Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Шербурн-ин-Элмет қаласы және азаматтық приход.
Town and civil parish in North Yorkshire, England
Sherburn in Elmet (pronounced '/ʃ//ɜːr//b//ər//n//ɪ//n/'/ɛ//l//m//ᵻ//t/ SHURbər ninELmit) is a town
It is one of three placenames associated with the post Roman kingdom of Elmet, the others being Barwick in Elmet and Scholes in Elmet. At the 2011 census, it had a population of 6,657.
Бұл қала Рим империясынан кейінгі Елмет патшалығымен байланысты үш жердің бірі, қалғандары – Баруик-ин-Элмет және Скоулз-ин-Элмет. 2011 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 6 657 адамды құрады.
Town and civil parish in North Yorkshire, England
Sherburn in Elmet (pronounced '/ʃ//ɜːr//b//ər//n//ɪ//n/'/ɛ//l//m//ᵻ//t/ SHURbər ninELmit) is a town
It is one of three placenames associated with the post Roman kingdom of Elmet, the others being Barwick in Elmet and Scholes in Elmet. At the 2011 census, it had a population of 6,657.
Тарих
Атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "scir" (жарық, таза) және "burn" (көктем, ағын, булақ) сөздерінен туындаған. "Scyreburnan" атауының ең ерте жазбасы 963 жылға дейін жетеді. Элмет – қазіргі Лидс қаласының маңындағы римдік кезеңнен кейінгі, бриттік (англосаксон емес) патшалық, оның нақты шекаралары белгісіз, бірақ Оуз, Эйр және Уорф өзендері сияқты су нысандарымен байланысты болған деп есептеледі. Шерборн – Оуз өзенінің аңғарына қарай созылған пермдік әктас төбешігінде орналасқан. Сондықтан атау төбедегі судың, төмендегі аллювиалды жазықтықтағы лайлы өзендерге қарағанда мөлдір болуын көрсетеді. Бұл әктас жотасы әлі де таза судың маңызды көзі болып табылады, мысалы, солтүстікке қарай алты шақырымдағы Тадкастердегі сыра қайнату өнеркәсібі үшін. Каслфордты Тадкастермен және Йоркпен байланыстырған римдік жол осы жота бойымен өтті, ал қазіргі Лоу-стрит/Финкл-Хилл бағыты қала арқылы оның жолын көрсетеді, бірақ римдік қоныстың аз ғана іздері табылды. Әулиелер шіркеуіне іргелес жер жұмыстары – Холл Гарт, кейде жаңылысқанша "Ательстан сарайы" деп аталады, ол 937 жылы Брунанбур шайқасындағы шотланд-норвег күштеріне қарсы жеңісі үшін король Ательстан Йорк архиепископтарына (Кавуд имениесімен бірге) берген жоғары мәртебелі тұрғын үй. Холл Гартты 616/7 жылы Нортумбрияның аңглосаксон патшалығына қосылғанға дейін Элмет патшалығына сенімді түрде қайтару мүмкін емес (Элмет туралы Wikipedia мақаласын қараңыз) және ол бриттік емес, аңглосаксон негізі болуы мүмкін. Қазіргі шіркеу, I санаттағы ескерткіш, шамамен 1120 жылға дейінгі элементтерді қамтиды: "12 ғасырдың негізгі бөлігі және солтүстік қанаттары, 13 ғасырдың ғибадатханасы, 14 ғасырдың оңтүстік қанаттары және солтүстік қанаттарының кеңейтілуі, 15 ғасырдың оңтүстік қанаттарындағы шағын ғибадатхана, сондай-ақ 16 ғасырдың clerestory, солтүстік қанаттарының терезелері және мұнараның биіктігін арттыру сияқты кейінгі қосымшалар мен өзгерістер". Ол бұрынғы аңглосаксон шіркеуінің орнында салынған. Қала Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Баркстон Эштің бір бөлігі болды. 1461 жылы Таутон шайқасы жақын маңда өтті, жергілікті аңыз бойынша, шайқаста жеңіске жеткен король Эдуард IV шіркеу мұнарасын шайқас шебін бақылау үшін пайдаланған. Бірақ шындығында, шайқастың негізгі бөлігі болған жер, шіркеу мұнарасынан айқын көрінбеген, ол сол кезде қазіргідей биік болмаған.
