Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық испандық мәдени орталығы – Альбукерки, Нью-Мексикодағы испан мәдениетіне, өнеріне және гуманитарлық ғылымдарға арналған мекеме. Кампус 20 акр жерді алып жатыр және Альбукеркиде, Нью-Мексикода, Рио-Гранде бойында, Авенида Сезар Чавес және 4-ші көшеде орналасқан. Қазір жылына 700 шара ұйымдастырылып, NHCC үш театр, өнер мұражайы, кітапхана, шежіре орталығы, испан тілі ресурстық орталығы, екі мейрамхана (Pop Fizz Paleteria және La Fonda del Bosque) және Солтүстік Америкадағы ең үлкен қисық фрескасына ие. NHCC 2000 жылы ашылды және Нью-Мексико штатының Мәдениет істері департаменті басқаратын бірнеше мекеменің бірі болып табылады. Музыка, театр, би, бейнелеу өнері, аспаздық өнер, кино, тарих, әдеби өнер және мәдени маңызы бар дәстүрлер салаларында жергілікті, ұлттық және халықаралық суретшілердің, ғалымдардың және артистердің қатысуымен шаралар, көрмелер мен бағдарламалар ұсынылады. Өз шараларынан өзге, NHCC жыл сайын жүздеген жалдамалы шараларды өткізеді, оның ішінде кино көрсетулер, тойлар, еске алу рәсімдері, бітіру кештері және quinceañeras шаралары театрларда, би залдарында және сыртқы алаңдарда өтеді. NHCC дәстүрлі испандық Барелас ауданында орналасқан, бұл аудан тарихи тұрғыдан Нью-Мексико халқы үшін маңызды торап болған. Бұл жерге Рио-Грандедегі табиғи арнаға және Камино Реалға, испан отаршылдық дәуірінде Мексика мен Солтүстік Нью-Мексико арасындағы сауда үшін пайдаланылған Корольдік жолға жақындығы себеп болды, ал кейін темір жолға жақындығынан өте қарқынды өсті.
The National Hispanic Cultural Center is an institution in Albuquerque, New Mexico dedicated to Hispanic culture, arts and humanities. The campus spans 20 acres and is located along the Rio Grande in Albuquerque, New Mexico, on Avenida César Chávez and 4th St. Now presenting 700 events a year, the NHCC is home to three theatres, an art museum, library, genealogy center, Spanish language resource center, two restaurants (Pop Fizz Paleteria and La Fonda del Bosque) and the largest concave fresco in North America. The NHCC opened in 2000 and is one of several institutions governed by the State of New Mexico's Department of Cultural Affairs. Events, exhibitions and programs are presented in the areas of music, theatre, dance, visual arts, culinary arts, film, history, literary arts and culturally significant customs, featuring local, national and international artists, scholars and entertainers. In addition to its own events, the NHCC also hosts hundreds of rental events each year, including film screenings, weddings, memorial services, graduation parties and quinceañeras in its theatres, ballrooms and outside plaza. The NHCC sits within the Barelas neighborhood, a traditionally Hispanic neighborhood that has historically been a crossroads for New Mexico's people. The community was settled for its proximity to a natural ford in the Rio Grande and to the Camino Real, the Spanish colonial era Royal Road used primarily for trade between Mexico and northern New Mexico, and later grew dramatically due to its proximity to the railroad.