Доктор Кто: «Жасыл Өлім» - 1973 жылғы маусымның соңғы бөлімі. Оңтүстік Уэльстегі кендегі құпия өлім, үлкен дернәсілдер және Доктордың серігі Джо Гранттың соңғы шығуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасыл өлім – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың оныншы маусымының бесінші және соңғы сериясы, ол алғаш рет 1973 жылдың 19 мамырынан 23 маусымына дейін BBC1 арнасында аптасына алты бөлімнен көрсетілді. Бұл Кэти Мэннингтің Джо Грант рөліндегі соңғы рет пайда болуы болды. Сериалда уақытты саяхаттайтын ғарыштан келген Үшінші Доктор (Джон Пертуи) және UNIT ұйымы Оңтүстік Уэльстегі шахтадағы жағдайды зерттейді, онда мұнай зауытының қалдықтарынан кеншілер қаза тапқан, ал құрттар алып өлшемге дейін өскен.
The Green Death is the fifth and final serial of the tenth season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts on BBC1 from 19 May to 23 June 1973. It was the last regular appearance of Katy Manning as companion Jo Grant. In the serial, the alien time traveller the Third Doctor (Jon Pertwee) and the organisation UNIT investigate a South Wales mine where waste from an oil plant has killed miners and made maggots grow to giant size.
Сюжет
Үшінші Доктор, Джо және Бригадир Летбридж Стюарт Оңтүстік Уэльстегі Ланфайрфахтағы тасталған көмір кенішінде шахтердің күрделі өлімін тергеп-тексеріп жатыр. Шахтер өлі қалпында, жарқырап жасыл түс шашыратып табылған. Олар келген кезде бригадир жақын маңдағы Global Chemicals зауытының өкілі Стивенспен кездеседі. Темірқазық, Джо Берт есімді шахтермен бірге шахтаның түбінде көмек сұраған Дай Эвансқа көмектесу үшін шахтаға түседі. Олар Дайды табады, ол жасыл түске айналып, өліп жатыр. Берт шахтада авариялық тетік бар екенін есіне түсіріп, Джо екеуі жолға шығады. Доктор олардың соңынан түсіп, Дайдың денесін табады. Кеніштің тереңінен Джо мен Берт үлкен құрттарға толы, ашық жасыл лайлы көлді көреді. Доктор үлкен жұмыртқаны алып, зерттеу үшін қайтарады. Табиғи шахтаның үстінде олар ішкі жағы шикі мұнай қалдықтарымен жабылған үлкен құбырды табады – яғни, құбыр Global Chemicals зауытына жетеді. Берт лайдан уланып, сол түні қайтыс болады. Жұмыртқадан алып құрт шығып, үйден қараңғылыққа қашады. Ертесі күні Доктор Global Chemicals-қа барып, жауапты кім екенін білуге тырысады. Кешеннің жоғарғы қабатында ол өзінің мегаломаниялық мінезі бар суперкомпьютер – BOSS-ты табады. Ол компанияны басқарады, Стивенс сияқты маңызды қызметкерлерді бақылайды және ластаушы химиялық процеске жауапты. Жергілікті экология ғалымы профессор Клиффорд Джонс "жасыл өлім" инфекциясын жергілікті саңырауқұлақ арқылы емдеуге болатынын ашады, бірақ ол білімін бөліспей тұрып, өзі де "жасыл өлімге" ұшырайды. Доктор Джонстың зертханасында емді табады. Доктор мен Бентон шлак үйінділерін аралап, саңырауқұлақты шашыратып, құрттарды қырып салады. Доктор Global Chemicals-қа қайта оралып, BOSS-қа қарсы тұрады. Компьютер басқаларымен байланысып, адамзатты өз билігіне алуды жоспарлайды. Доктор Стивенстің гипноздық күйін бұзады, ал Стивенс BOSS-тың жасағандарына ашуланып, генератор тізбектерін шатастырады, нәтижесінде бүкіл зауыт жарылып, Стивенс қаза табады және ақылсыз компьютер жойылады. Джо мен Джонс үйленетіндерін жариялайды. Доктор оларға бата береді, бірақ бұл Джоның Доктормен саяхатын аяқтайтынын білген соң, тойдың қайнаған шағында тыныштай кетеді.
