Думфришир, Клайдсдейл және Твиддейл сайлау округі: 2005 жылдан бергі тарихы
Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale (UK Parliament constituency)
Думфришир, Клайдсдейл және Твиддейл сайлау округі: Шотландияның оңтүстігіндегі парламенттік округ, 2005 жылдан бері Д.Манделл өкілдік етеді. Саяси тарихы, сайлау жүйесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 2005 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Думфрисшир, Клайдсдейл және Твиддейл – Шотландияның оңтүстігінде, Думфрис және Галлоуэй, Оңтүстік Ланаркшир және Шотландия шекаралары округтерінің аумағында орналасқан, Ұлыбритания парламентінің (Халықтар палатасының) сайлау округі. Онда кем дегенде бес жыл сайын бірінші жеңіп шыққанға сайлау жүйесі арқылы бір депутат (парламент мүшесі) сайланады. Қазіргі таңда Вестминстерде Шотландияның бұрынғы мемлекеттік хатшысы, консерватор Дэвид Манделл осы округтің депутаты болып табылады, ол 2005 жылдан бері осы қызметте. Округтің сайлау тарихы алуан түрлі: Думфрисшир аймағы ұзақ жылдар бойы консерваторлардың бекінісі болса, Клайдсдейл аймағы бұрын лейбористердің сенімді аймағы еді, ал Твиддейл 1980-жылдардан бері либерал-демократтардың сайлау округтерінің құрамында болды. Бұрынғы шотландтық хатшы Дэвид Манделл 2005 жылдан бері осы округтің депутаты, ал 2005 жылдан 2017 жылға дейін Шотландиядағы жалғыз консерватор депутаты болды.
Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale is a constituency of the House of Commons, located in the South of Scotland, within the Dumfries and Galloway, South Lanarkshire and Scottish Borders council areas. It elects one Member of Parliament (MP) at least once every five years using the First past the post system of voting. It is currently represented in Westminster by the former Secretary of State for Scotland, David Mundell, a Conservative, who has been the MP since 2005. The seat has a diverse electoral history, with the Dumfriesshire area being a longtime Conservative seat, the Clydesdale area being formerly safe Labour territory, and Tweeddale had been part of Liberal Democrat voting constituencies since the 1980s. Former Scottish Secretary, David Mundell has held the seat since 2005, and from 2005 to 2017 was the only Conservative MP in Scotland.
Сайлау округінің бейіні
Ауданы жағынан ең үлкен сайлау округтерінің бірі болып табылатын бұл округ негізінен ауылдық және тым сирек қоныстанған халқы бар. Ол солтүстік-шығыста Эдинбургтен 10 миль қашықтықта басталып, Англиямен шекарадағы Гретнаға дейін созылады. Бұл Шотландияда құрылғаннан бері барлық сайлауларда консерваторлардың сақтап келген жалғыз округі. Онда өте бай және жұмысшы табының тұратын аймақтары бар; алайда, бұл ауыл шаруашылығының маңызды жұмыс орындарына ие үлкен ауылдық округ. Шотландия мен Англия арасындағы басты тас жол – M74, сондай-ақ Батыс жағалау магистралі және Глазго Оңтүстік-Батыс темір жолы осы округ арқылы өтеді. Оның ірі қалалары – Дамфрис (оның көп бөлігі көршілес Дамфрис және Галловей округінде), Аннан, Биггар, Гретна/Гретна Грин, Лангхолм, Локерби, Моффат және Пиблс. Округта сонымен қатар Оңтүстік Жазық жолы да орналасқан, ол Шотландияның оңтүстігіндегі туристер арасында танымал саяхат маршруты. Дэвид Мунделл 2005 жылы округ құрылғаннан бері оны ұстап келеді; алайда, оған Еңбек партиясы және қазіргі кезде SNP қарсы тұрып отыр. 2015 жылғы сайлауда Мунделл SNP жақыннан қуып жеңгенімен, бар болғаны 798 дауыспен аз ғана басымдықпен округті сақтап қалды. 2017 жылғы сайлауда Мунделл басымдығын 9000-нан асырды; бірақ 2019 жылға қарай ол 3800 дауысқа дейін төмендеді.
One of the largest seats in terms of area, the constituency is predominantly rural and is very sparsely populated. It stretches from 10 miles outside of Edinburgh in the northeast all the way down to Gretna at the border with England. It is also the only seat in Scotland that has been held by the Conservatives in every election since its creation. It contains some very affluent areas as well as some more working class areas; however, it is a large rural seat where farming is a big source of employment. The M74, which is the main road between Scotland and England, runs through the constituency as do the West Coast Mainline and Glasgow South Western railway lines. Its largest towns are Dumfries (Most of which is within the neighbouring seat of Dumfries and Galloway), Annan, Biggar, Gretna/Gretna Green, Langholm, Lockerbie, Moffat and Peebles. The seat also contains the Southern Upland Way, a popular walk for tourists in the south of Scotland. David Mundell has held the seat since its creation in 2005; however, it has been challenged by both the Labour Party and now the SNP. In the 2015 election, Mundell only retained the seat by a very slim majority of 798 with the SNP close behind. In the 2017 election, Mundell increased his majority to over 9000; however, by 2019 his majority had been reduced to 3800.
