Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
741-ші танк батальоны – Екінші дүниежүзілік соғыста АҚШ армиясымен Еуропа операциялар театрында қатысқан тәуелсіз танк батальоны. Батальон V E күніне дейін Солтүстік Еуропа бойынша жауынгерлік операцияларға қатысты. Ол 1944 жылдың 6 маусымында Нормандияға түскен бес тәуелсіз танк батальонының бірі болды. Омаха жағалауына 1-ші жаяу әскер дивизиясын қолдап қонды, бірақ 1944 жылдың 15 маусымында 2-ші жаяу әскер дивизиясына қосылды және соғыстың көп бөлігінде оны қолдады. Батальон 1944 жылдың желтоқсанындағы Арденн шайқасында неміс шабуылының солтүстік жағын тойтаруда маңызды рөл атқарды. Соғыстың соңына қарай 741-ші танк батальоны Чехословакияның Пльзень қаласына жетті. Батальон 1945 жылдың қазан айында таратылды, содан кейін 1949 жылы 96-шы жаяу әскер дивизиясына қарасты резервтік бөлім ретінде қысқа мерзімге қайта құрылды. 1952 жылы 96-шы жаяу әскер дивизиясынан алынып, қайтадан таратылды.
The 741st Tank Battalion was an independent tank battalion that participated in the European Theater of Operations with the United States Army in World War II. The battalion participated in combat operations throughout northern Europe until V E Day. It was one of five tank battalions (all independent) that landed in Normandy on D Day (6 June 1944). It landed on Omaha Beach supporting the 1st Infantry Division, but was attached to 2d Infantry Division on 15 June 1944, which it supported for most of the remainder of the war. The battalion played a key role in blunting the northern flank of the German attack during the Battle of the Bulge in December 1944. The 741st Tank Battalion advanced as far as Plzeň, Czechoslovakia by the end of the war. The battalion was inactivated in October 1945, then briefly reactivated in 1949 as a reserve unit assigned to the 96th Infantry Division. It was withdrawn from the 96th Infantry Division and inactivated in 1952.
Ұйым
741-ші танк батальоны Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-тың орта танк батальонының стандартты ұйымдастырылуын сақтады. Ол штаб-пәтер және штаб-пәтер компаниясынан, қызмет көрсету компаниясынан, үш орта танк компаниясынан (A, B және C компаниялары) және жеңіл танк компаниясынан (D компаниясы) құралды. Штаб-компанияға офицерлер мен қатардағы жауынгерлерден тұратын батальон штабының құрамы кірді; үш Шерман танк модификациясымен қаруланған, қысқа ұңғылы 105 мм атқышпен жабдықталған шабуылдық атқыштар взводы, және әр орта танк компаниясына номиналды түрде бекітілген, бірақ көбінесе шабуылдық атқыштар взводының екінші атқыштар бөлімі ретінде жұмыс істейтін қосымша үш шабуылдық атқыш; үш жартылай тізбекті 81 мм минометпен жабдықталған миномет взводы; бес «пип» (джип) бар барлау взводы; және батальон командирі мен операция офицері үшін әрқайсысы бір танктен тұратын штаб-танк бөлімі кірді. Шабуылдық атқыштар взводы көбінесе батальон бекітілген дивизияның артиллериясына қосылды, әсіресе дивизия қорғанысқа немесе бекітілген позицияларға көшкен кезде. Қызмет компаниясына штаб бөлімі, техникалық қызмет көрсету взводы және батальонға логистикалық қолдау көрсету үшін 30-дан астам жүк көлігі бар үлкен жабдықтау және тасымалдау взводы кірді. A, B, C және D компаниялары – танк компаниялары, орта және жеңіл, барлығы бірдей штаттық кестеге сәйкес болды. Әр компания штаб бөлімінен тұрды, ол кішкентай штаб қызметкерлерімен қатар, компания командиріне және бас офицерге арналған екі танкты (біреуі, екіншісі) және үш бес танкты взводты қамтыды. Орта танк компаниялары M4 Шерман танктерімен, ал жеңіл танк компаниясы M5 Стюарт танктерімен жабдықталды. Барлық төрт компанияның да өз техникалық қызмет көрсету бөлімі болды, оның құрамында Шерман шассиіне орнатылған M32 танк құтқару машинасы болды. Стюарт экипажы 4 адамнан тұрса, Шерман экипажы 5 адамнан тұрғандықтан, оның құрамы орта танк компанияларына қарағанда аз болды. Нормандияға түсу үшін B және C компаниялары DD танктерімен жабдықталды. D күні шабуыл кезінде осы танктердің көп бөлігі жойылғандықтан, батальон жаңа жабдықтарды алғаннан кейін олар стандартты M4 Шерман танктерімен ауыстырылды.