The Third Doctor, Jo, and Brigadier Lethbridge Stewart investigate the mysterious death of a miner in the abandoned coal mine in Llanfairfach in South Wales. The miner was found dead and glowing bright green. Upon arrival, the Brigadier meets with Stevens of the nearby Global Chemicals plant. Meanwhile, Jo goes down the mineshaft with a miner called Bert to help another man, Dai Evans, who has called for help at the bottom of the mine. They find Dai, who is turning bright green and dying. Bert remembers there is an emergency shaft out of the mine, and he and Jo set off. The Doctor goes down after them and finds Dai dead. Deeper inside the mine, Jo and Bert find a vast lake of bright green slime, filled with huge maggot creatures. The Doctor collects a huge egg to take back for experimentation. At the top of the natural shaft, they find a large pipe, with the insides covered with traces of crude oil waste—meaning that the pipe leads to the Global Chemicals plant. Bert is infected by the slime and dies that night. The egg hatches out into a giant maggot, which escapes from the house into the dark. The next morning, the Doctor heads to Global Chemicals to find out who is in charge. On the top floor of the complex, he discovers the BOSS, a supercomputer with its own megalomaniacal personality. It runs the company, controls key staff members, including Stevens, and is responsible for the polluting chemical process. Local environment scientist Prof. Clifford Jones discovers a cure for the "green death" infection in the form of a local fungus, but is infected with the 'green death' before he can share his knowledge. The Doctor discovers the cure in Jones' lab. The Doctor and Benton drive around the slag heaps, scattering the fungus, which proves deadly to the maggots. The Doctor returns to Global Chemicals to confront the BOSS. The computer plans to link up with others and effect a corporate takeover of the human race. The Doctor breaks Stevens' hypnotic state, and Stevens, infuriated at what the BOSS has done to him, cross feeds the generator circuits, causing the whole plant to explode, killing Stevens and destroying the insane computer. Jo and Jones announce they are getting married. The Doctor gives his blessing, but since this means the end of Jo's travels with the Doctor, he quietly slips away while the party is in full swing.
Өндіріс
Карьер маңындағы құрттардың түсірілімдерінде, бірнеше құрттардың орнына үрленген мерекелік шарлар қолданылды; (кейбіреулері ауамен, ал енді біреулері сумен толтырылған). Түсірілімдер үшін Огилви кеніші, Дери қаласының жанында, ал Global Chemicals – Бринмауырдағы RCA International зауыты пайдаланылды. Сценарий бойынша Доктор құрттардың "қалың хитинді терісі" бар екенін айту керек болды. Пертуи продюсер Барри Леттстен осы сөзді қалай дұрыс айту керегін сұрады, ал Леттс бұл терминмен таныс болмағандықтан, оған дұрыс емес "чит" деп, емес "кайт" деп айтуға кеңес берді. 4-ші эпизод эфирден кейін екі күн өткен соң Леттс "Мен жазуымның себебі – китиннің дұрыс айтылуы" деген жазбадан тұратын хат алды. Премьер-министрге "Джереми" деп аталатын, бұл сол кездегі Либералдық партияның басшысы Джереми Торпқа жасалған өндірістік әзіл еді. 2004 жылы Барри Леттс осы эпизодтағы үңгір сахналарында қолданылған түс бөлігінің әсеріне қанағаттанбағанын айтты.
In the footage of the maggots around the quarry site, several of the maggot props were inflated party balloons; (some inflated with air, others with water). The colliery used for filming was Ogilvie Colliery near Deri, Caerphilly, while Global Chemicals was the RCA International factory in Brynmawr. The script required the Doctor to state that the maggots have "thick chitinous skin". Pertwee asked producer Barry Letts how to pronounce the word, and Letts, unaware of the term, told him to pronounce the first syllable "chit", rather than the more correct "kite". Two days after Episode 4 was broadcast, Letts received a letter consisting simply of the words, "The reason I'm writin'/Is how to say kitin ." The prime minister is addressed as "Jeremy", which was a production joke referring to the then Liberal Party leader Jeremy Thorpe. In 2004, Barry Letts said he was unhappy with the colour separation overlay effect used for the cavern scenes in this story.
Қалыптастыру жазбалары
Эльгинді ойнаған Тони Адамс "Жасыл өлім" түсірілімінде ауырып қалды, сол себепті Рой Скелтон Мистер Джеймс деген жаңа кейіпкерді ойнауға шақырылды, оған Эльгинге арналған сөздер берілді. "Жаһандық қастандық" эпизодында (қараңыз 'Үй медиасы') Адамс өзінің нақты ауруын кейіпкерінің оқиға соңында күрт жоғалып кетуін түсіндіру үшін пайдаланады. Профессор Клиффорд Джонстың рөлін Стюарт Беван сомдады. Беван сол кезде Кэти Мэннингпен қалыңдық болып жүрген. Оқиғаның соңында осы ойдан туған жұптар құдаланысады, бірақ Беван мен Мэннинг шоу жазылғаннан кейін бір жыл өткен соң ажырасып кетті. Дейв рөлін ойнаған Талфрин Томас бұрын "Ғарыштан келген сүмбіле" фильмінде Муллинс рөлінде ойнаған. BOSS-қа дауыс берген Джон Дирт кейіннен "Өрмекшілер планетасы" (1974) фильмінде Лоптон рөлін ойнады.
