Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапонияда 1947 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келетін жарыс.
Annual race in Japan held since 1947
Фукуока халықаралық марафоны (福岡国際マラソン) – Японның Фукуока қаласында өткізілетін, IAAF алтын белгісіне ие халықаралық ерлер марафоны. 1947 жылдан 2021 жылға дейін бұл жарыс Фукуока халықаралық ашық марафон чемпионаты деп аталатын. Бірақ, көпшіліктің қолдауы арқасында, өткен жылы жарыс тоқтатылғаннан кейін, бастапқы марафонның дәстүрі мен трассасын жалғастырған жаңа жарыс құрылды. Курс бойынша рекордты эфиопиялық Цегае Кебеде 2009 жылы 2:05:18 уақытпен көрсетіп, өткен жылғы өзінің рекордын жаңартқан. Тошихико Секо (1978–80, '83) және Франк Шортер (1971–74) жарыста төрт рет жеңіске жетіп, ең көп жеңіс тіркеген спортшылар болып табылады.
The Fukuoka International Marathon (福岡国際マラソン) is an IAAF Gold Label international men's marathon race held in Fukuoka, Japan. It was previously known as the Fukuoka International Open Marathon Championship between 1947 and 2021, when it was announced the race would be discontinued on its 75th edition. However, due to popular support, a successor race, inheriting the tradition and course of the original marathon, was established the next year. The course record is held by Tsegaye Kebede of Ethiopia, running 2:05:18 in 2009 to best his own record from the previous year. Toshihiko Seko (1978–80, '83) and Frank Shorter (1971–74) tie for most victories at the race with four each.
Тарих
Алғашқы жылдары жарыстың өткізілу орны ауысып тұрды, бірақ бұл жарыстар Фукуока тарихына енді, себебі олардың барлығы бір ұйымдастырушы және демеуші – жапондық ұлттық газет «Асахи Шимбун» (Asahi Shimbun) болды. Алғашқы жарыс 1947 жылы «Канагури сыйлығы – Асахи марафоны» (金栗賞朝日マラソン) деген атаумен Кумамото қаласында өтті. 1951 жылы Фукуокада жарыстар сериясының алғашқысы ұйымдастырылды. Шетелдік жүгірушілер алғаш рет 1954 жылы шақырылды, ал аргентиналық Рейналдо Горно кейіннен жапондық емес алғашқы жеңімпаз атанды. Келесі жылы жарыс «Асахи халықаралық марафоны» (朝日国際マラソン) деп аталып, фин жүгірушісі Вейкко Карвонен еуропалық алғашқы жеңімпаз болды. 1956 жылы жарыс жапон ерлер арасындағы ұлттық жарысқа айналды, бірақ кейінгі жарыстарға шетелдік жүгірушілер қайтадан қатысуға шақырылды. 1959 жылы Фукуока қаласы марафонды тұрақты түрде қабылдады, ал жапон жүгірушісі Курао Хиросима сол жылы екі мәрте жеңіске жетті. 1961 жылы жарысқа қатысушылар үшін трасса бойында су станциялары алғаш рет орнатылды. Фукуокадан тыс жерде өткен соңғы жарыс 1963 жылы Токиода өтті, ол 1964 жылғы Токио Олимпиадасына дайындық ретінде марафон трассасын сынап көру мақсатымен ұйымдастырылды. Фукуока марафонының халықаралық деңгейдегі маңыздылығын ескере отырып, 1966 жылы жарыс «Халықаралық марафон чемпионаты» (国際マラソン選手権) деп қайта аталды. Фрэнк Шортер 1971-1973 жылдары үш рет жеңіске жетті, ал төртінші жеңісін 1974 жылы одіп, жарыс қазіргі «Фукуока халықаралық ашық марафон чемпионаты» (福岡国際マラソン選手権) атауын алды. 1980 жылы Тошихико Секо 2:09:45 сағатта жеңіп, Такеши Содан небәрі төрт секундқа озып кетті. Бұл екі жүгірушінің марафон қашықтығын екі сағат он минуттан кем уақытта аяқтаған алғашқы реті болды. Жарыс тарихындағы екінші әлемдік рекорд 1981 жылы тіркелді, ол австралиялық жүгіруші Роберт де Кастеллаға тиесілі болды, оның 2:08:18 сағаттық көрсеткіші жаңа әлемдік стандартқа айналды. 