Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалия Коммунистік партиясының жастар ұйымы
Youth organization of the Portuguese Communist Party
Португалия Коммунистік Жастары (Juventude Comunista Portuguesa немесе JCP) – Португалия Коммунистік партиясының жастар ұйымы. Ол 1979 жылдың 10 қарашасында Жастар Коммунистік лигасы мен Коммунистік студенттер лигасының бірігуінен кейін құрылды. JCP Португалия Коммунистік партиясымен саяси байланыста, алайда ол тәуелсіз ұйым болып табылады. JCP штаб-пәтері Лиссабонда орналасқан. JCP – барлық құрлықтардың көптеген солшыл жастар ұйымдарын біріктіретін үкіметтік емес жастар ұйымы – Демократиялық жастардың әлемдік федерациясының (WFDY) мүшесі. WFDY Дүниежүзілік жастар және студенттер фестивалі деп аталатын халықаралық шара өткізеді, оған Португалия Коммунистік Жастары қатысады. JCP бұрын Демократиялық жастардың әлемдік федерациясының президенті болған және Федерацияда белсенді рөл атқарады. Студенттер мен жұмысшы жастарынан құралған JCP-нің басты саяси мәселелері мен бағыттары – барлық деңгейдегі тегін және мемлекеттік білім беруді, жұмыспен қамтуды, спорт пен мәдениетке қол жеткізуді, бейбітшілікті және тұрғын үй мәселелерін ілгерілету болып табылады. JCP сондай-ақ Куба, Палестина және Венесуэла сияқты елдерге халықаралық бригадаларды жеке немесе KNE және SDAJ сияқты басқа еуропалық коммунистік жастар ұйымдарымен бірлесіп жібереді.
The Portuguese Communist Youth (Juventude Comunista Portuguesa or JCP) is the youth organization of the Portuguese Communist Party, and was founded on 10 November 1979, after the unification of the Young Communist League and the Communist Students League. The JCP has a political relationship with the Portuguese Communist Party; however, it is an independent organization. The headquarters of the JCP are located in Lisbon. The JCP is a member of the World Federation of Democratic Youth (WFDY), a non governmental youth organization that congregates several left wing youth organizations from all continents. The WFDY holds an international event, named the World Festival of Youth and Students, in which the Portuguese Communist Youth participates. JCP has held the presidency of the World Federation of Democratic Youth in the past and maintains an active role in the Federation. Composed of students and working class youth, the JCP's main political concerns and interventions are on the subject of the promotion of a free and public education in all degrees, employment, access to sports and culture, peace, and housing. JCP also promotes international brigades for countries like Cuba, Palestine, and Venezuela, both alone and with other European communist youth organizations like KNE and SDAJ.
Құрылымы
ККП-ның негізгі органы – үш жылда бір рет өткізілетін саяси съезд. Съезде ұйым өзінің саяси стратегияларын анықтайды және жаңа Ұлттық комитет сайлайды. Съездер арасында негізгі орган Ұлттық комитет болып табылады, ол саяси бағыттардың орындалуын қамтамасыз етеді, ККП-ның ұлттық қызметін жоспарлайды және іске асырады, мүлікті және қаржыны басқарады, сондай-ақ ККП-ның халықаралық қатынастарын қамтамасыз етеді. ККП-ның әрбір мүшесі өзінің мектебінде, қаласында немесе жұмыс орнындағы жергілікті топқа мүше болады. Бұл топтар әдетте аудандық деңгейдегі аймақтық ұйымға бағынады. Аймақтық ұйым аймақтық іс-шараларды өткізеді және оны аймақтық комитет басқарады. Тағы бір деңгейде, ККП өз жұмысын және құрылымын үш негізгі салалық ұйымға бөледі: орта және жоғары сынып оқушыларының ұйымы, университет және колледж студенттерінің ұйымы, және жұмыс істейтін жастар ұйымы. Олардың әрқайсысы өзіне сәйкес сала бойынша жұмыстарды және іс-шараларды үйлестіреді.
The main organ of the JCP is the congress, a political convention that is held each three years. In the congress, the organization defines its political strategies and elects a new National Committee. Between the congresses, the main organ is the National Committee, which assures that the political guidelines are being implemented, schedules and carries out the national activities of the JCP, manages the property and funds, and also assures the JCP's international relations. Each member of the JCP belongs to a local group, in his or her school, town, or work place. These groups belong to a regional organization, usually at district level. The regional organization holds regional activities, and is managed by a regional committee. In a different level, the JCP divides its work and structure in three main sector level organizations: the organization of the intermediate and high school students, the organization of the university and college students, and a last one to the young working people. Each of these co ordinates the work and the activities related to each corresponding sector.