The 741st Tank Battalion followed the standard organization of a U. S. medium tank battalion during World War II. It consisted of a Headquarters and Headquarters Company, Service Company, three medium tank companies (Companies A, B, and C) and a light tank company (Company D). The Headquarters Company included the battalion headquarters staff, both officers and enlisted men; an assault gun platoon, consisting of three Sherman tank variants armed with a short barreled 105 mm assault gun, and an additional three assault guns nominally assigned to each medium tank company, but normally operating as a second gun section in the assault gun platoon; a mortar platoon, equipped with three half track mounted 81 mm mortars; a reconnaissance platoon with five quarter ton "peeps" (jeeps); and the headquarters tank section, consisting of two tanks, one each for the battalion commander and the operations officer. The assault gun platoon was frequently attached to the artillery of the division to which the battalion was attached, especially if the division had to revert to defense or static positions. The Service Company included a headquarters section; a maintenance platoon; and a large battalion supply and transportation platoon, with over 30 trucks to provide logistics for the battalion. Companies A, B, C, and D – the tank line companies, both medium and light, all followed the same table of organization. Each company consisted of a headquarters section which, along with a small headquarters staff, also included two tanks (one for the company commander and one for the executive officer); and three five tank platoons. The medium tank companies were equipped with M4 Sherman tanks, while the light tank company was equipped with M5 Stuart tanks. All four companies had their own maintenance section, which included an M32 Tank Recovery Vehicle, built on a Sherman chassis. Because the Stuart carried a 4 man crew versus a 5 man crew on the Sherman, it had a somewhat smaller personnel strength than the medium tank companies. For the Normandy landings, Companies B and C were equipped with DD tanks. As virtually all these tanks were lost during the assault on D Day, they were replaced with conventional M4 Shermans as soon as the battalion began receiving replacement equipment.
Белсенділендіру және іске қосу
741-ші танк батальоны 1942 жылдың 15 наурызында Мэриленд штатының Мид фортында құрылды. Оның бастапқы құрамы 751-ші танк батальонының сарбаздарынан жасалды және жаңа шақырылған әскерлермен толықтырылды. Батальон бір оқу орнынан екіншісіне көшіп, маневрлік және атыс дағдыларын жетілдіре отырып, елді шарлап өтті. Оқу лагерьлері: Янг (Калифорния), Полк (Луизиана), Пикет (Виргиния) және Велфлит (Массачусетс) лагерьлері. Вирджиния штатындағы Брэдфорд лагерінде амфибиялық жаттығулар, соның ішінде теңіз кемелеріне жүк тиеу және түсіру, сондай-ақ Вирджиния штатындағы Литтл Крик және Мэриленд штатындағы Соломон аралында шабуылдық десанттарды жаттықтыру басталды. 1943 жылдың тамызында батальон Нью-Джерси штатының Форт-Дикс қаласына келді, онда кемеге отыруға дайындық жұмыстарын аяқтады. Одан кейін батальон Камп Шенкстегі кемеге отыру станциясына көшіп, «Кейптаун Касл» кемесіне мінді, 1943 жылдың 20 қазанында Нью-Йорктен шығып, 1943 жылдың 2 қарашасында Ливерпульге (Англия) жетті. Батальон Англияда оқуын жалғастырды, онда ол D-Day шабуылына қатысатын күшке іріктеліп алынды. 1944 жылдың қаңтарынан бастап, олар ерекше дуплекс дискілі амфибиялық жүйемен жабдықталған британдық «Валентин» танктерімен жаттықты, кейін олар оқуды жалғастыру үшін осыған ұқсас жабдықталған М4 танктерін алды. Батальон май айының соңында жабдықтарын тиеп алып, шабуылға шығудың соңғы бұйрығын күтіп, портта тұрды.
