Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кипр ауданы
District of Cyprus
Ларнака ауданы (Επαρχία Λάρνακας, Larnaka kazası) – Кипрдің алты ауданының бірі. Оның астанасы Ларнака қаласы. Шығысынан Фамагуста ауданымен, солтүстігінен Никосия ауданымен, батысынан Лимассол ауданымен шектеседі. 1974 жылы ауданның шағын бөлігі Түрік әскері тарапынан басылып алынды, ал басылып алынған бөлігінің көп бөлігі қазір Солтүстік Кипрдің Лефкоша ауданының құрамында де-факто басқарылуда, ал Пергамоске жақын қалған аймақ Газимагуса ауданының де-факто басқаруында. Мелусея, Треметоусия және Арсос ауылдары басылып алынған аймақта орналасқан, ал Атиену, Труллой және Пергамос муниципалитеттері мен ауылдық округтері ішінара басылып алынған. Аудан аумағында аралдың басты әуежайы – Ларнака халықаралық әуежайы, Хала Сұлтан Текке кесенесі және Ларнака, Арадиппу, Атиену және Лефкара қалалары орналасқан. 2021 жылы Ларнака ауданының халқы 155 753 адамды құрады, оның 58,1% қалалық жерлерде тұрады.
Larnaca District (Επαρχία Λάρνακας, Larnaka kazası) is one of the six districts of Cyprus. Its capital is Larnaca. It is bordered on the east by Famagusta District, on the north by Nicosia District and on the west by Limassol District. A small part of the district was occupied by the Turkish army in 1974, and most of the occupied part is now de facto administered as part of Northern Cyprus's Lefkoşa District, with the remaining area near Pergamos being de facto administered by the Gazimağusa District. The communities of Melouseia, Tremetousia and Arsos lie in the occupied zone, while the municipal/community areas of Athienou, Troulloi and Pergamos are partially occupied. Located in the district are Larnaca International Airport, the island's primary airport, and the Hala Sultan Tekke and the towns of Larnaca, Aradippou, Athienou and Lefkara. In 2021, Larnaca District had a population of 155,753 , of which 58,1% was urban.
Тарих
Түрік билігі кезінде Ларнака аралдың алты қазасының бірі болды. Қазалар нахиелерге бөлінді, бірақ Ларнака жағдайында тек бір ғана болды, ол қазамен толық сәйкес келді. Қазаның басшысы – Каймакан. 1878 жылы Кипрді британдықтар бақылауға алған кезде, бұл әкімшілік бірліктер сақталды. Ларнака қазасына британдық офицер – комиссар (кейіннен округтік офицер) тағайындалды, ал түрік Каймаканы бастапқыда өз функцияларының бір бөлігін сақтап қалды. Қазіргі округтің солтүстік бөліктері сол кезде Фамагуста округіне кірді, атап айтқанда Арсос, Атиену, Мелузия, Трулли, Треметоусия және Пергамос. Бірінші британдық халық санағында Ларнака округінің (яғни, қаза мен нахие) халқы 20 766 адамды құрады. 1891 жылы Атиену Никосия округіне көшірілді, ал қалған ауылдар кейіннен Ларнака округіне қосылды. Атиену 1920 жылдары Ларнака округімен біріктірілді.
During Turkish rule, Larnaca was one of the six cazas into which the island was divided. Cazas were subdivided into nahiehs, but in the case of Larnaca there was only one, which was coterminous with the caza. The caza was headed by a Kaimakan. When the British took control of Cyprus in 1878, these administrative units were retained. A British officer styled a Commissioner (later District Officer) was appointed for the caza of Larnaca, while the Turkish Kaimakan was initially retained with certain of his functions. Some northern parts of the present District were at that time included in Famagusta District, namely Arsos, Athienou, Melousia, Troulli, Tremetousia and Pergamos. At the first British Census Larnaca District (i. e. both the caza and nahieh) had a population of 20,766. By 1891 Athienou had been moved to Nicosia District, while the other villages were later moved to Larnaca District. Athienou was united to Larnaca District in the 1920s.