Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уантаж – Оксфордширдегі сайлау округі, Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Консервативтік партиядан Дэвид Джонстон өкілдік етеді. Джонстон алғаш рет 2019 жылғы жалпы сайлауда сайланды, бұрын 14 жыл бойы Уантаж округінің депутаты болған Эд Вайзиді алмастырды, ол 2005 жылғы жалпы сайлауда алғаш рет сайланған болатын. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезеңдік қайта қарауы аяқталғаннан кейін, округтің аумағы кішірейтілді, солтүстік және батыс аймақтары, оның ішінде Фарингдон қаласы Витни округіне қосылды. Келесі жалпы сайлауда Дидкот және Уантаж деген жаңа атаумен сайысқа түседі.
Constituency in Oxfordshire, England
Wantage is a constituency in Oxfordshire represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom by Conservative MP David Johnston. Johnston was first elected at the 2019 general election replacing Ed Vaizey who served as MP for Wantage for 14 years after first being elected at the 2005 general election. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be reduced in size, with northern and western areas, including the town of Faringdon, being transferred to Witney. It will be renamed Didcot and Wantage, to be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Уантедж сайлау округі Оксфордширдің оңтүстік-батыс бөлігін қамтиды. Округте үш нарық қаласы бар: Фарингдон, Валлингфорд және Уантедж. Олардың барлығында туристік тартымдылықтар бар, Уантеджде Ұлы Альфред патшаның туған жеріне арналған ескерткіштер, Валлингфордта – қамалдың ежелгі қоршау қабырғалары мен ортағасырлық көпір орналасқан. Фарингдон шіркеуінің шпилі жоғалғандықтан, Англия азаматтық соғысының іздерін сақтайды. Округтың ең ірі қаласы – Дидкот, ол Ұлы Батыс темір жолының бойында өсті. Исамбард Кингдом Брунель Лондон мен Бристоль арасындағы басты желіден Оксфордқа дейін тармақ салды, бұл торап сол кезде сирек қоныстанған ауылдық округ болды. Мұнда электр станциясы және көптеген ірі ұлттық құрылыс және құм-қиыршық тас өнеркәсіптері орналасқан. Сайлау округінің көп бөлігі ауылдық сипатта, 400-ден астам шаруашылық жұмыс істейді. Оның ішінде Уффингтон ақ жорғасы және Риджвей – тарихи жол, оңтүстік шекарасымен өтеді. Темза өзені солтүстік және батыс шекараларымен ағып өтеді. Аймақ өркендеген және консервативтік бағыттағы, Лондонға жылдам көлік байланысы бар көптеген тұрғындарды қамтиды. Дидкот жергілікті деңгейде ең күшті Лейборист дауысына ие жалғыз аймақ. Округқа халықаралық жарыс жылқыларын өсірушілер мен баптап оқытушылар кіреді, олардың жарыс тұрақтары Лэмбурн Даунсқа дейін созылған кең аумақта орналасқан, ал оңтүстік шекарасы Беркширдегі Ньюбери сайлау округіне дейін жетеді. 2012 жылдың қараша айында жұмыссыз және жұмыс іздеушілердің саны ұлттық орташа көрсеткіштен (3,8%) айтарлықтай төмен, 1,6% құрады (The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша).
The Wantage constituency covers the south western part of Oxfordshire. There are three market towns in the constituency: Faringdon, Wallingford and Wantage. All have tourist attractions, Wantage having monuments to being the birthplace of King Alfred the Great, Wallingford, ancient enclosure walls of a castle and a medieval bridge. Faringdon bears a scar of the English Civil War as its church lost its steeple. The largest town in the constituency is Didcot, which grew up around the Great Western Railway when Isambard Kingdom Brunel built a branch line from its main line between London and Bristol to Oxford, siting the junction at the then sparsely populated parish and it has a power station and many major national construction and aggregate industries. The constituency is mostly rural in character, with more than 400 farms in operation. Included are the Uffington White Horse and The Ridgeway, a prehistoric road, runs along its southern border. The River Thames runs along the northern and western border. The area is affluent and Conservative in nature containing many commuters with fast transport links to London, with Didcot the only area with a strong Labour vote locally. The seat includes international race horse breeders and trainers with racing stables across a broad area that reaches into the Lambourn Downs, crossing over the southern border into the Newbury constituency in Berkshire. Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 significantly lower than the national average of 3.8%, at 1.6% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.
