Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Локьер (1949 жылғы 21 желтоқсанда туған) – Торонто қаласындағы заңгер және белгілі әлеуметтік әділет қозғалысының белсендісі. Ол "Жалған айыпталулардан қорғау қауымдастығының" (AIDWYC) негізін қалаушы директорларының бірі. Ол Гай Пол Морин, Дэвид Милгаард, Клейтон Джонсон және Грегори Парсонс сияқты Канададағы оннан астам жалған айыптауларды ашуға қатысты. Осы істердің бірнешеуі қоғамдық сараптамадан өтті. Англияның Орпингтон қаласында дүниеге келген ол Ноттингем университетінде заңды оқыды, бірақ бітірген жоқ. 1972 жылы Монреальдегі Макгилл университетіне стипендия алып, заң факультетін бітіріп, оқытушылық қызметке кірісті. Локьер 1977 жылға дейін Виндзор университетінде заң пәнін оқытты, содан кейін жеке қылмыстық істер жөніндегі адвокат ретінде жұмыс істеді. Локьер Эдвард Х. Ройлдің бұрынғы серігі болған. Локьер мырза 1959 жылы Линн Харперді өлтірді деген айыппен сотталған Стивен Траскотттың ісі бойынша, сондай-ақ 2004 жылғы қарашада сот үкімі жойылған Роберт Балтовичтің ісі бойынша жұмыс істеді. 2007 жылғы 28 тамызда Онтарио апелляциялық соты Стивен Траскотты ақтап, «бұл істе жаңа дәлел ретінде танылған дәлелдерге сүйене отырып, Траскотт мырзаның айыпталуы әділетсіздік екенін және оны жою қажет деп санаймыз» деген шешім шығарды. 2008 жылғы 22 сәуірде Роберт Балтовичтің қайта сотталуы да ақталды, себебі прокуратура оған қарсы ешқандай дәлел ұсынбады. Локьер екі рет Жаңа демократиялық партиядан кандидат болған. Ол 1979 және 1980 жылғы федералды сайлауларда Торонтоның Сент-Полс округінен сайлауға түсті. Екі сайлауда да үшінші орын алды. Ол Оксфордтағы Сент-Эдвард мектебінің түлегі, сонымен қатар "OSE" (Ескі Сент-Эдвард) атағына ие.
James Lockyer (born December 21, 1949) is a lawyer and a prominent social justice activist in Toronto, Canada. He is a founding director of the Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC). He has been involved in exposing more than ten wrongful convictions in Canada, including the cases of Guy Paul Morin, David Milgaard, Clayton Johnson and Gregory Parsons. Several of these cases have become the subject of public inquiries. Born in Orpington, England, he studied law at University of Nottingham but did not complete his studies there. In 1972 he accepted a scholarship to McGill University in Montreal where he finished his law degree and began teaching. Mr. Lockyer also taught law at the University of Windsor until 1977, when he went into private practice as a criminal lawyer. Lockyer is a former law partner with Edward H. Royle. Mr. Lockyer has worked on behalf of Steven Truscott, whose 1959 conviction of the murder of Lynne Harper came under review by the Court of Appeal for Ontario, and of Robert Baltovich, whose murder conviction was quashed by the Ontario Court of Appeal in November, 2004. On August 28, 2007, the Ontario Court of Appeal acquitted Steven Truscott, concluding, "based on evidence that qualifies as fresh evidence in these proceedings, we are satisfied that Mr. Truscott's conviction was a miscarriage of justice and must be quashed". On April 22, 2008, Robert Baltovich was also acquitted in his retrial, after the Crown declined to present any evidence against him. Lockyer has twice been a candidate for the New Democratic Party. He ran federally in the Toronto riding of St. Paul's, first in the 1979 federal election and then in the 1980 federal election. He placed third on both attempts. He is an "OSE" (Old St. Edwardian), or alumnus, of St. Edward's School, Oxford, an English Public school.