The name derives from Old English "scir" (bright, pure) and "burn" (bourne, stream, spring). The earliest record of the name ('Scyreburnan') dates from 963. Elmet refers to a little understood post Roman, Brittonic (non Anglo Saxon) kingdom in the area around what is now the Leeds conurbation, the precise boundaries of which are not known, but are thought to have been located at bodies of water, such as the Ouse, Aire and Wharfe rivers. Sherburn is situated on a low hill of Permian limestone jutting out into the valley of the River Ouse, so the name may refer to the clarity of the water on the hill compared with the muddy streams on the alluvial plain below. This limestone ridge is still an important source of clear water, for example for the brewing industry at Tadcaster six miles to the north. The Roman road connecting Castleford with Tadcaster and York ran along this ridge, and the current Low Street/Finkle Hill north–south route through the town marks its line, but little evidence of Roman settlement has been found. An earthwork adjoining All Saints' Church is the site of Hall Garth, sometimes erroneously called 'Athelstan's Palace', a high status dwelling given (along with the manor of Cawood) by King Athelstan to the Archbishops of York to mark his victory over the combined Scots/Norse forces at Brunanburh in 937. Hall Garth cannot be dated back with certainty to the Kingdom of Elmet prior to its absorption into the Anglo Saxon kingdom of Northumbria in 616/7 (see Wikipedia entry for Elmet) and may have been an Anglo Saxon rather than a Brittonic foundation. The existing church, a Grade I listed building, contains features dating from c.1120: "C12 nave and north aisle, C13 chancel with C14 south aisle and extension to north aisle, C15 south aisle chapel, and later additions and alterations including C16 clerestory, north aisle windows and heightening of tower. East end restored in 1857 by Anthony Salvin and C19 vestry". It was built on the site of an earlier Anglo Saxon church. The town was part of the wapentake of Barkston Ash in the West Riding of Yorkshire. The Battle of Towton was fought nearby in 1461 and local legend tells that King Edward IV, who won the battle, used the church tower as a point for surveying the battle lines. In fact the battle, the main action of which occurred between away, could not have been seen with any clarity from the church tower, which was not then as tall as it is today.
Атақты тұрғындар
Эрнест Попплвелл, Барон Попплвелл, CBE (10 желтоқсан 1899 – 11 тамыз 1977). Эрнестке Ұлыбританияның Бароны атағы берілді, оның аты, стилі және титулы – Шерберн-ин-Элметтен, Йорк графтығының Батыс жағынан Барон Попплвелл.
Ernest Popplewell, Baron Popplewell, CBE (10 December 1899 – 11 August 1977). Ernest was conferred the dignity of a Barony of the United Kingdom for life, by the name, style and title of Baron Popplewell, of Sherburn in Elmet in the West Riding of the County of York.
Көлік
Ауыл Шерберн-ин-Элмет теміржол станциясы арқылы қызмет көрсетіледі, онда Йорк теміржол станциясына, Халл Парагон және Шеффилд теміржол станцияларына қатынас бар. Жақын маңдағы Оңтүстік Милфордта орналасқан екінші станция (Оңтүстік Милфорд теміржол станциясы) Лидс және Халл қалаларына жол ашады. "Аррива Йоркшир" автобустары Лидс, Тадкастер және Селбиге қатынайды.
The village is served by Sherburn in Elmet railway station with services to York railway station, Hull Paragon Interchange and Sheffield railway station, with a second station (South Milford railway station) in nearby South Milford providing services to Leeds and Hull. Arriva Yorkshire buses go to Leeds, Tadcaster and Selby.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC Yorkshire және ITV Yorkshire ұсынады. Теледидар сигналдары Emley Moor теледидар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio York 103.7 FM, Greatest Hits Radio Yorkshire (бұрынғы Minister FM) 104.7 FM, YO1 Radio 90.0 FM, Heart Yorkshire 106.2 FM және Capital Yorkshire 105.1 FM. Қаланы жергілікті газеттер – "The York Press" және "Wetherby News" жабдықтайды.
Local news and television programmes are provided by BBC Yorkshire and ITV Yorkshire. Television signals are received from the Emley Moor TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio York on 103.7 FM, Greatest Hits Radio Yorkshire (formerly Minister FM) on 104.7 FM, YO1 Radio on 90.0 FM, Heart Yorkshire on 106.2 FM and Capital Yorkshire on 105.1 FM. The town is served by the local newspapers, The York Press and Wetherby News.
Білім
Шербёрн-Элметте екі бастауыш мектеп және бір орта мектеп бар. Оның бастауыш мектептері – Шерберн Хангейт бастауыш мектебі мен Ательстан бастауыш мектебі. Оның орта мектебі – Гарден-Лейн көшесінде орналасқан Шерберн орта мектебі.
Sherburn in Elmet has two primary Schools and one secondary school. Its primary schools are Sherburn Hungate Primary School and Athelstan Primary School. Its secondary school is Sherburn High School, which is located on Garden Lane.