Тарих
Сайлау округі 1983 жылғы жалпы сайлауға қарай Вестминстер сайлау округтерінің үшінші кезеңтік қарастыруынан кейін құрылды. Бұл 1974 жылдың сәуір айында күшіне енген 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес жергілікті өзін-өзі басқаруды қайта ұйымдастырудан кейін болды. Осының нәтижесінде Беркширдегі Абингдон сайлау округінің көп бөлігі Оксфордширге берілді. Қарастыру барысында Абингдон сайлау округінің басым бөлігі Уантедждің жаңа сайлау округін құрады, ал Теміз жағасындағы Абингдон қаласы және Оксфордтан батысқа қарайғы аймақтар Оксфорд Батысы және Абингдонның жаңа сайлау округіне қосылды. Уантеджге алғашқы рет сайланған депутат Роберт Джексон болды, ол Маргарет Тэтчер мен Джон Мейджор үкіметтерінде кіші министр қызметін атқарды. Джексон 2005 жылғы жалпы сайлауда депутаттыққа қайта түспей тұрып, 2005 жылы Лейбористік партияға өтті. Сол сайлауда Эд Вайзи Уантедж депутаты болып сайланды және 2010-2016 жылдары Мәдениет, коммуникациялар және шығармашылық салалар министрі лауазымын атқарды. Эд Вайзи 2019 жылғы жалпы сайлауға дейін Уантедж депутаты болып қызмет етті, содан кейін Вайзи депутаттықтан бас тартатынын мәлімдеді. Осыған дейін, 2019 жылдың 3 қыркүйегінде премьер-министр Борис Джонсонға қарсы дауыс бергені үшін Вайзиден консервативтік партияның мандаты алынып тасталды. Вайзидің консервативтік партияның мандаты 2019 жылдың 29 қазанында қайта жаңартылды. Осылайша, қысқа мерзімге Уантеджді тәуелсіз депутат өкілдік етті. Дэвид Джонстон Уантеджтің консервативтік партиядан кандидат ретінде таңдалды және 2019 жылғы жалпы сайлауда Уантедждің жаңа депутаты болып сайланды. Бұл орын, соның алдындағыларымен бірге, 1924 жылдан бері консервативтік партия кандидаттарымен жеңіліп келеді. 2015 жылғы сайлау қорытындысы бойынша, бұл орын консервативтік партияның 331 орынының ішінде көпшілік дауысының пайыздық көрсеткіші бойынша 76-шы қауіпсіз орынға ие болды. 2015 жылы барлық бес партияның кандидаттары 5% дауыс жинау шартын орындады. Социал-демократтық партиядан кандидат болған Виннифред Тумин 1983 жылғы сайлауда дауыс берушілердің үшінші партиясы ретінде ең көп дауыс – 32,3% жинады.
The constituency was created for the 1983 general election further to the Third Periodic Review of Westminster Constituencies. This followed on from the reorganisation of local government under the Local Government Act 1972 which came in to force in April 1974. This saw the bulk of the area represented by the constituency of Abingdon in Berkshire being transferred to Oxfordshire. Under the Review, the majority of the Abingdon constituency formed the new constituency of Wantage, with the town of Abingdon on Thames and areas to the west of Oxford being included in the new constituency of Oxford West and Abingdon. The first MP for Wantage was Robert Jackson, who served as a junior minister under both Margaret Thatcher and John Major. Jackson defected to the Labour Party in 2005 shortly before standing down as an MP for the 2005 general election. At that election, Ed Vaizey was elected as MP for Wantage and 2010 2016 held the post of Minister for Culture, Communications and Creative Industries. Ed Vaizey served as MP for Wantage until the 2019 general election whereby Vaizey announced that he would be standing down. Shortly prior to this, Vaizey had the Conservative whip removed after voting against Prime Minister Boris Johnson on 3 September 2019. Vaizey had the Conservative whip restored on 29 October 2019. This meant that, for a brief time, Wantage was represented by an independent MP. David Johnston was selected as the Conservative candidate to represent Wantage and was duly elected as the new MP for Wantage at the 2019 general election. The seat, including its forerunner, has been won by Conservative Party candidates since 1924. The 2015 result made the seat the 76th safest of the Conservative Party's 331 seats by percentage of majority. All five parties' candidates achieved more than the deposit retaining threshold of 5% of the vote in 2015. Social Democrat candidate Winifred Tumin won the largest third party share of the vote to date, in the 1983 election — 32.3% of the vote.
Ұсынылған шекаралық өзгерістер
2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аясында Англия шекаралық комиссиясы Уантедж сайлау округіндегі сайлаушылар санын азайту мақсатында округ шекараларын өзгертуді ұсынды. 2019 жылғы жалпы сайлауда Уантедж округінде 90 845 сайлаушы тіркелген, бұл оны Оксфордширдегі ең ірі округ және Ұлыбританиядағы 13-ші ірі округ етті. Ұсынылған өзгерістер сайлаушылар санын 74 356-ға дейін төмендетуді көздейді, бұл Англиядағы округтердің орташа сайлаушы санына – 72 200-ге жақын мән. Комиссия Уантедж округінің атауын "Дидкот және Уантедж" деп өзгертуді ұсынды. Ұсынылған шекара өзгерістері Фарингдон, Кингстон Багпуиз, Темза, Уотчфилд және Шривенхэм округтерін Витни округіне қосуды, ал қайта аталған Дидкот және Уантедж округі Хенли округінен Темзадағы Клифтон Хэмпден, Калхэм, Нунхэм Куртенэй және Сэндфорд сияқты шағын ауылдарды қабылдауды қарастырады.
Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the Boundary Commission for England has proposed boundary changes to the Wantage constituency in order to reduce the number of electorate in the constituency. At the time of the 2019 General Election, Wantage's total electorate was 90,845, making it the largest constituency in Oxfordshire and the 13th largest in the United Kingdom. The proposals will see the total electorate reduced to 74,356 which is significantly closer to the average electorate of 72,200 for constituencies in England. The commission has proposed the renaming of the Wantage constituency to 'Didcot and Wantage'. The proposed boundary changes would see the wards of Faringdon, Kingston Bagpuize, Thames, and Watchfield and Shrivenham move into the Witney constituency, whilst the newly renamed Didcot and Wantage constituency would absorb the small villages of Clifton Hampden, Culham, Nuneham Courtenay and Sandford on Thames from the Henley constituency.