Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NFL маусымдық плей-офф ойындары
NFL seasonal playoff games
1976 жылғы маусымның Ұлттық футбол лигасы плей-оффтары 1976 жылғы 18 желтоқсанда басталды. Постсезондық турнир 1977 жылғы 9 қаңтарда Калифорния штатының Пасадена қаласындағы Роуз-боулда «Оукленд Рейдерс» командасы «Миннесота Викингс» командасын 32-14 есебімен жеңіп, 11-ші Супербоулда жеңіске жетті.
The National Football League playoffs for the 1976 season began on December 18, 1976. The postseason tournament concluded with the Oakland Raiders defeating the Minnesota Vikings in Super Bowl XI, 32–14, on January 9, 1977, at the Rose Bowl in Pasadena, California.
Кесте
1976 жылы Рождество сенбі күніне келді. Мереке күні плей-офф ойындарын өткізуге жол бермеу үшін, тұрақты маусым әдеттегіден бір апта ертерек басталды (12 қыркүйек, айдың екінші жексенбісі, әдеттегі үшінші жексенбі емес), соның салдарынан дивизиондық плей-офф ойындары 25 және 26 желтоқсан орнына 18 және 19 желтоқсанда өткізілді, осылайша Рождество күні ойын өткізу қажеттігі болмады. Конференция чемпионатының ойындары 26 желтоқсан күні жексенбіде, ал Super Bowl XI 9 қаңтарда өтті, бұл Super Bowl тарихындағы ең ерте мерзім болды. Сол кездегі Мэриленд штатының заңына сәйкес, Балтимор Колтс командасының үйіндегі ойындары жексенбі күні сағат 14:00-ден бұрын бастала алмайтындықтан, 19 желтоқсан күні жексенбіде өткен екі дивизиондық плей-офф ойыны сағат 14:00-ге және 17:30-ға ықшамдатылды. АҚШ-та CBS телеарнасы NFC плей-офф ойындарын көрсетті, ал NBC телеарнасы AFC ойындарын және Super Bowl XI-ді көрсетті.
Christmas fell on a Saturday in 1976. In order to avoid scheduling playoff games on the holiday, the regular season opened a week earlier than normal (September 12, the second Sunday of the month, rather than the customary third Sunday) so that the Divisional Playoffs could be held on December 18 and 19 instead of December 25 and 26, and thus no games would be needed on Christmas Day. The conference championship games were played Sunday, December 26, and Super Bowl XI was played on January 9, the earliest date in Super Bowl history. Due to the at the time Maryland state law that prohibited Baltimore Colts home games from starting earlier than 2:00 p. m. EST on Sundays, the two divisional playoff games on Sunday, December 19 were pushed to 2:00 p. m. and 5:30 p. m. EST. In the United States, CBS televised the NFC playoff games, while NBC broadcast the AFC games and Super Bowl XI. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVDivisional playoffs Washington Redskins 20–35 Minnesota Vikings December 18, 1976 1:00 p. m. CBS New England Patriots 21–24 Oakland Raiders December 18, 1976 4:00 p. m. NBC Pittsburgh Steelers 40–14 Baltimore Colts December 19, 1976 2:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 14–12 Dallas Cowboys December 19, 1976 5:30 p. m. CBSConference Championships Los Angeles Rams 13–24 Minnesota Vikings December 26, 1976 1:00 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 7–24 Oakland Raiders December 26, 1976 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XIRose Bowl, Pasadena, California Oakland Raiders 32–14 Minnesota Vikings January 9, 1977 3:30 p. m. NBC
Команда (қонақ) Есеп Команда (үй) Күні Басталу уақыты (ET / UTC–5) Телеарна
Christmas fell on a Saturday in 1976. In order to avoid scheduling playoff games on the holiday, the regular season opened a week earlier than normal (September 12, the second Sunday of the month, rather than the customary third Sunday) so that the Divisional Playoffs could be held on December 18 and 19 instead of December 25 and 26, and thus no games would be needed on Christmas Day. The conference championship games were played Sunday, December 26, and Super Bowl XI was played on January 9, the earliest date in Super Bowl history. Due to the at the time Maryland state law that prohibited Baltimore Colts home games from starting earlier than 2:00 p. m. EST on Sundays, the two divisional playoff games on Sunday, December 19 were pushed to 2:00 p. m. and 5:30 p. m. EST. In the United States, CBS televised the NFC playoff games, while NBC broadcast the AFC games and Super Bowl XI. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVDivisional playoffs Washington Redskins 20–35 Minnesota Vikings December 18, 1976 1:00 p. m. CBS New England Patriots 21–24 Oakland Raiders December 18, 1976 4:00 p. m. NBC Pittsburgh Steelers 40–14 Baltimore Colts December 19, 1976 2:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 14–12 Dallas Cowboys December 19, 1976 5:30 p. m. CBSConference Championships Los Angeles Rams 13–24 Minnesota Vikings December 26, 1976 1:00 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 7–24 Oakland Raiders December 26, 1976 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XIRose Bowl, Pasadena, California Oakland Raiders 32–14 Minnesota Vikings January 9, 1977 3:30 p. m. NBC
Дивизиондық плей-офф
Вашингтон Редскинс 20–35 Миннесота Викингс 18 желтоқсан 1976 1:00 pm CBS
Нью-Ингленд Пэтриотс 21–24 Окленд Рейдерс 18 желтоқсан 1976 4:00 pm NBC
Питтсбург Стиллерс 40–14 Балтимор Колтс 19 желтоқсан 1976 2:00 pm NBC
Лос-Анджелес Рамс 14–12 Даллас Ковбойс 19 желтоқсан 1976 5:30 pm CBS