2021 жылдың 26 наурызында Жапония жеңіл атлетика федерациясы, «Асахи Шимбун» газеті және «Кюсю Асахи» мен «TV Asahi» телеарналары 75-ші Фукуока халықаралық марафонының соңғы жарысы болатынын мәлімдеді, себебі жарысты өткізуге байланысты операциялық шығындардың өсуі және COVID-19 пандемиясы сияқты қиындықтар туындады. Алайда, 2021 жылдың 15 наурызында JAAF және Фукуока префектурасының әкімдігі сол жылдың желтоқсан айында «тұрақты чемпионаттың тарихы мен дәстүрін сақтай отырып» жарыстың жалғастырылатынын хабарлады. Жарыс ерлер марафоны чемпионатының бірнеше мәрте ұйымдастырылды: ол алғаш рет 1955 жылы өтті, содан кейін 1963 жылдан 1997 жылға дейін екі жылда бір рет ұйымдастырылды. Кейіннен ол үш жылда бір рет ұлттық чемпионат жарысын өткізіп, Бива көлі мен Токио марафондарымен бірге айналымды принцип бойынша ұйымдастырылды.
In its early years, the race had a rotating venue format, but these races are contained within the Fukuoka history as they all shared a common organiser and sponsor (the Asahi Shimbun, a Japanese national newspaper). The inaugural edition was launched in 1947 as the "Kanaguri Prize Asahi Marathon" (金栗賞朝日マラソン) and was held in Kumamoto. The 1951 was the first of the race series to be held in Fukuoka. Foreign runners were invited for the first time in 1954 and Reinaldo Gorno of Argentina subsequently became the first non Japanese winner. The competition was renamed as the "Asahi International Marathon" (朝日国際マラソン) the following year and Finland's Veikko Karvonen became the first European victor. In 1956 the race reverted to a national race between Japanese men, but foreign runners were reintroduced for later editions. The 1959 edition saw Fukuoka instated was the permanent host city for the marathon race and Japanese runner Kurao Hiroshima became the first two time winner that year. Water stations for runners were introduced along the course for the first time in 1961. The last race to be held outside of Fukuoka came in 1963, when a special pre Olympic edition was held in Tokyo as a way of testing the marathon course for the 1964 Tokyo Olympics. Recognising the Fukuoka Marathon's increasingly international nature, the event was renamed in 1966 to the "International Marathon Championship" (国際マラソン選手権). Frank Shorter had three straight wins in 1971 to 1973 and a fourth win came in 1974, the same year that the race took on its current title of the "Fukuoka International Open Marathon Championship" (福岡国際マラソン選手権). In 1980, Toshihiko Seko won in a time of 2:09:45 hours, just four seconds ahead of Takeshi So. This represented the first time that two men had completed the marathon distance under two hours and ten minutes at the same competition. The second world record of the competition's history came in 1981 and it was again an Australian runner, this time Robert de Castella, whose time of 2:08:18 hours became the new world standard. On March 26, 2021, the Japan Association of Athletics Federations, newspaper Asahi Shimbun, and broadcast partners Kyushu Asahi Broadcasting and TV Asahi announced that the 75th Fukuoka International Marathon would be its last edition citing difficulties in continuing the event such as increasing operating costs and the COVID 19 pandemic. However, on March 15, 2021, the JAAF and the Fukuoka Prefectural Government announced that a successor race would be held in December of that year "maintaining [the] history and tradition" of the original championship. The competition has hosted the men's marathon championship race numerous times: it first held the event in 1955 and then hosted the race on a biennial basis from 1963 to 1997. It later hosted the national championship race once every three years, on a rotational basis alongside the Lake Biwa and Tokyo Marathons.