Андроник Александрийский: 37-й коптский Папа, патриарх. Богатая семья, образование, благотворительность. Подробности о жизни и служении Папы Андроника.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Копт шіркеуінің басшысы 616-623 жылдары. Александрия Папасы Андроник, Александрияның 37-ші Папасы және Санкт-Марк Патриархы.
Head of the Coptic Church from 616 to 623
Pope Andronicus of Alexandria, 37th Pope of Alexandria & Patriarch of the See of St. Mark.
Ерте өмір
Ол бай және зор ықпалды отбасыдан шыққан еді. Оның туысы Мысырдың Александрия қаласындағы императорлық сарайдың басшысы болған. Ол жақсы білім алған, қасиетті кітаптарды оқыған және оларды түсіндіруде ерекше көзге түскен. Білімі, турашылдығы және кедейлерге жасаған қайырымдылығы үшін ол диакен болып тағайындалды. Барлық келісім бойынша ол патриарх болып сайланды, бірақ ешқашан монастырда тұрмаған. Паптық қызметінің барлық күндері Александрияда болды, мелкиттердің билігінен сескенбеді.
He was from a rich family of great influence and his cousin was the chief of the imperial court at Alexandria, Egypt. He was very well educated and he studied the holy scriptures and excelled in their interpretation. Because of his knowledge, his righteousness and his charity toward the poor, he was ordained a deacon. By consensus he was chosen to be patriarch, although he never lived in any monastery. He remained in Alexandria all the days of his papacy, not intimidated by the authority of the Melkites.
Сасанидтердің Мысырды жаулап алуы 618-621 жылдар аралығында
Пап Андроник діни қызметкер болып тағайындалғанынан кейін көп ұзамай, парсы патшасы Хосров II әскерімен римдіктерге қарсы күшпен шапты, оларды толығымен жеңіп, жойды. Олар римдіктердің жерін, Халеп және Сириядағы Антиохия қалаларын басып алды, Иерусалим, Идумея және Мысыр жерін тұтқындады. Парсылар Александрия қаласының сыртына басып кірді, онда 600 монастырь болды. Монахтар зор байлықтарының арқасында тәуелсіз және қорқынышсыз, тіпті озбырлық көрсетіп, қылық жасады. Бірақ парсы әскері оларды монастырьлердің батыс жағынан қоршап алды, оларға қашуға ешқандай мүмкіндік қалмады, сондықтан олардың көпшілігі қылыштан қаза тапты, тек аздағандары ғана жасырынып, құтылды. Парсылар ондағы барлық ақша-дәулет пен мүлікті тонады және Александрияның сыртында орналасқан 600 монастырьді қиратты, олар бүгінгі күнге дейін қираған күйінде қалды. Александрия халқы олардың жасағандарынан қатты қорқып, қала қақпаларын оларға ашты. Патша Хосров II түсінде бір дауысты естіді: «Мен саған қаланы тапсырдым. Оны бұзба. Бірақ оның батырларын өлтір, өйткені олар екі жүзділер». Ол қаланың билеушісін тұтқындап, тізбекке байлады. Қаланың ақсақалдарына 18-ден 50 жасқа дейінгі ер адамдарды жинап, әрқайсысына жиырма динарийден беріп, оларды қаланың әскеріне жазуға бұйрық берді. 80 мың адам жиналды, ол олардың барлығын қылышпен өлтірді. Содан кейін парсы патшасы әскерімен Жоғарғы Мысырға басып кірді. Ол Никиу қаласынан өтті, оны Ибшади деп те атайды. Ол 700-ге жуық монахтың ұялар мен үңгірлерде тұрғанын естіді. Сондықтан ол әскерін жіберіп, оларды қоршап алды. Күн шыққанда олардың барлығын қылыштан өлтірді, ешқайсысы да қалмады. Патша Хосров II христиандарды өлтіруді және тұтқындауды жалғастырды, содан кейін Византия императоры Гераклий Мысырды жаулап алып, оны қуды. Папа Андроник патриархтық қызметінде алты жыл қызмет еткеннен кейін, парсылардан зардап шегіп, осы апаттардың бәрін көріп, оларға шыдамдылықпен төтеп берді. Ол тынығуға кетіп, дұрыс сенімде, ата-бабаларының сеніміне берік тұрып, Тоба айының 8-і (16 қаңтар, 623 жыл) күні Иемізге қайтыс болды.
Shortly after the ordination of Pope Andronicus, the Persian King Khosrau II and his army came with mighty power against the army of the Romans, and destroyed them utterly, and annihilated them. They took possession of the land of the Romans, and the cities of Halab & Antioch in Syria, and took captive the land of Jerusalem, Idumaea, and the land of Egypt. The Persians invaded outside the City of Alexandria, were there are 600 inhabited monasteries. The monks were independent, and insolent without fear, through their great wealth; and they did deeds of mockery. But the army of the Persians surrounded them on the west of the monasteries, and no place of refuge remained for them; and so they were all slain with the sword, except a few of them, who hid themselves, and so were safe. And all that was there of money and furniture was taken as plunder by the Persians; and they destroyed 600 monasteries located outside of Alexandria, which have remained in ruins to this day. When the people of in the City of Alexandria heard what they had done, because of their fear, they opened the gates of the city for them. King Khosrau II saw in a night dream someone saying to him, "I have delivered to you the city. Do not destroy it. But kill its heroes for they are hypocrites." He arrested the Governor of the city, and tied him up in chains. He ordered the elders of the city to bring forth the men, from 18 to 50 years old to come forward to give everyone twenty denari, and to enlist them as soldiers for the city. 80,000 men came forward and he killed them all by the sword. Afterward, the Persian King with his army invaded Upper Egypt. He passed by the city of Niciu, which is also called Ibshadi. He heard that there were some 700 monks living in cells and caves. So he sent his troops and surrounded them, and when the sun rose, they entered and slew all of them with the sword, and not one of them remained. King Khosrau II continued to kill and imprisoned many Christians until Byzantine, Emperor Heraclius conquered Egypt and drove him out. After Pope Andronicus had accomplished six years in his patriarchal office, and had suffered from the Persians, and seen all these disasters, which he encountered and patiently endured, he went to his rest, and departed to the Lord in perfect peace, holding fast to the right faith, the faith of his fathers, on the 8th of Toba (January 16, 623).