Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Верне-ан-дер-Липпе (нем. Werne an der Lippe; Вестфалия диалектісінде: Wäen) – Германиядағы Солтүстік Рейн-Вестфалия федералды штатындағы Уна округіндегі қала. Ол Мюнстерланд аймағының оңтүстік жиегінде, Рур аймағына жақын орналасқан. Верне қаласының халқы шамамен 32 000 адамды құрайды.
Werne an der Lippe (; Westphalian: Wäen) is a town in the Federal state of North Rhine Westphalia in the Unna district in Germany. It is located on the southern edge of the Münsterland region near the Ruhrgebiet. The population of Werne is about 32,000.
Орта ғасырлар мен жаңа дәуірдің басында
Мюнстердің алғашқы епископы Лиудгер Дренгаудың оңтүстік бөлігінде («in pago dreginni») шағын ғибадатхана салып, Вернеді приход ретінде құрды. Ол Шарльменнің бұйрығымен әрекет етті, ол саксон соғыстары аяқталғаннан кейін аймақты Францияның ықпалына алғаннан соң, христиандықты таратуға ұмтылды. 834 жылға жататын және Лейден университетінің кітапханасында сақталатын ең көне құжаттың латын тіліндегі мәтіні («in villa quae dicitur werina») сол кезде ғибадатхананың төңірегінде ауыл қалыптасқанын көрсетеді. Келесі үш ғасыр бойы саудагерлер мен шаруалар саны арта берді. 1192 және 1195 жылдар аралығында аймақтық епископ Вернеде кеден кеңсесін құрып, оны тікелей басқаруына алды. 1253 жылы Верне, Мюнстер, Дортмунд, Зост және Липпштадт қалаларымен Липпе өзеніндегі көпір арқылы транзиттік және сауда құқықтарын қорғау үшін «Вернер одағын» құрды. 1470 жылы Верне Ганза одағының мүшесі болды. 1512-1561 жылдары қалалық әкімшілік ғимараты салынды. Вернені бекітуге жасалған алғашқы әрекеттер 1302 жылы шіркеудің айналасына ор қазылған кезде басталды; бұл 1383 жылы, қала құқығын алғаннан екі жыл бұрын, елді мекенді қорғау үшін жақсартылып, кеңейтілді. 1400 жылы Клев герцогы Адольф I Вернені өртеп жібергеннен кейін, 1415 жылы қаланың толық бекітілуі басталды. Бірақ бұл Отыз жылдық соғыс кезінде қаланың бірнеше рет басылып алынуына, тонануына және өртелуіне кедері келтірмеді, сонымен қатар 1636 және 1637 жылдары соғыс кезінде 313 адам (шамамен 1000 тұрғынынан) мерт болған қара өлімге де көмектеспеді. (Қала қабырғасының бөліктері мен бірнеше мұнаралар 1779 жылы, ал соңғы қала қақпасы («Нейтор») 1843 жылы бұзылды.) 1648 жылы Мюнстер және Оснабрюк қалаларында қол қойылған Вестфалия бейбіт шарты Верне аймағынан протестантизмді ығыстырды. 1671-1673 жылдары Капуцин ордені монастырь, ал 1677-1681 жылдары католик шіркеуін салды. (Вихернстрасседегі Мартин Лютер шіркеуі 1904 жылы салынған).
The first Bishop of Münster, Liudger established Werne as a parish by erecting a chapel in the southern parts of the Dreingau ("in pago dreginni"). He acted on orders of Charlemagne who, having finally brought the region under the fold of Francia following the conclusion of the Saxon Wars, was eager to press on with Christianization. The Latin text of the oldest preserved document ("in villa quae dicitur werina"), which dates from 834 and is being kept at the Leiden University Library, indicates that by this time a village had already formed around the chapel. Traders and peasants continued to accrete throughout the next three centuries. At some point between the years 1192 and 1195, the regional bishopric established a customs agency at Werne and put the place under its direct jurisdiction. The year 1253 found Werne in an alliance (the "Werner Bund") with the cities of Münster, Dortmund, Soest and Lippstadt to defend transit and trading rights relating to a bridge over the Lippe river. In 1470 Werne became a member of the Hanseatic League. A town hall was built from 1512 to 1561. The first moves towards a fortification of Werne date to 1302 when a trench was dug around the church; this was improved and extended to protect the entire settlement in 1383, two years before it received town privileges in 1385. After Adolph I, Duke of Cleves had burned Werne to the ground in 1400, the full fortification of the town commenced in 1415. However, this did not prevent occupation, looting and torching of the town on several occasions during the Thirty Years' War and of course it was no help at all against the Black Death, which killed 313 people (out of a population of about 1,000) in 1636 and 1637 while the war still raged. (Parts of the town wall and some of the towers were pulled down in 1779; the last town gate (the "Neutor") was demolished in 1843.) The Peace of Westphalia, signed in 1648 at the nearby cities of Münster and Osnabrück, had essentially expelled Protestantism from the Werne region. From 1671 to 1673 the Order of Friars Minor Capuchin erected a monastery and, from 1677 to 1681, the Catholic Church. (The Martin Luther Church at the Wichernstraße dates from 1904).