The 741st Tank Battalion was activated at Fort Meade, Maryland, on 15 March 1942. Its initial cadre was formed from members of the 751st Tank Battalion and complemented by draftees. The battalion criss crossed the country as it moved from one training station to another developing its maneuver and gunnery skills. Training camps included Camp Young, California, Camp Polk, Louisiana, Camp Pickett, Virginia, and Camp Wellfleet, Massachusetts. At Camp Bradford, Virginia, it also began practicing amphibious training, including loading and unloading aboard Navy craft, and practice assault landings at Little Creek, Virginia and Solomons Island, Maryland. Finally, in August 1943, the battalion arrived at Fort Dix, New Jersey, to make final pre embarkations preparations. From there, the battalion moved to the embarkation station at Camp Shanks, and boarded the Capetown Castle, departing New York on 20 October 1943 and arriving at Liverpool, England on 2 November 1943. The battalion continued its training in England, where it was selected to become part of the D Day assault force. Training first with British Valentine tanks specially equipped with the duplex drive amphibious propulsion system beginning in January 1944, they later received similarly equipped M4s with which to continue training. The units loaded out their equipment in late May and waited in port for the final order for the assault landings.
D-Day десанттары мен Нормандия
D күні батальон 1-ші жаяу әскер дивизиясына қосылды, Омаха жағажайына 16-шы жаяу әскер полкінің ұрыс тобының қонуын қолдады. А ротасы терең суды кешіп өтуге арналған M4 Sherman танкілерімен жабдықталған, ал B және C роталары амфибиялық Sherman DD танкілерімен жабдықталған. D ротасы, M5 жеңіл танкілерімен жабдықталған, және батальон штабы бастапқы қону күшінің құрамына кірмеді. А ротасының танкілері, бульдозерлік пышақтары бар Sherman танкілерінің взводымен бірге, LCT кемелерімен жағаға жеткізілді, ал DD танкілері шамамен 6000 метр қашықтықта, жоспарланғаннан әлдеқайда алыс және бірлік жаттыққан теңіздерге қарағанда қиын жағдайда суға жіберілді, нәтижесінде жағаға жетпей 32 DD танкісінің 27-сі жоғалды. DD танкілерінің тек екеуі жағаға жетті; тағы үш танкі LCT кемесі теңізде пандусын түсіре алмағандықтан жағаға жеткізілді. D күнінің соңында батальонда үш соғысқа дайын танкі болды; 48 танкі ұрыста батып немесе жойылды. Жеке құрамның да шығыны зор болды, күні ішінде 45 адам қаза тауып, тағы 60 адам жарақат алды. 6-7 маусымда Омаха жағажайындағы әрекеттері үшін батальонға Президенттік бірлік марапаты табысталды. Нормандиядағы 1-ші жаяу әскер дивизиясымен жағажайға шабуыл жасап, бекінгеннен кейін, батальон 15 маусымда 1-ші жаяу әскер дивизиясынан бөлініп, 2-ші жаяу әскер дивизиясына қосылды. Нормандияның бокаждық аймағында ішкі жаққа қарай соғысқа кіріскен кезде танктердің жаяу әскермен алғашқы үйлестірілуі тиімді болмады, және екі тарап та тактика мен процедуралар енгізілгенге дейін шығынға ұшырады. Танкішілер маусым айының қалған бөлігінде жаяу әскер мен инженерлермен взвод және танк/топ деңгейінде бірлесіп жұмыс істеуді жетілдіру үшін жаттықты. Осы кезеңде батальон жұмсақ, батпақты топыраққа батып кеткендіктен көптеген техникалық құралдарын жоғалтты; сондай-ақ, экипаждар батып қалған танкілерді тастап кетуге мәжбүр болған кезде артиллериялық оқ жаудырылғаннан жеке құрам да шығынға ұшырады. 192-ші төбені басып алғаннан кейін 2-ші жаяу әскер дивизиясы "Кобра" операциясы басталғанға дейін қорғанысқа көшті. 26 шілдеде 2-ші жаяу әскер дивизиясы, 741-ші танк батальоны тікелей оттық қолдауын жалғастыра отырып, баяу жылжыды, Сэнт-Лоның батысындағы "Кобра" операциясының негізгі шабуылының сол жақ фланкісін бекітті. Дивизия мен 741-ші батальон Тиншебрейге дейін бірге жылжыды, содан кейін жаңа бұйрықтар оларды уақытша әртүрлі бағыттарға жіберді. 2-ші жаяу әскер дивизиясы Брест бекінісін алу үшін шегінді, ал 741-ші танк батальоны 3-ші бронеттанқ тобының бақылауына қайтарылды, оның басшылығымен батальон Францияның батысынан Париждің шетіне, Со қаласына дейін асықты. 27 тамызда 28-ші жаяу әскер дивизиясына қосылды. Екі күндік демалыстан кейін батальон тағы да жолға шықты; бұл жолы Компьен, Эна аңғары және Бельгия-Люксембург арқылы Люксембург герцогтігіне дейін, 9 қыркүйекке дейін Германияның Батыс қабырғасына жетті. 2 қазанда 741-ші танк батальоны 28-ші жаяу әскер дивизиясынан алынып, қайтадан 2-ші жаяу әскер дивизиясына қосылды, ол соғыс аяқталғанға дейін сонда қалды.
