Амавроз – көзге әсер етпейтін көру қабілетінің әлсіреуі немесе жоғалуы. Себептері: аурулар, үдеу (ұшу). "Gutta serena" және "suffusio nigra" түрлері қарастырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амавроз (грекше мағынасы – қараңғылану, қараңғылық немесе көмескілік) – көзге анық зақым тимеген кезде болатын көру қабілетінің жоғалуы немесе нашарлауы. Бұл медициналық жағдай немесе, мысалы, ұшу кезіндегідей, артық үдеу салдарынан туындауы мүмкін. Бұл термин латын тіліндегі gutta serena терминімен бірдей, ол латын тілінде «айқын тамшы» (немесе «жарық тамшы») дегенді білдіреді. Gutta serena – мөлдір, таза көздің қарашығымен жартылай немесе толық соқырлық жағдайы. Бұл термин suffusio nigra терминіне қарама-қарсы, ол латын тілінде «қараңғы сіңіру» дегенді білдіреді және қараңғы көздің қарашығымен жартылай немесе толық соқырлықты көрсетеді, мысалы, катаракта. Милтон, «Жоғалған жұмақ» кітабын жариялаған кезде он екі жылдан бері толығымен соқыр болған (кейбір ғалымдар бұл сеткі безінің жұлынуынан деп санайды; ал басқалары глаукома деп диагноз қойды), 3-ші кітаптың 25-26-шы жолдарында осы терминдерге сілтеме жасайды.
Amaurosis (Greek meaning darkening, dark, or obscure) is vision loss or weakness that occurs without an apparent lesion affecting the eye. It may result from either a medical condition or excess acceleration, as in flight. The term is the same as the Latin gutta serena, which means, in Latin, clear drop (or bright drop). Gutta serena is a condition of partial or complete blindness with a transparent, clear pupil. This term contrasts with suffusio nigra which means, in Latin, dark suffusion, indicating partial or complete blindness with a dark pupil, e. g., a cataract. Milton, already totally blind for twelve years (some scholars think from retinal detachment; others have diagnosed glaucoma) by the time he published Paradise Lost, refers to these terms in Book 3, lines 25–26.
Лебердің туа біткен амаврозы
Лебердің туа біткен амаврозы (ЛКА) – туа біткен соқырлыққа алып келетін тұқым қуалайтын желіқабаға дистрофияларының ең ауыр және ерте түрі. Ол 100 000 туылған балаға 2-3 рет кездеседі және соқырлар институтындағы балалардың туа біткен соқырлық жағдайларының 10-18%-ын және барлық желіқабаға дистрофиясының 5%-ын құрайды. Бұл көрсеткіш, қандастық некелер жиі кездесетін елдерде жоғары болуы мүмкін. Көп жағдайда ЛКА 1957 жылы Альстрем мен Олсон анықтағандай, аутосомдық рецессивті тип бойынша мұраға беріледі. Кейбір науқастарда тек желіқабаға соқырлығы байқалады, ал басқаларында бүйрек, жүрек, сүйек және, ең маңыздысы, орталық нерв жүйесінің аномалияларын қамтитын көп жүйелік зардаптар кездеседі.
Leber's congenital amaurosis (LCA) is the most severe and earliest of the inherited retinal dystrophies that cause congenital blindness. It has an incidence of 2 3 per 100,000 births and accounts for 10 18% of cases of congenital blindness among children in blind institutes and 5% of all retinal dystrophies, a figure that is likely to be greater in countries with a greater percentage of consanguinity. In most cases, LCA is inherited in an autosomal recessive pattern, as established by Alström and Olson in 1957. Some patients only have retinal blindness, whereas others have multi systemic involvement that includes renal, cardiac, skeletal, and, most notably, central nervous system anomalies.
Квинидиннің уыттылығы
Хининмен уланудан туындаған амавроз қазір сирек кездеседі, бірақ кейде орын алады. Хининді түсік түсіру үшін қолданғанда, алғашқы анамнез шатастырушы болуы мүмкін, бірақ көз түбіндегі ерекше өзгерістер диагнозды нақтылауға көмектеседі.
Although amaurosis caused by quinine poisoning is now uncommon, it does occur on occasion. When quinine is used as an abortifacient, the initial history may be deceptive, but the presence of characteristic changes in the fundi usually allows certainty of a diagnosis.
Менеджмент
Амаврозбен азаптанушыларға дереу дәрігерге қаралу ұсынылады, себебі көру қабілетінің кез келген жоғалуы, тіпті уақытша болса да, қанағаттандырмайтын көз немесе организмнің кең ауқымды мәселесінің белгісі болуы мүмкін.
Those experiencing amaurosis are usually advised to consult a physician immediately as any form of vision loss, even if temporary, is a symptom that may indicate the presence of a serious ocular or systemic problem.
Жануарларда
Бұл жағдай тікелей тиаминге байланысты цереброкортикальды некроз (ЦКН) салдарынан В1 витамині (тиамин) жетіспеушілігінен зарда шеккен қайырма жануарларда да кездесуі мүмкін.
This condition can also occur in ruminants suffering from a vitamin B1 (thiamine) deficiency due to thiamine related cerebrocortical necrosis (CCN).