Christmas fell on a Saturday in 1976. In order to avoid scheduling playoff games on the holiday, the regular season opened a week earlier than normal (September 12, the second Sunday of the month, rather than the customary third Sunday) so that the Divisional Playoffs could be held on December 18 and 19 instead of December 25 and 26, and thus no games would be needed on Christmas Day. The conference championship games were played Sunday, December 26, and Super Bowl XI was played on January 9, the earliest date in Super Bowl history. Due to the at the time Maryland state law that prohibited Baltimore Colts home games from starting earlier than 2:00 p. m. EST on Sundays, the two divisional playoff games on Sunday, December 19 were pushed to 2:00 p. m. and 5:30 p. m. EST. In the United States, CBS televised the NFC playoff games, while NBC broadcast the AFC games and Super Bowl XI. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVDivisional playoffs Washington Redskins 20–35 Minnesota Vikings December 18, 1976 1:00 p. m. CBS New England Patriots 21–24 Oakland Raiders December 18, 1976 4:00 p. m. NBC Pittsburgh Steelers 40–14 Baltimore Colts December 19, 1976 2:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 14–12 Dallas Cowboys December 19, 1976 5:30 p. m. CBSConference Championships Los Angeles Rams 13–24 Minnesota Vikings December 26, 1976 1:00 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 7–24 Oakland Raiders December 26, 1976 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XIRose Bowl, Pasadena, California Oakland Raiders 32–14 Minnesota Vikings January 9, 1977 3:30 p. m. NBC
Конференциялық чемпионаттар
Лос-Анджелес Рамс 13–24 Миннесота Викингс 26 желтоқсан 1976 1:00 pm CBS
Питтсбург Стиллерс 7–24 Окленд Рейдерс 26 желтоқсан 1976 4:00 pm NBC
Christmas fell on a Saturday in 1976. In order to avoid scheduling playoff games on the holiday, the regular season opened a week earlier than normal (September 12, the second Sunday of the month, rather than the customary third Sunday) so that the Divisional Playoffs could be held on December 18 and 19 instead of December 25 and 26, and thus no games would be needed on Christmas Day. The conference championship games were played Sunday, December 26, and Super Bowl XI was played on January 9, the earliest date in Super Bowl history. Due to the at the time Maryland state law that prohibited Baltimore Colts home games from starting earlier than 2:00 p. m. EST on Sundays, the two divisional playoff games on Sunday, December 19 were pushed to 2:00 p. m. and 5:30 p. m. EST. In the United States, CBS televised the NFC playoff games, while NBC broadcast the AFC games and Super Bowl XI. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVDivisional playoffs Washington Redskins 20–35 Minnesota Vikings December 18, 1976 1:00 p. m. CBS New England Patriots 21–24 Oakland Raiders December 18, 1976 4:00 p. m. NBC Pittsburgh Steelers 40–14 Baltimore Colts December 19, 1976 2:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 14–12 Dallas Cowboys December 19, 1976 5:30 p. m. CBSConference Championships Los Angeles Rams 13–24 Minnesota Vikings December 26, 1976 1:00 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 7–24 Oakland Raiders December 26, 1976 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XIRose Bowl, Pasadena, California Oakland Raiders 32–14 Minnesota Vikings January 9, 1977 3:30 p. m. NBC
Super Bowl XI
Rose Bowl, Пасадена, Калифорния
Окленд Рейдерс 32–14 Миннесота Викингс 9 қаңтар 1977 3:30 pm NBC
Christmas fell on a Saturday in 1976. In order to avoid scheduling playoff games on the holiday, the regular season opened a week earlier than normal (September 12, the second Sunday of the month, rather than the customary third Sunday) so that the Divisional Playoffs could be held on December 18 and 19 instead of December 25 and 26, and thus no games would be needed on Christmas Day. The conference championship games were played Sunday, December 26, and Super Bowl XI was played on January 9, the earliest date in Super Bowl history. Due to the at the time Maryland state law that prohibited Baltimore Colts home games from starting earlier than 2:00 p. m. EST on Sundays, the two divisional playoff games on Sunday, December 19 were pushed to 2:00 p. m. and 5:30 p. m. EST. In the United States, CBS televised the NFC playoff games, while NBC broadcast the AFC games and Super Bowl XI. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVDivisional playoffs Washington Redskins 20–35 Minnesota Vikings December 18, 1976 1:00 p. m. CBS New England Patriots 21–24 Oakland Raiders December 18, 1976 4:00 p. m. NBC Pittsburgh Steelers 40–14 Baltimore Colts December 19, 1976 2:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 14–12 Dallas Cowboys December 19, 1976 5:30 p. m. CBSConference Championships Los Angeles Rams 13–24 Minnesota Vikings December 26, 1976 1:00 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 7–24 Oakland Raiders December 26, 1976 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XIRose Bowl, Pasadena, California Oakland Raiders 32–14 Minnesota Vikings January 9, 1977 3:30 p. m. NBC
Супербоул XI: Оукленд Рейдерс 32, Миннесота Викингс 14
Бұл Рейдерлер мен Викингтердің плей-офф кезеңіндегі алғашқы кездесуі болды.
This was the first postseason meeting between the Raiders and Vikings.
Қызықты деректер
Патриотс пен Рейдерс арасындағы жартылай финалдық матч – бұл AFL-дің ізашары болған AFC плей-офф ойындарының алғашқысы, онда екі команда да AFL құрылтайшыларының қатарында болған. Далластағы жеңіс "Рэмс" командасының тарихындағы тұңғыш сыртқы плей-офф жеңісі болды.
The Patriots Raiders semifinal matchup was the first AFC playoff game where both contestants were founding members of its predecessor, the AFL. Their victory in Dallas was the first road playoff win in the history of the Rams franchise.