For D Day, the battalion was attached to the 1st Infantry Division to support the 16th Infantry Regimental Combat Team landings on Omaha Beach. Company A was equipped with Deep Wading M4 Sherman tanks, while Companies B and C were equipped with the amphibious Sherman DD tanks. Company D, equipped with M5 light tanks, and the battalion headquarters were not part of the initial landing force. The Company A tanks, along with a platoon of bulldozer blade equipped Shermans, were brought ashore by LCTs, while the DD tanks were launched from about 6,000 yards offshore, which was considerably further out than originally planned, and in rougher seas than those in which the unit had trained, resulting in the loss of 27 of the 32 DD tanks before they reached shore. Only two of the launched DD tanks reached the beach; another three were carried ashore when their LCT was unable to lower its ramp at sea. By the end of D Day, the battalion had three combat ready tanks; 48 had either been sunk or destroyed in combat. Personnel losses were nearly as high, with 45 men killed and another 60 wounded during the day's action. For its actions on Omaha Beach on 6–7 June, the battalion was awarded the Presidential Unit Citation. After its initial assault and consolidation of the beachhead with the 1st Infantry Division in Normandy, the battalion was detached from the 1st Infantry Division on 15 June and attached to the 2nd Infantry Division. The initial coordination of the tanks with the infantry units as they began to fight inland in the bocage country of Normandy was not well executed and both infantry and tanks suffered casualties until the tactics and procedures of operating together were put in place. The tankers practiced with infantry and engineers at the platoon and tank/squad level for the remainder of June to perfect their techniques in working together. During this period, the battalion suffered numerous equipment losses due to tanks mired in the soft boggy soil; and personnel casualties as well, due to artillery barrages when the crews had to abandon the mired tanks. After taking Hill 192, the 2nd Infantry Division went on the defensive until the start of Operation Cobra. On 26 July, the 2nd Infantry Division, with the 741st Tank Battalion continuing to provide direct fire support, advanced slowly, anchoring the left flank of the main assault of Operation Cobra, which took place to the west of St. Lõ. The division and the 741st advanced together as far as Tinchebray before new orders temporarily sent them on divergent paths. The 2nd Infantry Division was withdrawn from the line in order to reduce the fortress at Brest while the 741st Tank Battalion reverted to 3rd Armored Group control, under whose direction the battalion raced across western France to the outskirts of Paris at Sceaux. On 27 August, it was attached to the 28th Infantry Division After a brief two day respite, the battalion was on the march again; this time through Compiègne, the Aisne valley and Belgian Luxembourg and into the Duchy of Luxembourg, reaching the West Wall in Germany by 9 September in the vicinity of Sevenig and Roscheid. On 2 October, the 741st Tank Battalion was relieved from attachment to the 28th Infantry Division and again attached to the 2nd Infantry Division, with which it remained until the end of the war.