Tony Adams, who played Elgin, was taken ill during the recording of The Green Death, and so Roy Skelton was brought in to play a new character called Mr James, who was given the lines written for Elgin. In Global Conspiracy (see 'Home media'), Adams actually uses his real illness as an explanation for his character's sudden absence towards the end of the story. The part of Professor Clifford Jones was played by Stewart Bevan. Bevan was at the time engaged to Katy Manning. The fictional couple become engaged at the end of the story, whereas Bevan and Manning separated a year after the show was recorded. Talfryn Thomas, who plays Dave had previously appeared in Spearhead from Space as Mullins. John Dearth, who voiced BOSS, would later play Lupton in Planet of the Spiders (1974).
Баспаға шығарылған
Бұл сериалдың романдық нұсқасын Малкольм Хулк жазды, ол 1975 жылдың тамызында Target Books баспасынан жарық көрді. Нақты "Global Chemicals" компаниясының бар екені анықталғандықтан, "Global Chemicals" компаниясы "Panorama Chemicals" деп өзгертілді. Хулк оқиғаны бірнеше тұрғыдан баяндайды, оның ішінде иеленген Стивенс, психоздық Хинкс және тіпті аш құрттың көзқарасынан да. Романның толық нұсқасын Кэти Мэннинг 2008 жылдың қыркүйегінде BBC Audiobooks арқылы CD-де оқып берді.
A novelisation of this serial, written by Malcolm Hulke, was published by Target Books in August 1975. The company Global Chemicals had to be changed to Panorama Chemicals because a real Global Chemicals was found to exist. Hulke tells the story from several points of view including the possessed Stevens, the psychotic Hinks and even a hungry maggot. An unabridged reading by Katy Manning of the novelisation was released on CD in September 2008 by BBC Audiobooks.
Үй медиасы
1996 жылы қазанда екі таспадан тұратын VHS нұсқасы жарық көрді. VHS қорабының артқы жағында BBC Video осы сериалдың шығуына, 1996 жылдың мамыр айында қайтыс болған Джон Пертуиге құрмет көрсету ретінде бағышталғанын жазды. "Жасыл өлім" Ұлыбританияда 2004 жылдың 10 мамырында DVD форматында шықты. "Жасыл өлім" Doctor Who DVD Files журналының 2010 жылғы 3 қарашадағы 48-ші нөмірінде жарияланды. Сериалдың арнайы DVD-сі 2013 жылдың 5 тамызында Ұлыбританияда жарық көрді, онда "The One With the Maggots" деп аталатын сериалдың түсірілуі туралы 25 минуттық жаңа деректі фильм және Доктор мен Джоның кездесетін "Доктордың өлімі" сериалы сияқты қосымша мүмкіндіктер болды. Бұл оқиғаның DVD нұсқасында "Global Conspiracy" атты ойдан шығарылған деректі фильм де бар, онда Марк Гетисс Global Chemicals компаниясындағы оқиғаны зерттейтін тергеуші журналист Терри Скэнлон рөлінде ойнайды. "Жасыл өлім" фильмінен бірнеше актерлер өз рөлдерін қайта ойнайды, сондай-ақ Стивенс пен БОСС аман қалғаны белгілі болады. Сериал 2019 жылдың шілдесінде "The Collection Season 10" жинағының бір бөлігі ретінде Blu-ray форматында шықты, онда екі DVD-ден алынған арнайы мүмкіндіктермен қатар, осы шығарылым үшін жаңа мазмұн да бар.
The story was released on VHS in October 1996 as a two tape set. On the back of the VHS box, BBC Video presented this serial's release as a tribute to Jon Pertwee, who had died a few months earlier in May 1996. The Green Death was released on DVD in the United Kingdom on 10 May 2004. The Green Death featured in issue 48 of Doctor Who DVD Files, published 3 November 2010. A Special Edition DVD of the serial was released in the UK on 5 August 2013 containing extra bonus features including a new 25 minute documentary on the making of the serial called "The One With the Maggots", as well as The Sarah Jane Adventures serial Death of the Doctor, which reunites the Doctor and Jo. The DVD release of this story features a fictitious documentary, Global Conspiracy, starring Mark Gatiss as investigative reporter Terry Scanlon, following up the events surrounding the incident at Global Chemicals. Several actors from The Green Death briefly reprise their roles, and it is revealed that Stevens and BOSS survived. The serial was released on Blu ray as part of "The Collection Season 10" boxed set in July 2019 featuring special features from both DVD releases as well as new content created specially for this release.