Қасиетті кілем: Егерге (Орлец) төсегінің мағынасы мен рәсімі
Eagle rug
Қасиетті қызметтерде епископтар тұратын "Қыран" кілемшесі туралы ақпарат. Символикасы, мағынасы, және құрамы жайлы толық мәлімет алыңыз. Православие, дін, өнер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құдайлық литургия мен басқа да діни қызметтер кезінде епископтар тұратын кішкентай кілем. Бүркіт кілем (грекше αετός, aëtos; шіркеу славян тілінде орлецъ, orlets) – Византиялық обрядтағы епископтардың құдайлық литургия мен басқа да қызметтерде тұратын, көбінесе дөңгелек кілем. Орлет ("Қызыл бүркіт") – қаланың үстінен ұшып бара жатқан, басына нұр шашылған бүркіт суреті бейнеленген, дөңгелек немесе сопақ пішіндегі кішкентай кілем. Епископ құдайлық қызмет кезінде осындай кілемге тұрады, бұл оның өзінің үйретімі және өмірі арқылы қойындарынан биік тұруы және оларға жердегі нәрселерден көктегі нәрселерге ұмтылатын жанның үлгісі болуы керектігін еске салады.
A small rug on which bishops stand during divine liturgy and other services. An Eagle rug (Greek αετός, aëtos; Church Slavonic орлецъ, orlets) is a small rug, usually round, upon which Byzantine Rite bishops stand during divine liturgy and other services. The Orlets ("Eaglet") is a small round or oval rug, whereon is represented an eagle, with a glory around his head, flying above a city. During divine service, the bishop stands on such rugs, as a reminder that he should, by his teaching and his life, rise above his flock, and be to them an example of a soul aspiring from the things of earth to those of heaven.
Сыртқы келбеті
Бүркіт кілемшесі әдетте қабырғалары мен мұнаралары қоршалған қаланың үстінде көтеріліп бара жатқан бүркітті бейнелейтін етіп тоқылады немесе кестеленеді. Қабырғалы қала – епископтың өзінің дін аймағындағы (епархиядағы) епископтық билігін және ондағы сенімділерді қорғауын көрсетеді. Қаланың үстінде көтеріліп бара жатқан бүркіт – епископтың тура өмір салты мен Инабатты жақсы теологиялық тұрғыдан уағыздауын білдіреді, ол барлық дүниеуи нәрселерден жоғары тұрып, сенімділердің жүрегі мен санасын көтерілуі керек. Бүркіттің басының айналасында – әулие Иоанн Богословты бейнелеу үшін қолданылатын бүркіт үлгісіндегі нимб, теологиялық жетістіктерді және Құдайдың ізгі рухын символдайды. Бүркіт сондай-ақ еске салады: «Бүркіт алыстан анық көре алатындай, епископ та өзінің дін аймағының барлық бөліктерін қадағалауы керек».
The eagle rug is normally woven or embroidered so as to depict an eagle soaring over a city that is surrounded by walls and towers. The walled city represents the bishop's episcopal authority over his Diocese, and his defence of the faithful in it. The eagle soaring above the city represents the bishop's uprightness of life, and his sound theological preaching of the Gospel, which should soar above all worldliness and elevate the hearts and minds of the faithful. Around the eagle's head is a halo, in imitation of the eagle used to depict St. John the Divine, and symbolizing theological attainments and the grace of the Holy Spirit. The eagle is also a reminder that, "as an eagle can see clearly over distances, so must a bishop oversee all parts of his diocese."
Қолдану
Епископ шіркеуде немесе сыртта қызмет атқаған кезде, киім киіп қызмет істесе де немесе тек мантиясын жамылса да, ол әрдайым бүркіт кілемде тұрады. Иерархиялық Құдай қызметінде көптеген бүркіт кілемдер қолданылады, ол отырған не тұрған жерде міндетті түрде болады, ал бата беру үшін (мысалы, Амбоға) басқа жерге қозғалғанда, ол бата берер кезде тұруы үшін оған бүркіт кілем төселеді. Епископтың кафедрасына төселген бүркіт кілем қызмет кезінде қолданылатын басқа кілемдерден сәл үлкен болады. Бүркіт кілемдері әрдайым бүркіттің басы епископқа қарап тұратындай етіп төселеді.
Any time a bishop is present in the church, or functioning at some service outdoorswhether vested and serving or whether simply wearing the mantlehe stands on an eagle rug. During the Hierarchical Divine Liturgy many eagle rugs are used, there always being one where he is seated or standing, and before he moves to a spot (such as on the Ambo) to give a blessing, an eagle rug is placed there for him to stand on as he blesses. The eagle rug placed at the bishop's cathedra is slightly larger than the others used during the services. The eagle rug is always placed so that the head of the eagle faces the direction the bishop is facing.
Арнайы нысан
Тағайындалу рәсімінен бұрын, болашақ епископты оның сеніміне қатысты сұрақтар қойып тексеру үшін, осы мақсатқа арналған, өте үлкен бүркіт суреті салынған кілемге әкеледі.
Before his consecration, a bishop elect is led onto a very large eagle rug, used specifically for this purpose, as the consecrating bishops examine him regarding his faith.