Доктор Кто: «Кешірімсіз Варос» – 1985 жылғы эпизод. Варос планетасында азаптаулар мен өлім жазалары ойын-сауық ретінде көрсетіледі. Zeiton 7 кеніне қатысты сыбайлас жемқорлық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Варостағы кек - британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 22-ші маусымының екінші бөлімі, ол алғаш рет 19 және 26 қаңтарда екі апталық бөліктермен көрсетілді. Бұл бөлім Варос планетасында өтеді, онда Алтыншы Доктор мен Пери өзін азаптау мен өлім жазаларының халыққа ойын-сауық ретінде көрсетілетін әлемінде көреді, ал шетелдік кен өндіруші өкілі планетаның губернаторын құнды Zeiton 7 кенішін өз компаниясына арзан бағамен сатуға мәжбүр етеді.
Vengeance on Varos is the second serial of the 22nd season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in two weekly parts on 19 and 26 January 1985. The serial is set on the planet Varos, where the Sixth Doctor and Peri find themselves in a world in which torture and executions are broadcast to the public as entertainment, and the alien mining representative is extorting the planet's Governor into selling the valuable ore Zeiton 7 to his company cheaply.
Сюжет
Алтыншы Доктор мен Пери ТАРДИС-ті жөндеу үшін Зейтон 7 рудасын іздеп Варос планетасына сапар шегеді. Вароста Галатрон тау-кен корпорациясының өкілі Сил, Варос губернаторымен Зейтон 7 рудасының бағасы туралы келіссөздер жүргізеді. Халықтың көпшілігі губернаторға қарсы дауыс береді, сондықтан ол Жондар есімді бүлікшінің басшысын өлім жазасына кесу арқылы азаматтардың ықыласын ұстауға мәжбүр болады. Доктор мен Пери Жондарды босатып қашып кетеді және Жондардың әйелі Аретамен кездеседі. Доктор басқалардан айрылып, тұтқындалады. Оның қашу әрекеті бүкіл Варосқа ойын-сауық ретінде көрсетіледі, ол өзінің санасында шөл дала ретінде көрінетін дәлізден өтеді және психологиялық әсерінен шөлге байланысты шөлдеп, өле бастайды. Губернатор Доктор мен Жондарды асып өлтіруге, ал Пери мен Аретаны қорқынышты ғылыми тәжірибелерге ұшыратуға бұйрық береді. Төрт адам Перри қайтадан тұтқындалып, басқару орталығына жеткізілгенге дейін қашуға тырысады. Бас офицер мен Сил губернаторға қарсы соңғы әрекет жасап, келесі дауыс беруде жеңіліске ұшыраса, ол мүлдем өлмек деген үмітте болады. Дауыс беру басталады және бомбалау күшейеді, бірақ күзетші Мелдак пікірін өзгертіп, құрылғыны тоқтатып, губернатор мен Периді құтқарады. Олар басқару орталығына қайтып бара жатқанда, Сил бірнеше сағат бұрын Варосты күшпен басып алу үшін жіберген әскерлерін көрсетеді. Әскерлер кері қайтарылғаны және екінші Зейтон 7 кен орны табылды деген хабарлама келеді, сондықтан оның компаниясы Варос рудасын кез келген бағамен алуға бұйрық береді. Содан кейін Доктор мен Пери губернатормен қоштасып, TARDIS-ке рудадан бір бөлігін алып кетеді. Біраз уақыттан кейін губернатор азаматтарға үкімет тарапынан жасалған әділетсіздіктерді, азаптауларды және өлім жазаларын жою туралы үндеу жасайды.