Армения шайқасы
2-ші және 99-шы жаяу әскер дивизияларын қолдап, 741-ші, сондай-ақ 644-ші танк жойғыш батальонының бір ротасы, 1944 жылдың желтоқсанында неміс Арденн шабуылы (Арденн шайқасы) кезінде Рошерат-Кринкельт және оның төңірегіндегі қатал шайқаста Арденнның солтүстік жағын ұстауға зор көмек көрсетті. Бұл кезде жауын басып, тәжірибелі болған батальон танкістері 16-19 желтоқсан аралығында SS-тің 6-шы ауыр танк армиясының алдыңғы қатарлы бөлімдерінің көптеген қайта-қайта жасаған қарқынды шабуылдарына қарсы тұрды. Жаяу әскермен қолдау көрсетілген батальон, неміс Panther және Tiger танктеріне (басқаларының арасында) қарсы көптеген шағын топтық шайқастарда күш салып, оларды екі-үштен талқандап, бүйірден немесе арт жағынан оқтармен жоюға немесе қимылсыз қалдыруға тырысты. 19 желтоқсанда батальонның бөлімдері Рошерат-Кринкельттен батыс және солтүстік-батысқа қарай Виртсфельдтің артындағы позицияларға реттелген шегінудің артқы күзетшісі болды. 2-ші жаяу әскер дивизиясының, оған қосылған танктер мен танк жойғыштардың көрсеткен қарсылығы неміс шабуылының солтүстікке енуіне жол бермеді, олардың ілгерілеуін үш күнге кешіктірді және оларды тиімсіз жол желісіне бұрды, осы арқылы одақтас күштердің нығайту тобы батысқа қарайғы позицияларды дайындауға мүмкіндік берді, бұл шабуылды тоқтатуға көмектесті. Рошераттағы рөлі үшін 741-ші танк батальонының А, В және С роталары Президенттік бірлік марапатына ие болды.
In support of the 2nd and 99th Infantry Divisions, the 741st, along with a company of the 644th Tank Destroyer Battalion, was instrumental in helping hold the northern shoulder of the Bulge in vicious fighting in and around Rocherath Krinkelt during the German Ardennes Offensive (Battle of the Bulge) in December 1944. By now battle seasoned veterans, tankers from the battalion resisted repeated numerous hard pressed attacks by spearheading elements of the SS heavy Sixth Panzer Army from 16 to 19 December. Facing superior German Panther and Tiger tanks (among others) supported by infantry, the battalion fought many small unit engagements, deftly stalking the German tanks in twos and threes until they could destroy or immobilize them with shots from the flanks or rear. On 19 December, elements of the battalion were the rear guard of an orderly withdrawal from Rocherath Krinkelt to positions behind Wirtzfeld to the west and northwest. The resistance put up by the 2nd Infantry Division, along with the attached tanks and tank destroyers, thwarted the northern penetration of the German offensive, delaying their advance by three days, and caused them to side step to a less suitable road network, allowing allied reinforcements to prepare positions further to the west with which to blunt the attack. For their role at Rocherath, Companies A, B, and C of the 741st Tank Battalion were awarded the Presidential Unit Citation.
