Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Германиядағы туристік тартымдылық
Tourist attraction in southern Germany
Лихтенштейн қамалы (Schloss Lichtenstein) – Германияның оңтүстігіндегі Шваб Юра аймағында орналасқан жеке меншік готикалық жаңғыру қамалы. Оны Карл Александр Хайделф жобалаған, ал атауы "сәулелі тас" немесе "жарық тас" деген мағынаны білдіреді. Қамал Баден-Вюртемберг штатындағы Хонау, Реутлинген қаласының жанындағы Эхаз аңғарына қарайды. Қазіргі қамал Вильгельм Хауфтың 1826 жылғы "Лихтенштейн" романынан шабыттандырылып, 1840-1842 жылдары салынған. Бірнеше жүз метр қашықтықта ескі ортағасырлық қамалдың қираған қалдықтары бар.
Lichtenstein Castle (Schloss Lichtenstein) is a privately owned Gothic Revival castle located in the Swabian Jura of southern Germany. It was designed by Carl Alexander Heideloff and its name means "shining stone" or "bright stone". The castle overlooks the Echaz valley near Honau, Reutlingen in the state of Baden Württemberg. The modern castle was inspired by Wilhelm Hauff's 1826 novel Lichtenstein and was built in 1840–1842. The ruins of an older medieval castle are a few hundred meters away.
География
Қамал Шваб Юрасының солтүстік-батыс жиегін көрсететін тіктеу беткейде орналасқан. Ол Реутлинген ауданында орналасқан және Эхаз өзенінен, Некар өзенінің шағын саласынан, биіктігі шамамен жоғарыда.
The castle is located on an escarpment that marks the northwestern edge of the Swabian Jura. It is in the Reutlingen district and has an altitude of and about above the Echaz river, a small tributary of the Neckar river.
Көңіл көтеру
1862 жылы Литцов қаласында, Берген-ауф-Рюген, Мекленбург-Ворпомерн аймағында Лихтенштейн қамалынан көп нәрсені үлгі алған қамал салынды. Индиана штатының Эвансвилл қаласындағы бұрынғы Вандербург округі шерифінің резиденциясы Лихтенштейн қамалының стилінде салынған. 1891 жылы Рейн Гессенің Вормс қаласындағы Оштофенде салынған "Лекцапфен" жүзімдік үйі Лихтенштейн қамалының басты ғимаратының дерлік кіші нұсқасы болып табылады. Кейптаун тумасы, неміс бизнесмені Рейнир Фриц қамалды көріп, Оңтүстік Африканың Хоут-Бей қаласына оралған соң оны қайта жасауға шешім қабылдады. Ол 1986 жылы Лихтенштейн қамалын салуды бастады және 1998 жылы құрылысы аяқталды. Кейін ол оны қонақ үйге айналдырды және сонда қайтыс болды. Оның қайтысынан кейін әйелі оны шетелдік сатып алушыға сатты. Қамал әуесқойлар арасында әртүрлі аңызға толы, аймақтың ең танымал туристік орындарының бірі болып табылады. 2012 жылы қамал 23 миллион рандқа ресейлік кәсіпкерге сатылды.
In 1862, a castle was constructed in Lietzow, at Bergen auf Rügen, Mecklenburg Vorpommern, that copied much from Lichtenstein Castle. The Former Vanderburgh County Sheriff's Residence in Evansville, Indiana is modeled after Lichtenstein Castle. The "Leckzapfen" vineyard house constructed at Osthofen in 1891 in Worms in Rhenish Hesse is almost a miniature version of the main building of Lichtenstein Castle. Reynier Fritz, a German born Cape Town business man saw the castle and decided to replicate it in upon his return to Hout Bay, South Africa. He started building Lichtenstein Castle in 1986 and in 1998 it was completed, He eventually turned it into a guest house before dying there. Some time after his death, his widow sold it to an overseas buyer. Allegedly haunted, the castle is one of the area's most popular attractions. In 2012, the castle was sold for 23 million Rand to a Russian businessman.