Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мосс әскерлері – 17 ғасырдың ортасында Шотландия мен Солтүстік Англияның Нортумберленд және Камберленд графтықтары арасындағы шекаралық аймақта, Англияның одақтастық кезеңінде және Реставрациядан кейін қызмет еткен қарақшылар еді. 16 ғасырда заңсыз аймақта жұмыс істеген және олармен күрескен шекаралық рейдерлерге ұқсас, мосс әскерлерінің нақты пайда болуы белгісіз. Олар шекараның ұзаққа созылған әлеуметтік-саяси ортасынан біртіндеп дамып, немесе қайта пайда болды. Олар туралы мәліметтер тарихи жазбаларда кенеттен пайда болып, олардың бірден пайда болғандай жалған әсерін береді, бірақ олармен айналысу үшін қабылданған алғашқы заң – Мосс әскерлері туралы акт 1662 (14 Cha. 2. c. 22) – мосс әскерлерінің ұзақ жылдар бойы проблема болғанын көрсетеді. 1662 жылғы актінің мерзімі аяқталуға жақын болғанда, Кавалер Парламенті Мосс әскерлері туралы акт 1666 (18 & 19 Cha. 2. c. 3) қабылдады. Осы актінің екінші тармағы бойынша, сотталғандардың діни жеңілдіктерінен айырылды, бұл көбінесе өлім жазасын білдірді, немесе сот шешімі бойынша Нортумберленд немесе Камберлендтегі белгілі ұрылар мен тонаушылар Америкаға жіберілді, "онда тұруға және қайта оралмауға" міндетті болды. Көптеген мосс әскерлері – үш патшалық соғысындағы шотланд әскерлерінің таратылған немесе дезертирлеген сарбаздары еді. Олар қаруларын сақтап алып, қарақшылықпен өмір сүрді, 1653-1654 жылдардағы роялистердің көтерілісі кезінде Джордж Монк басқаратын ағылшын парламенттік әскерлері Шотландияны басып алғанда, азаматтарға да, парламенттік сарбаздарға да шабуыл жасап, жабдықтарды тонады. Мосс әскерлері әдетте таулы аймақтардың шетінде немесе шекаралық аймақтарда шағын топтарда жұмыс істеді. Көптеген жоғарғы таулы аймақтардың иелері мосс әскерлерінің мал ұрлауынан және бүкіл жоғарғы таулы аймаққа әскери жазалар салуынан шағымданды. Кейбір мосс әскерлері ұлттық-саяси және экономикалық мотивацияға ие болуы мүмкін, Шотландияның Кромвельдің оккупациясына қарсы тұруға сенді – олардың ирландтық құрдастары, «торилер» сияқты, ағылшын оккупациясына қарсылық көрсетті.
Moss troopers were brigands of the mid 17th century, who operated across the border country between Scotland and the northern English counties of Northumberland and Cumberland during the period of the English Commonwealth, until after the Restoration. Much like the earlier Border reivers who had operated in the lawless region during the 16th century and were dealt with, moss troopers do not have a clear genesis. They gradually evolved, or reemerged, from the long running sociopolitical milieu of the Border. Mention of them appears suddenly in historical records and gives the false impression that they appeared suddenly, but the first statute passed to deal with them, the Moss Troopers Act 1662 (14 Cha. 2. c. 22), notes the moss troopers to have been a long running problem. With the 1662 act about to expire, the Cavalier Parliament passed the Moss Troopers Act 1666 (18 & 19 Cha. 2. c. 3). Under section two of this act, the benefit of clergy was taken away from those convicted, which generally meant a death sentence, or otherwise with judicial discretion, the notorious thieves and spoil takers in Northumberland or Cumberland were to be transported to America, "there to remaine and not to returne". Many moss troopers were disbanded or deserting soldiers from one of the Scottish armies of the Wars of the Three Kingdoms. They had kept their weapons and lived a life of brigandage, attacking both civilians and Parliamentary soldiers for supplies during the Royalist rising of 1653 to 1654 when English Parliamentarian troops under George Monck occupied Scotland. Moss troopers usually operated in small bands, either on the fringes of the Highlands or in the border regions. Many Highland lairds complained of moss troopers' cattle stealing and of how they incurred military reprisals against the Highlands as a whole. Some moss troopers may have had a national political as well as an economic motivation, believing in resisting the Cromwellian occupation of Scotland – much as their Irish contemporaries, the "tories", in part resisted English occupation.