Наполеоннан бастап индустрияландыруға дейін
1803 жылы Мюнстердің князь-епископтығы таратылғанда Верне Пруссияның басқаруына өтті, ал 1806 жылы Наполеон оны Бергтің Ұлы Герцогтығына қосты. Вена конгресі қаланы Пруссияға қайтарды, ол оны Вестфалия провинциясына басқа аумақтармен бірге қосты. 1831 жылы Пруссияның 1831 жылғы қалалық кодексіне сәйкес қалаға белгілі бір деңгейде әкімшілік тәуелсіздік берілді. 1873 және 1874 жылдары көмір іздеу барысында тұзды жылу суының бұлағы табылды, ал 1878 жылы Верне емдеу орталығы ашылды. Көмір шахтасы 1899 жылы жұмысын бастады және 1975 жылға дейін пайдаланылды. Бүгінде "Zeche Werne" ғимараттары қоғамдық жиналыстар өткізілетін орындарға айналдырылған немесе бизнес-парк құрамына кіреді. Мюнстер – Верне – Дортмунд темір жолы 1928 жылы салынды. Вернеге теміржол станциясын салу үшін көптеген күш-жігер жұмсалды, ол 2005 жылы толығымен жаңартылды.
Werne, which had come under the administration of Prussia in 1803 when the Prince Bishopric of Münster had been dissolved, was attached to the Grand Duchy of Berg by Napoleon in 1806. The Congress of Vienna restored the town to Prussia which incorporated it with other territories into its Province of Westphalia. In 1831 was granted a degree of administrative independence under the Prussian municipal code of 1831. In 1873 and 1874 the search for coal produced a brine thermal spring, and the Werne Baths were established in 1878. The actual coal mine did not commence operations before 1899; it was operated until 1975. Today the buildings of the "Zeche Werne" have been converted to public meeting places, or are part of a business park. The railway line Münster Werne Dortmund was opened in 1928. It had taken a significant amount of lobbying to get Werne a railway station, which was totally refurbished in 2005.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Соғыс кезінде Верне қаласының 471 азаматы қаза болды және тағы 500 адам із-түзсіз жоғалып кетті. Қалаға дерлік 4000 босқын келді.
During the war, 471 citizens of Werne died and 500 more disappeared without trace. The town accommodated nearly 4,000 refugees.
Халық саны
1974 жылдан 2003 жылға дейін Верне қаласының (және Стокум ауданының) халқы шамамен 23%-ға өсті. 2003 жылы шетел азаматтардың үлесі шамамен бес пайызды құрады. Сол жылы 4 760 тұрғыны бар Стокум ауданы Верне халқының 14,6%-ын құрады. Католик дінін ұстанушылардың үлесі 57,4%, протестант дінін ұстанушылардың үлесі 25,0% болды. 17,6%-ы дінге жатпады немесе басқа дінді ұстанды. 2012 жылы Верне қаласының халқы 29 482 адамды құрады.
The population of the town of Werne (and the ward of Stockum) increased from 1974 to 2003 by about 23%. The proportion of foreigners was about five percent in 2003. In the same year, the ward of Stockum with 4,760 inhabitants presented 14.6% of the population of Werne. The proportion of the Catholic population amounted to 57.4%, the proportion of the Protestant population to 25.0%. 17.6% had no religious affiliation or belonged to another faith. In 2012 Werne had a population of 29,482.