The Sixth Doctor and Peri travel to the planet Varos in search of Zeiton 7 ore in order to repair the TARDIS. On Varos, the Galatron Mining Corporation's representative Sil is negotiating with Varos's Governor over the price of Zeiton 7 ore. The popular vote is against the Governor, and he is forced to please the citizens by ordering the execution of a rebel leader named Jondar. The Doctor and Peri free Jondar and flee, meeting up with Jondar's wife Areta. The Doctor is separated from the others, who are arrested. With his attempt to escape now being broadcast as entertainment to all of Varos, he enters a corridor that appears in his mind as a desert, and due to its psychological effects, begins to die from thirst. The Governor decrees that the Doctor and Jondar will be executed by hanging, while Peri and Areta are to be subjected to horrific scientific experiments. The four escape towards a possible escape route before Peri is recaptured and taken to the control centre. The Chief Officer and Sil make their final move on the Governor in hopes that losing the next vote will finally kill him. The vote starts and the bombardment begins, but the guard Meldak has a change of heart and stops the device, saving the Governor and Peri. They all make their way back to the control centre as Sil reveals the invasion force he had dispatched hours earlier to take Varos by force. It is revealed that the invasion force has been called back, and a second Zeiton 7 deposit has been discovered, so his company has ordered him to obtain the Varosian ore at any price. The Doctor and Peri then bid the Governor farewell, taking some ore with them for the TARDIS. Soon after, the Governor issues a message to the citizens to abolish their government's injustice, torture, and executions.
Өндіріс жазбалары
Бірінші рекординг кезінде дарға асу көрінісінің бір бөлігі актерлердің салмағынан құлап кетті. Бақытымызға орай, Бейкер мен Коннеридің мойындары шын мәнінде бұғауларда болған кезде бұл оқиға болған жоқ (бірақ қауіпсіздік және сюжет үшін бұғаулар шындығында байланбаған еді). 1986 жылы Starburst журналына берген сұхбатында сценарий редакторы Эрик Савард бұл оқиғаның «жаман режиссураланғанын» айтты.
During the first recording of the noose execution scene, part of the set collapsed under the weight of the actors. Fortunately, this did not happen when Baker and Connery actually had their necks in the nooses (although, for both safety and the plot, the nooses were not actually tied up). In his 1986 interview for Starburst, script editor Eric Saward said he thought this story was "poorly directed".
Қалыптастыру жазбалары
Джейсон Коннери (Джондар) – актер Шон Коннеридің ұлы. Мартин Джарвис Варос губернаторының қиын жағдайдағы рөлінде ойнайды; ол бұрынғы екі онжылдық ішінде сериалдағы әрқайсысы бір эпизодта қатысқан: «Веб-планета» (1965) және «Динозаврлардың шабуылы» (1974). «Варостағы кек алу» эпизодынан кейін Джарвис басқа кейіпкер ретінде Колин Бейкермен «Юбилей» аудиодрамасында қайта қатысты. «Юбилейден» кейін Джарвис BBC радиоспектаклі «Торчвуд: Ібіліс және Мисс Кереу» спектаклінде ойнады. Сил рөлін сомдаған Набил Шабан келесі маусымдағы «Уақыт Лордының соты» эпизодында оралады. Стивен Ярдли (Арак) бұрын «Далектердің генезисі» (1975) эпизодында Севрин рөлін ойнаған. Оуэн Тил (Малдак) кейін «Торчвуд» эпизоды «Countrycide» (2006) және «Ақыл көзі» аудиодрамасында Хейтон рөлінде пайда болды. Шила Рид кейін Клара Освальдтың әжесі рөлін «Доктордың уақыты» (2013) және «Қара су» (2014) эпизодтарында сомдады.
Jason Connery (Jondar) is the son of actor Sean Connery. Martin Jarvis features as the beleaguered Governor of Varos; he had previously appeared in the series in a story in each of the previous two decades: The Web Planet (1965) and Invasion of the Dinosaurs (1974). Subsequent to Vengeance On Varos, Jarvis as a different character reunited with Colin Baker in the Big Finish story Jubilee. After Jubilee, Jarvis appeared in the Torchwood BBC radio play The Devil and Miss Carew. Nabil Shaban, who plays Sil, returns in the next season's The Trial of a Time Lord. Stephen Yardley (Arak) previously played Sevrin in Genesis of the Daleks (1975). Owen Teale (Maldak) later appeared as Evan Sherman in the Torchwood episode "Countrycide" (2006) and also played Hayton in the audio play The Mind's Eye. Sheila Reid later played Clara Oswald's Gran in "The Time of the Doctor" (2013) and "Dark Water" (2014).
TARDIS туралы әңгімелер
Эпизодтың арнайы нұсқасы 2023 жылдың 1 қарашасында BBC iPlayer-де, «Таэльс оф ТАРДИС» атты қосымша бағдарламасында көрсетілді.
A special edition of the episode aired on BBC iPlayer on 1 November 2023, in the spin off Tales of the TARDIS.