Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испан тіліндегі етістіктердің жіктелуі
Conjugation of verbs in the Spanish language
Бұл мақалада испан тіліндегі етістіктердің парадигмалары, яғни жіктелу кестелері, тұрақты етістіктердің мысалдары және ең көп таралған ретсіз етістіктердің кейбірі келтірілген. Басқа ретсіз етістіктер мен олардың жиі кездесетін үлгілері туралы мақаланы қараңыз. Кестелерде тек "қарапайым" уақыттар (яғни бір сөзбен жасалғандар) ғана көрсетілген, ал "құрама" уақыттар (қосалқы етістік пен негізгі етістіктің толық емес түрімен жасалғандар) – прогрессивтік, толық және пассивті сөздер қамтылмаған. Прогрессивтік жақтар (кейде "жалғасқан уақыттар" деп те аталады) estar етістігінің тиісті уақыты + қазіргі уақыт (gerundio) арқылы жасалады, ал толық конструкциялар haber етістігінің тиісті уақыты + өткен уақыт (participio) арқылы құралады. Өткен уақыт мүшесі осылай қолданылғанда, ол міндетті түрде "o" әрпімен аяқталады. Керісінше, есімше (participio) есімдік ретінде қолданылғанда, ол өзгерткен зат есімнің жынысы мен санына сәйкес келеді. Сол сияқты, есімше ser етістігімен бірге "шынайы" (динамикалық) пассивті дауысты жасағанда, ол түйінмен (субъект) келіседі (мысалы, La carta fue escrita ayer – «Хат кеше жазылды»), және estar етістігімен бірге "нәтижелік пассивті" немесе стативтік пассивті жасағанда да (мысалы, La carta ya está escrita – «Хат қазірдің өзінде жазылған»). "Yo, tú, vos, él, nosotros, vosotros және ellos" жалқы есімдері үш тұлға мен екі санды көрсету үшін қолданылады. Алайда, испан тілі – про-дроп тілі, сондықтан қарама-қайшылықты көрсету немесе назар аудару қажет болмаса, түйін жалқы есімдерін жіберу қалыпты жағдай. Егер түйін көрсетілген болса, ол осы жалқы есімдерден өзгеше де болуы мүмкін. Мысалы, él, ella немесе usted есімдік сөз тіркесімен алмастырылуы мүмкін, немесе етістік тұлғасыз se және түйінсіз қолданылуы мүмкін (мысалы, Aquí se vive bien – «Бұл жерде жақсы өмір сүреді»). Бірінші жақ көпше түріндегі nosotros, nosotras, tú y yo, él y yo сөздері сөйлеушіні қамтитын зат есім тіркесімен алмастырылуы мүмкін (мысалы, Los estudiantes tenemos hambre – «Біз студенттер ашпыз»). Осы ескертулер vosotros және ellos үшін де қолданылады.
This article presents a set of paradigms—that is, conjugation tables—of Spanish verbs, including examples of regular verbs and some of the most common irregular verbs. For other irregular verbs and their common patterns, see the article on Spanish irregular verbs. The tables include only the "simple" tenses (that is, those formed with a single word), and not the "compound" tenses (those formed with an auxiliary verb plus a non finite form of the main verb), such as the progressive, perfect, and passive voice. The progressive aspects (also called "continuous tenses") are formed by using the appropriate tense of estar + present participle (gerundio), and the perfect constructions are formed by using the appropriate tense of haber + past participle (participio). When the past participle is used in this way, it invariably ends with o. In contrast, when the participle is used as an adjective, it agrees in gender and number with the noun modified. Similarly, the participle agrees with the subject when it is used with ser to form the "true" (dynamic) passive voice (e. g. La carta fue escrita ayer 'The letter was written [got written] yesterday. '), and also when it is used with estar to form a "passive of result", or stative passive (as in La carta ya está escrita 'The letter is already written.'). The pronouns yo, tú, vos, él, nosotros, vosotros and ellos are used to symbolise the three persons and two numbers. Note, however, that Spanish is a pro drop language, and so it is the norm to omit subject pronouns when not needed for contrast or emphasis. The subject, if specified, can easily be something other than these pronouns. For example, él, ella, or usted can be replaced by a noun phrase, or the verb can appear with impersonal se and no subject (e. g. Aquí se vive bien, 'One lives well here'). The first person plural expressions nosotros, nosotras, tú y yo, or él y yo can be replaced by a noun phrase that includes the speaker (e. g. Los estudiantes tenemos hambre, 'We students are hungry'). The same comments hold for vosotros and ellos.
conocer - "білуге (таныш болуға); танысуға"
Бұл Zc етістігі. Бастапқы форма – Infinitive conocer, Gerund – conociendo, өткен шаққа шақ есім – conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas – ер. жекеше, әй. жекеше, ер. көпше, әй. көпше сәйкесінше).
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Индикатив
Мен – conduje
Сен – condujiste
Ол/Сіз – condujo
Біз – condujimos
Сіздер – condujisteis
Олар/Сіздер – condujeron
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Болашақ шақ
Мен – conduciré
Сен – conducirás
Ол – conducirá
Біз – conduciremos
Сіздер – conduciréis
Олар – conducirán
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Шартты рай
Мен – conduciría
Сен – conducirías
Ол – conduciría
Біз – conduciríamos
Сіздер – conduciríais
Олар – conducirían
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Субъюнктив
Мен – conduzca
Сен – conduzcas
Ол/Сіз – conduzca
Біз – conduzcamos
Сіздер – conduzcáis
Олар/Сіздер – conduzcan
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Толық емес өткен шақ 1
Мен – condujera
Сен – condujeras
Ол – condujera
Біз – condujéramos
Сіздер – condujerais
Олар – condujeran
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Толық емес өткен шақ 2
Мен – condujese
Сен – condujeses
Ол – condujese
Біз – condujésemos
Сіздер – condujeseis
Олар – condujesen
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Болашақ шақ (Субъюнктивте)
Мен – condujere
Сен – condujeres
Ол – condujere
Біз – condujéremos
Сіздер – condujereis
Олар – condujeren
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Бұйрық рай
Сен – conduce
Сіз – conduzca
Біз – conduzcamos
Сіздер – conduced
Олар/Сіздер – conduzcan
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan
Жоқ түрі
Сен – no conduzcas
Сіз – no conduzca
Біз – no conduzcamos
Сіздер – no conduzcáis
Олар/Сіздер – no conduzcan
This is a Zc verb. Non finiteFormInfinitive conocerGerund conociendoPast participle conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., respectively)Indicativeyotú voscondujistecondujistecondujocondujimoscondujisteiscondujeronFutureconduciréconducirásconduciráconduciremosconduciréisconduciránConditionalconduciríaconduciríasconduciríaconduciríamosconduciríaisconduciríanSubjunctiveyotú vosél / ella / ustednosotros /nosotrasvosotros /vosotrasellos / ellas /ustedesPresentconduzcaconduzcasconduzcas conduzca conduzcamosconduzcáisconduzcanImperfect 1condujeracondujerascondujeracondujeramoscondujeraiscondujeranImperfect 2condujesecondujesescondujesecondujesemoscondujeseiscondujesenFuturecondujerecondujerescondujerecondujeremoscondujereiscondujerenImperative túvosustednosotros / nosotrasvosotros /vosotrasustedesAffirmative conduceconduceconduzca conduzcamosconducedconduzcanNegative no conduzcas no conduzcas no conduzca no conduzcamosno conduzcáisno conduzcan