Жошизаки Ғобосы: Реннё және Икко сектасының тарихы
Yoshizaki-gobō
Япониядағы Фукуи префектурасындағы Йошизаки ғибадатханасы – Икко буддизмінің негізін қалаушы Реннёмен байланысты тарихи орын. Ұлттық мұра ретінде танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Йошизаки гобо (吉崎御坊) – Жапонияның Фукуи префектурасы Авара қаласының Йошизаки ауданында орналасқан буддалық храм. Ол жапон буддизмінің Икко сектасын негізін қалаушы Ренньомен байланысы арқылы танымал. Храмның қираған қалдықтары 2012 жылы ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The Yoshizaki gobō (吉崎御坊) was a Buddhist temple located in what is the Yoshizaki neighbourhood of the city of Awara, Fukui, Japan. It is known for its connection to Rennyo, the founder of the Ikkō sect of Japanese Buddhism. The ruins of the temple were designated a National Historic Site in 2012.
Шолу
1457 жылы Ренньо Киотоның шетінде орналасқан Хонган-дзидің сегізінші бас абысы болып тағайындалды. Реннионың басшылығымен Хонган-дзи Шинранның Таза жер буддизмін елордадан тыс аймақтарға таратуды бастады. Бірақ Хонган-дзидің жылдам өсуі Хиэй тауындағы Энриаку-дзиде орналасқан дәстүрлі Тендай сектасының қарсылығына ұшырады. 1465 жылы Энриаку-дзидің соғысқан монахтары Хонган-дзиді қиратты, ал Ренньо Киотодан қашуға мәжбүр болды. 1471 жылы ол Ечизен провинциясы мен Кага провинциясының шекарасындағы Йошизаки деген кішкентай ауылда Хонгаки-дзиді қайта құрды. "Йошизаки гобо" деп белгілі болған бұл ректория, оның Таза жер сенімінің – Ikkō shū деп аталатын нұсқасының ілімдерін түсіндіретін көптеген хаттарды жіберген және сектаның діни амалдарын реформалаған орын болды. Сондай-ақ, ол қоғамды жартылай теократиялық республика құру арқылы реформалау жоспарын іске асырды, онда дәстүрлі феодалдық жер иелері дін қызметкерлері басшылығымен сектаның қарапайым жандарындағы бірлескен жер иелігімен алмастырылды, осылайша Икко икки қозғалысының негізі қаланды. Йошизаки қаласында дін қызметкерлері мен жандар үшін тұрғын үйлер, сондай-ақ баспана және басқа да қызметтер болды, ол тез арада көптеген паломниктерді, әсіресе солтүстік провинциялардан – Дева мен Ошудан тартты. Алайда, Реннионың Йошизакидегі жетістігі дәстүрлі саяси биліктің қарсылығын тудырды. 1474 және 1475 жылдары Йошизаки гобо өртеніп кетті. Осыдан кейін Ренньо Йошизакиден кетіп, Киотоға оралды. Йошизаки Хонган-дзи оның ізбасарлары мен Кага икки қозғалысы тарапынан 1506 жылы Асакура кланының күштерімен қиратылғанға дейін қолданылып келді. 1747 жылы бұл жерде Жодо Шиншу қозғалысының Отани тармағына тиесілі жаңа ғибадатхана салынды.
In 1457, Rennyo was appointed as the eighth chief abbot of Hongan ji, on the outskirts of Kyoto. Under Rennyo's leadership, Hongan ji began to expand the teachings of Shinran's Pure Land Buddhism to areas beyond the capital. However, the rapid growth of Hongan ji was met with hostility by the orthodox Tendai sect based at Enryaku ji on Mount Hiei, and in 1465, Hongan ji was destroyed by militant monks from Enryaku ji and Rennyo was forced to flee Kyoto. In 1471, he re established Hongaki ji at the small village of Yoshizaki on the border of Echizen Province with Kaga Province. This rectory, known as the "Yoshizaki gobō" was the location from which he sent out many epistles explaining the teachings of his version of the Pure Land faith, known as the Ikkō shū, in colloquial Japanese, and was the location at which he reformed the ritual practices of the sect. It was also from this location that he implemented his vision of reforming society by creating a semi theocratic republic, in which the traditional feudal landlords would be replaced by communal landholding by lay followers of the sect led by the priesthood, thus laying the foundations for the Ikkō ikki movement. The town of Yoshizaki had residences for both priests and lay followers and provided lodgings and other services, and rapidly attracted large numbers of pilgrims mainly from the northern provinces as far away as Dewa and Ōshū. However, Rennyo's success at Yoshizaki drew hostility from the traditional political authorities. The Yoshizaki gobō burned down in 1474 and again in 1475. After this, Rennyo left Yoshizaki and returned to Kyoto. The Yoshizaki Hongan ji continued to be used by his followers and the Kaga ikki movement until it was destroyed by the forces of the Asakura clan in 1506. A new temple was built on the site in 1747, belonging to the Ōtani branch of the Jōdo Shinshū movement.