Саяси тарих
Орындықтың негізгі бұрынғы орындары – Думфрисшир, Клайдсдейл және Твиддейл, Эттрик және Лаудердейл – барлығының дербес саяси ықпалы болды. Думфрисшир 1931 жылдан 1997 жылға дейін консерваторлар мен Ұлттық либералдардың ортақ орыны болды, бірақ 1997 жылғы жалпы сайлауда Лейбористтердің Рассел Браунға жеңіліп қалды, сол сайлауда консерваторлар Шотландиядағы барлық орындарынан айырылды. Клайдсдейл 1980-жылдардан бері Лейбористтердің сенімді орыны болды, ал Твиддейл, Эттрик және Лаудердейл 1983 жылдан бері Либералды/Либералды демократтардың орыны еді. 2005 жылғы жалпы сайлау шекараларын қайта қараудан кейін, есептік нәтижелерге сәйкес (яғни, бұл орын бұрынғы сайлауда болғанда қалай дауыс беретінінің болжамы), Лейбористтер консерваторлардан 12%-ға басымдықпен жеңіп тұрды және бұл орын консерваторлардың мақсатты тізімінде 96-шы орында болды. Либералды демократтар сайлауда үшінші орынды иеленді. Алайда, бұрынғы консерватор парламент депутаты Дэвид Мунделл Лейбористтерден 8,0% дауыспен орынды жеңіп алды. Осының нәтижесінде ол 2005 жылғы жалпы сайлауда Шотландия округін өкілдік ететін жалғыз консерватор депутаты болды, себебі Галлоуэй және Верхний Нитсдейл округінен консерватор депутаты Питер Дункан жаңа Думфрис және Галлоуэй округінде жеңіліске ұшырады, ал консерваторлардың SNP-ден Ангус округін алу әрекеттері сәтсіз аяқталды. 2010 жылы Мунделл көпшілік дауыспен қайта сайланды. 2015 жылы, Шотландияда SNP-нің күшті жеңісінен кейін, ол SNP үміткері Эмма Харперді 798 дауыспен тікелей жеңіп, Шотландиядан сайланған жалғыз консерватор депутаты атанды. Бірақ 2017 жылғы мерзімінен бұрын өткен жалпы сайлауда SNP жеңіліске ұшырағаннан кейін консерваторлар Шотландияда 12 орынды жеңіп алды, ал Мунделл көпшілігін 9 441 дауысқа дейін арттырды. Мунделл 2019 жылғы жалпы сайлауда қайта сайланды, бірақ SNP Шотландияда Лейбористтер мен консерваторлардың есебінен жеңіске жеткен сайлауда оның көпшілігі азайды.
The seat's main predecessor seats, Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale, Ettrick & Lauderdale, all had distinct political influences. Dumfriesshire had been a Conservative/National Liberal seat from 1931 to 1997, but was lost to Labour's Russell Brown at the 1997 general election, in which the Conservatives lost all their Scottish seats. Clydesdale had been a safe Labour seat since the 1980s, and Tweeddale, Ettrick and Lauderdale had been a Liberal/Liberal Democrat seat since 1983. Following the boundary review for the 2005 general election, Labour held a clear majority of 12% over the Conservatives, according to calculations of notional results (an estimate of how the seat would have voted if it had existed at the previous election) and the seat was 96th on the Conservatives' target list. The Liberal Democrats finished in a close third place at the election. However, former Conservative MSP David Mundell was successful in gaining the seat from Labour, with a swing of 8.0%. This left him as the sole Conservative MP representing a Scottish constituency at the 2005 general election, after the Conservative MP for Galloway and Upper Nithsdale, Peter Duncan was defeated when standing at the new Dumfries and Galloway constituency, and Conservative attempts to gain Angus from the SNP ended in failure. In 2010, Mundell was re elected, with an increased majority. In 2015, after the SNP landslide victory in Scotland, he narrowly defeated the SNP candidate, Emma Harper by 798 votes, and was the only Scottish Conservative MP elected. However, following the SNP's losses at the 2017 snap general election, the Conservatives gained 12 seats in Scotland, with Mundell increasing his majority to 9,441 votes. Mundell was re elected at the 2019 general election, but with a reduced majority, in an election where the SNP made gains across Scotland at the expense of Labour and the Conservatives.