рис Оуайн Гвинедтің Цередигионды Гвинед үшін қайтарып алу мақсатымен басып алуды жоспарлап отырғаны туралы қауесеттерді естіген. Рис Абердифиде қамал салып, оған жауап берді. Бірақ, күтілген басып алу болған жоқ, және Терви Оуайннің ниеті жаңа билеушінің нық тұруын сынау болуы мүмкін екенін айтады. "Принцтердің шежіресі" деп белгілі "Брут и Тивизогион" кітабында Рис "жауынгерлік үшін ор қазған" делінеді. Қауіп іске аспағанына қарамастан, ағаш қамалмен жабдықталған жер қазбасы салынды. Мотта батпақты жерді кесіп өтетін төменгі қыраттың соңында, Дифи және Энион өзендерінің қосылысымен екі жағынан қоршалған жерде салынды. Дөңгелек биіктігі әлі де шамамен 20 футқа жетеді, ал жоғарғы диаметрі 30 футты құрайды, және бастапқыда терең ормен қоршалған еді. Нормандық лорд Роджер де Клэр шамамен 1158 жылы қамалға шабуыл жасап, басып алды. Алайда, сол жылы Лорд Рис қамалды қайта басып алды. Ұлы Льюэллин 1216 жылы Абердифи қамалында жиналыс өткізіп, Дехьюбарттың кішігірім билеушілеріне оңтүстік Уэльстегі жерді олардың құрмет көрсетуі үшін бөліп беруді қадағалады. Осыған дейін Льюэллин тек Гвинедті басқарды; алайда, Абердифи жиналысы оның билігіндегі маңызды кезең ретінде қарастырылады, ол Уэльстің кішігірім билеушілері Льюэллиннің үстемдігіне мойынсұнған сәтті белгіледі. 1230 жылы ол "Аберфроу ханзадасы, Сноудонның иесі" деген атауды қолдана бастады, бұл оның Уэльс ханзадасы ретіндегі де-факто мәртебесін растады.
Aberdyfi Castle was founded by the Lord Rhys, Rhys ap Gruffydd in 1156, shortly after he had become ruler of Deheubarth. Rhys had heard rumours that Owain Gwynedd was planning to invade Ceredigion in order to reclaim it for Gwynedd. Rhys responded by building a castle at Aberdyfi. However, the threatened invasion did not take place, and Turvey claims that Owain's intention may have been to test the resolve of the new ruler. Rhys "raised a ditch to give battle", according to Brut y Tywysogion, known as the 'Chronicles of the Princes' in English. Although the threat had not materialised, an earthwork topped by a timber castle was built on the site. A motte was constructed at the end of a low ridge running across marshy ground, surrounded on two sides by the confluence of the Dyfi and Einion rivers. The mound is still around 20 feet high with a diameter at the top of about 30 feet and it was originally surrounded by a deep ditch. Roger de Clare, a Norman lord, attacked and captured the castle in about 1158. However, the Lord Rhys recaptured the castle the same year. Llywelyn the Great held an assembly at Aberdyfi Castle in 1216 where he supervised the parcelling out of land in south Wales to the minor rulers of Deheubarth in return for their homage. Hitherto Llywelyn had ruled over Gwynedd only; however, the Aberdyfi assembly is seen as a crucial point in his reign, marking the moment at which the minor rulers of Wales submitted to Llywelyn's overlordship. In 1230 he began using the style 'prince of Aberffraw, lord of Snowdon' in essence, a confirmation of his de facto position as prince of Wales.