Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Штутгарт қаласындағы сарай
Castle in Stuttgart, Germany
Жаңа сарай (Neues Schloss) – Штутгарттағы 18 ғасырда салынған барокко стиліндегі сарай, және Оңтүстік Германиядағы соңғы салынған ірі қалалық сарайлардың бірі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде сарай ауыр бомбалауға ұшырады, тек қана қабырғасы ғана қалды. 1957 жылы оны қайта жаңартуға келісім жасалды.
The New Palace (Neues Schloss) is an 18th century Baroque palace in Stuttgart and is one of the last large city palaces built in Southern Germany. The palace was heavily bombed in World War II, leaving only a shell. It was finally agreed to rebuild it in 1957.
Өмірбаян
1737 жылы Вюртемберг герцогы Карл Александр қайтыс болды, оның тоғыз жасар ұлы Карл Евгений мерзімінен бұрын герцог атанды. Ол герцогтыққа басшылық етуге әлі жеткілікті жасқа толмағандықтан, оны Пруссияның сол кездегі патшасы Ұлы Фридрихтің сарайына білім алуға және оқуға жіберді, ал Вюртемберг соты судьялармен басқарылды. 1744 жылы Карл Евгений 16 жасқа толып, кәмелетке жетіп, тағын иелену үшін Штутгартқа оралды. Ол келгеннен кейін, Штутгарт қаласында өзінің патшалық мәртебесіне және патшалық үйінің ауқымына лайықты жаңа резиденция салдыруды қалады, тіпті астананы Штутгарттан Людвигсбург сарайына көшірумен қорқытты. Он жылдар бойы герцогтықтың астанасы рөлін кішкентай және қоршалмаған Людвигсбургке жоғалтқан Вюртемберг диетасы, сарай мен биліктің орнын Штутгартқа қайтаруды талап етті, себебі бұл қаланың мақтанышын арттырып, саяси және экономикалық билікті қайтадан орталықтандыруға мүмкіндік береді. Сондықтан Карл Евгений сарайын Шлос-плацқа салуға шешім қабылдады. Дегенмен, герцогтықта Людвигсбургте үлкен және қымбат резиденция болғандықтан, сарай мәселесі бойынша пікірталас туды, ал Вюртембергтің Oberbaudirektor Иоганн Кристоф Дэвид Легер сияқтылар, Ескі қамал сияқты бұрынғы резиденцияны кеңейту жеткілікті екенін айтты. Бұған қоса, бір герцогтыққа екі резиденцияның қажеттігі бөгде идея болып көрінді.
In 1737, then Duke of Württemberg Charles Alexander died leaving his nine year old Charles Eugene as duke prematurely. He was not yet old enough to rule the Duchy, so he was sent to be educated and study in the court of then King of Prussia Frederick the Great while the court of Württemberg was run by magistrates. In 1744, Charles Eugene came of age at 16 years of age, and returned to Stuttgart to assume his throne. Upon arriving, he desired a new residence proper residence which is convenable to his royal dignity and the amplitude of his royal household" in the city of Stuttgart and even threatened to move the capital back out of Stuttgart to Ludwigsburg Palace. The Württemberg Diet, who had lost the traditional role of capital of the Duchy for decades to the smaller and unfortified Ludwigsburg, insisted that the palace and seat of the power be moved back into Stuttgart because it would mean increased pride and political and economic power coming to rest in the city once again. So it was that Charles Eugene decided to build his palace upon the Schlossplatz. However, there was some debate over the palace as the Duchy already had the large and expensive residence at Ludwigsburg, and some, like Württemberg's Oberbaudirektor Johann Christoph David Leger, argued that expansion of a previous residence like the Old Castle would suffice. efn|In addition, the idea that a single duchy should need two ducal residences was an alien one.
Құрылыс
1746 жылдың 3 қыркүйегінде Жаңа сарайдың алғашқы құрылыс шебері Леопольдо Маттео Реттидің қатысуымен іргетас салынды, оның емісі Донато Джузеппе Фрисони Людвигсбург сарайының құрылысында жұмыс істеген. 1775 жылы герцог Штутгартқа оралып, сарайды жөндеу үшін Рейнхард Генрих Фердинанд Фишерді жалдады. Ол 1793 жылы қайтыс болғанға дейін осы жұмысты атқарды. Он бір жыл өткен соң, патша Александр I келген кезде фон Тюрет Қызыл Мрамор залының бір бөлігін қайта безендірді. Герцог, кейін король Фредерик I қайтыс болғаннан кейін, Вильгельм I өзінің билігінің орталығын Жаңа сарайға көшіріп, Джованни Салуччиді, содан кейін оның шәкірті Фердинанд Габриэльді жалдады. Оларға 1836 жылы сарайдың сұр және сары мәрмәр залдарын жаңарту тапсырылды. Ұзақ жылдар бойы сақтаушылар Неуэ-Шлосты қайта құру үшін күресті (бір кезде оны қонақ үй салу үшін бұзуға жақын болды), 1957 жылға дейін Баден-Вюртемберг Ландтагында қамалдың қайта салынуына бір дауыспен келісім берілді. 1958 жылы Хорст Линденің қатаң бақылауымен басталған қайта құрудан бастап, қамал мемлекеттік басқару үшін пайдаланылды, оның ішінде Corps de logis (қазір Мемлекеттік министрлік өкілдік үшін пайдаланады) және қамалдың екі қанаты. Қамалдың толыққанды қалпына келтірілмеген жалғыз бөлігі – ғимараттың астындағы 1958 жылы бұзылған әуе шабуылынан қорғаныш жайы. Бүгінде оны қаржы және білім министрліктері пайдаланады және қазір тұрақты экскурсиялар арқылы жұртшылыққа ашық.
On 3 September 1746 the cornerstone was laid under the New Palace's first build master, Leopoldo Matteo Retti whose uncle, Donato Giuseppe Frisoni, had worked on Ludwigsburg Palace. In 1775, the Duke returned to Stuttgart and hired Reinhard Heinrich Ferdinand Fischer to repair the palace. He would do so until his death in 1793 Eleven years later, von Thouret redecorated some of the rooms of the Red Marble Hall during the visit of Czar Alexander I. When Duke and then King Frederick I died, William I moved the seat of his power back to the New Palace and hired Giovanni Salucci and later his pupil Ferdinand Gabriel and charged them with renovating the palace's Grey and Yellow Marble Halls in 1836. For many years, preservationists fought to rebuild Neue Schloss (once, it was nearly demolished in favor of a hotel) until 1957 when finally it was agreed in the Baden Württemberg Landtag that the castle would be rebuilt – by one vote. Since the reconstruction that began in 1958 under the careful direction of Horst Linde, the castle has been used by the State's government, starting with the Corps de logis (Now used for representation by the State Ministry) and the two wings of the castle. The only part of the castle that was not fully restored was an air raid shelter under the building that was demolished in 1958. Today it is used by the State Ministries of Finance and Education and is now open to the public via regular guided tours.