Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмпальме – Мексиканың Сонора штатының оңтүстік-орталық жағалауында орналасқан, осы аттас муниципалитетпен қоршалған қала. 2005 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 40 630 адамды құрады, ал 708,53 км² (273,56 шаршы миль) аумақты алып жатқан муниципалитетте 50 663 адам тұрды. Калифорния шығанағының (Кортес теңізі) жағалауынан басқа, муниципалитет әлдеқайда ірі Гуаймас муниципалитетімен қоршалған.
Empalme is a city surrounded by the homonymous municipality located on the south central coast of the Mexican state of Sonora. According to the 2005 census, the population of the city was 40,630 inhabitants, while the municipality, which has an area of 708.53 km2 (273.56 sq mi), reported 50,663 inhabitants. Except for its coastline on the Gulf of California (Sea of Cortes), the municipality is surrounded by the much larger municipality of Guaymas.
Атауы
Испан тілінде empalme сөзі "қосылыс" немесе "түйісу" дегенді білдіреді. Бастапқыда осы елді мекенге Kilómetro Nueve деген ат қойылған, себебі ол Гуаймас портынан 9 километр қашықтықта орналасқан. Кейін ол El Empalme деп аталды, яғни "қосылыс" деген мағынада. Бірақ "El" деген сөз тез арада қолданудан шығып қалды.
In Spanish, the word empalme means "junction". At first, the community site was called Kilómetro Nueve because it was nine kilometres out of the port city of Guaymas. Then it was called El Empalme meaning the junction. The El was soon dropped.
Тарих
Мексиканың басқа қалаларынан өзгеше, Эмпальме толығымен шетелдіктер, атап айтқанда Юта құрылыс компаниясы, Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолы компаниясымен жасалған келісім бойынша салынды. Құрылыста жергілікті материалдар өте аз қолданылды. Құрылтайшылар үлкен темір жолға ие болғандықтан, материалдар мен жұмысшыларды оңай тасымалдауға мүмкіндік алды. Осы елді мекеннің мақсаты – Мексикадағы SP операциялары үшін жөндеу базасын, ірі шеберхана мен дөңгелек үйді қамтамасыз ету болды. Олар әлі күнге дейін қолданылмай тұр, алайда қазір Гвадалахарада (Халиско штаты) жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстары жүргізілуде. Эмпальмеде алғаш салынған жүздеген үйлердің дизайны мен материалдары өзгеріссіз сақталған. Дамушылар қолданған бір ерекшелік – Оңтүстік Мексикадан әкелінген жүздеген фикус микрокарпа ағаштарын отырғызу болды, олар жергілікті жерде "Юкатеко" деп белгілі. Олардың биіктігі 30 метрден асып кетеді. Атауы олардың Юкатан штатында өсетінін көрсетеді. Бұл ағаштар Эмпальмедегі ыстық, ылғалды климатқа өте жақсы бейімделді. Олар қазір де қаланың ең оңай танылатын белгісі болып табылады. Көптеген жерлерде олар бірнеше блокқа созылған көшелерді жауып, көшелердің туннель ішінде өтетіндей әсерін береді.
Unlike other towns or cities in Mexico, Empalme was built entirely by foreigners, specifically the Utah Construction Company under contract to the Southern Pacific Railroad Company. Very few native materials were used in the construction. The founders owned a major railroad, affording easy transportation of materials and personnel. The purpose of the settlement was to provide repair facilities for SP operations in Mexico, with a large shop and roundhouse. They still exist today, although unused; repair and maintenance now being done in Guadalajara, Jalisco. Hundreds of the homes built originally still exist in Empalme, their design and materials unchanged. One native feature that the developers used was the planting of hundreds of Ficus microcarpa known locally as the Yucateco brought from southern Mexico. It grows to heights exceeding 100 feet. Their common name implies that they are native to the state of Yucatán. These trees were well suited for the hot, humid climate of Empalme. They are still probably the most easily recognized feature of the town. In many places they cover entire streets for several blocks so that streets appear to be passing through a tunnel.
Климат
Эмпальмеде қысы жылы, жазы ыстық шөлді климат басталды.
Empalme experiences a desert climate with warm winters and hot summers.
Экономика
Эмпальме экономикасы ауыл шаруашылығына, мал шаруашылығына, балық аулауға және шағын өнеркәсіптерге негізделген. Тұзды топырақ пен судың жетіспеушілігі ауыл шаруашылығын қиындатады. Басты егістер – бидай, қарбыз және қабақ. Мал шаруашылығы шамалы деңгейде, 2000 жылғы санақ бойынша 9000-нан астам бас мал тіркелді. 30 шақырымдық жағалауының арқасында балық аулау дамыған, негізгі улов – креветка, акула, қабылдақ және осьминог сияқты теңіз өнімдері. Батуэкас жылу электр станциясынан туындаған ластану мен мұхит суының қызуы соңғы жылдары жергілікті балық аулау көлемін азайтты. Жақын маңда шағын өңдеу өнеркәсіптері орналасқан өнеркәсіптік аймақ бар. Қаладағы ең ірі жұмыс беруші – теміржол жөндеу мекемесі, онда 2000 жылы 3000-нан астам жұмысшы еңбек етті. Гуаймас және Эмпальме аймақтық жоспары округ жағалауында теңіз порты мен өнеркәсіптік аймақ құруды көздейді, бұл Сонорадағы жергілікті өндірушілердің импорттық-экспорттық тасымалдарын арттыруға, сондай-ақ АҚШ-тың оңтүстік-батысы үшін энергия тасымалына арналған терең су портын дамытуға мүмкіндік береді. Omanor S. A. компаниясы 200 миллион АҚШ доллары көлемінде мұнай өнімдерін аймақтық тарату үшін қабылдауға арналған теңіз терминалын салуда. Туризм саласында ұзақ құмды жағалаудың әлеуеті зор, бірақ ол әлі толыққанды игерілмеген.
The economy of Empalme is based on agriculture, cattle ranching, fishing and small industries. The salty soil and lack of water makes agriculture difficult. Main crops are wheat, melon, and squash. Cattle raising is modest with the 2000 census reporting more than 9,000 head. With its 30 kilometer coastline there is fishing with hauls of shrimp, shark, crab, and octopus, among others. Pollution and the heating of the ocean water due to the thermal electric plant of Batuecas have reduced the local catches in recent years. There is an industrial area nearby with small transformation industries. The main employer in the town continues to be the railroad repair facilities, which employed over 3,000 workers in 2000. The Conurbation Zoning Plan for Guaymas & Empalme has included a Maritime Port & Industrial zone on the county coastline that will help to grow import & export cargos from local producers in Sonora, as well as a deep sea port for the Southwestern United States for energy products. The company Omanor S. A. is developing a $200 million US Dollar Hydrocarbon Fluids Marine Terminal to receive oil products for regional distribution. In the tourist sector there is potential in the long coastline of sandy beaches, which has not yet been developed.