Германияға аттану
Арлан шайқасынан кейін батальон Бельгияның Берг және Робертвилл аймағында жаңадан жабдықталды және жабдықталды, әлі де 2-ші жаяу әскер дивизиясын қолдады. «А» компаниясы Эльсенборн маңында 99-шы жаяу әскер дивизиясына қосылды, бірақ ол көп ұзамай батальонның бақылауына қайтарылды. 1945 жылдың 15 қаңтарынан бастап батальон Германияға қарай қайтадан шабуылға шыққан 2-ші жаяу әскер дивизиясын қолдау үшін қайтадан соғысқа тартылды. 2-ші жаяу әскер дивизиясын қолдап, 741-ші танк батальоны дивизияның бағытын ұстанды, 1945 жылдың 4 наурызында Германияға Гемунд қаласы арқылы кірді. 10 наурызда Рейн өзеніне жетіп, 12-20 наурыз аралығында Ремагендегі көпірді қорғады. Дивизия 8 сәуірде Геттингенді, 18 сәуірде Лейпцигті басып алды. Батальонның танктері дивизияның алдыңғы қатардағы бөлімдерін 1945 жылдың 1-3 мамырынан бастап Чехия шекарасына дейін 200 мильге дейін жеткізді және 6 мамырда Пльзенге, Чехословакияға жетті, бұл 8 мамырда соғыс аяқталғаннан екі күн бұрын болды.
After the Battle of the Bulge, the battalion refitted and resupplied in the vicinity of Berg and Robertville, Belgium, still in support of the 2nd Infantry Division – A Company was attached to the 99th Infantry Division near Elsenborn, but it was soon returned to battalion control. Beginning on 15 January 1945, the battalion was gradually recommitted to combat operations in support of the 2nd Infantry Division as it once again began advancing eastward into Germany. In supporting the 2nd Infantry Division, the 741st Tank Battalion followed the division's path, entering Germany at Gemünd on 4 March 1945. It reached the Rhine at Bad Breisig on 10 March, and briefly guarded the bridge at Remagen from 12 to 20 March. The division took Göttingen on 8 April and Leipzig on 18 April. The battalion's tanks transported lead elements of the division some 200 miles from 1–3 May 1945 all the way to the Czech border, and had reached Plzeň, Czechoslovakia, by 6 May, two days before hostilities ended on 8 May.
Соғыстан кейінгі кезең
Батальон Германияға қайтарылды және АҚШ-қа оралудан бұрын қысқа мерзімге оккупациялық міндеттерді атқарды. Бөлім 25 қазанда Нью-Йоркке келді және 1945 жылғы 27 қазанда Нью-Джерси штатындағы Килмер лагерінде таратылды.
The battalion was withdrawn to Germany and briefly took up occupation duties before returning to the United States. The unit arrived in New York on 25 October and was inactivated at Camp Kilmer, New Jersey, on 27 October 1945.
Бірлік наградалары мен марапаттары
Президенттік бірлік аталымы, 6-7 маусым 1944 ж., Соғыс министрлігінің 70-45 нөмірілі бұйрығы. Бельгиялық Фурраж: 1944 жылғы 13-19 желтоқсан және 1944 жылғы 19-30 желтоқсан, Армия министрлігінің 43-50 нөмірілі бұйрығы. Оккупациялық еңбек есебі, 2 мамыр – 4 маусым 1945 ж., Германия.
Presidential Unit Citation, 6–7 June 1944, War Department General Order 70–45. Belgian Fourragère: 13–19 December 1944 and 19–30 December 1944, Department of the Army General Order 43–50. Occupation Credit, 2 May – 4 June 1945, Germany.