Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Штутгарттағы қоғамдық саябақ
Public park in Stuttgart, Germany
Киллесбергпарк (Höhenpark Killesberg) – Германияның Штутгарт қаласында жарты шаршы километр (123 акр) аумақты алып жатқан қалалық қоғамдық саябақ. Ол штат астанасының солтүстігінде орналасқан, Киллесберг – Штутгарт Норд (Солтүстік) ауданының бір бөлігі. Саябақтың тарихы 1939 жылғы бау-бақша көрмесімен байланысты. Көрмеге дейін саябақтың үлкен бөлігі карьер болып келген. Ол көрмеге арналған көрме алаңдарымен бірге саябаққа айналдырылды және "Bundesgartenschau" және IGA (Internationale Gartenbauausstellung) сияқты бау-бақша фестивальдерін тұрақты түрде қабылдап келеді. Киллесбергпарк көп жыл бойы қалалық жәрмеңке алаңдарымен шектесіп жатты. 2007 жылы Messe Stuttgart Штутгарт әуежайының жанындағы жаңа орынға көшірілді. Әр шілде айында саябақта танымал Штутгарттың Лихтерфест фестивалі өтеді. Мыңдаған шамдар саябақ аумағына орнатылып, түрлі отбасылық шаралар үшін әсемдеу жасалады. Қараңғы түскеннен кейін музыкамен сүйемелделетін әсем фейерверк көрсетіледі. Көрермендер көбінесе отыру үшін көрпелер алып келеді.
The Killesbergpark (Höhenpark Killesberg) is an urban public park of half a square kilometre (123 acres) in Stuttgart, Germany. It is just north of the state capital, where Killesberg is a quarter of the borough of Stuttgart Nord (North). The park dates back to the horticultural show of 1939. Before the show, a large area of the park had been a quarry. It was transformed into a park with exhibition sites for the show, and has remained, hosting horticultural events on a regular basis, including the “Bundesgartenschau” and the IGA (Internationale Gartenbauausstellung), both garden festivals. The Killesbergpark bordered for many years the city's fairgrounds. In 2007, Messe Stuttgart moved to new ground close to Stuttgart Airport. Every July the park hosts the popular Lichterfest Stuttgart. Thousands of lanterns are placed around the park, decorating the park for a variety of family activities throughout. After dark, there is a fireworks show accompanied by music. Visitors often bring blankets to sit on for the show.
Киллесберг темір жолы
Парк ашылғаннан бері 381 миллиметрлік (15 дюйм) тар телімді Киллесберг темір жолы орналасқан. Жаз айларында келушілер паркте 1950 жылдан бері тұрақты түрде жұмыс істеп келе жатқан екі дизельді және екі булы локомотивті көре алады. 1939 жылғы бау-бақша көрмесінде темір жол ашылды, сол кезде Лейпцигтен алынған екі бу қозғалтқышы қысқа жолмен жүрді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бу қозғалтқыштары Лейпцигке қайтарылды. Жаңа локомотивтер сатып алынды, және қазіргі күні екі дизельді және үш булы қозғалтқыш пайдаланылады.
Since its opening, the park has been home to the 381 millimetre (15 inch) narrow gauge Killesberg railway. In the summer months, visitors can see two diesel and two steam locomotives, which have been fixtures in the park since 1950. The horticultural show of 1939 saw the opening of the railway, when two borrowed steam engines from Leipzig traversed a short stretch of track. During World War II, the steam engines were returned to Leipzig for use there. New locomotives were purchased, and today there are two diesel and three steam engines in use.
Киллесберг мұнарасы
2001 жылы аяқталған Киллесберг мұнарасы – 40 метрлік бақылау мұнарасы, ол парктің үстінен көрініс ашады. Оны Жорг Шлайх кабельдік көпір технологиясын пайдаланып жобалаған.
Completed in 2001 the Killesberg Tower is a 40m high observation tower, overlooking the park. It was designed by Jörg Schlaich, using cable stayed bridge technology.
Басқа ерекшеліктері
1950 жылдан 1980 жылға дейін келушілер жәрмеңке алаңдары мен саябақтардың көрінісін тамашалауға арналған кресло-лифт болды. Екі он метрлік Бисмарк мұнарасы көрме залдарынан оңтүстік-батысқа қарай бір шақырым қашықтықта орналасқан. Ол Штутгарттың солтүстігіндегі ең биік нүкте – Гаехкопф төбесінде салынған, соның арқасында Штутгарт қаласының өзіне және барлық жаққа әдемі көрініс ашылады. Бұл Отто фон Бисмаркті еске алу үшін салынған көптеген мұнаралардың бірі еді. Әлем бойынша 410-нан астам Бисмарк мұнарасын салу жоспарланған, ал олардың 238-і ғана салынды. Мұнараның құрылысын 1902 жылы Штутгарт техникалық университетінің студенттері бастады. Штутгарттағы Бисмарк мұнарасы 1904 жылдың 16 шілдесінде ашылды. 2004 жылы, 100 жылдығына орай, мұнара толыққанды түрде қайта жаңартылды.
From the 1950s until the 1980s there was a chair lift for visitors to enjoy views of the fairgrounds and parklands. The twenty metre high Bismarck tower stands one kilometre south west of the exhibition halls. It was built on the Gaehkopf, the highest point in northern Stuttgart, giving good views of Stuttgart itself and in all directions. It was one of many towers built to commemorate Otto von Bismarck. The building of over 410 Bismarck towers worldwide was planned, and 238 were actually built. The building of the tower was begun in 1902 by the students of the technical university in Stuttgart. The Stuttgart Bismarck tower was opened on 16 July 1904. In 2004, for its 100th anniversary, it was comprehensively renovated.
Қоршаған орта
Бисмарк мұнарасының жанында Германияның алғашқы Федералды Президентінің үйі – Теодор Хаус үйі орналасқан, қазір ол мұражайға айналдырылған. Ашық аспандағы жүзу бассейні жәрмеңке ғимараттарының солтүстігімен шектеседі. Оңтүстік-батыс жағында 1927 жылғы Вайсенхоф құрылысы орналасқан, ол қорғалатын ескерткіш және неміс еңбек федерациясының бастамасымен "тұрғын үй" концепциясын көрсетеді. Америкалық ғалым және жазушы Ричард Дж. Пауэрс осы аймақта тұрады.
Near the Bismarck tower is the Theodor Heuss house, the house of the first German Federal President, which has been converted into a museum. An open air swimming pool borders the fairground buildings to the north. To the southwest lies the Weissenhof Settlement of 1927, a protected monument, exhibiting "the dwelling" as initiated by the German work federation. The American scholar and writer Richard J. Powers lives in the area.