Британ әскерлерінің физикалық және психикалық жарамдылық бағалау жүйесі (PULHHEEMS)
PULHHEEMS
Британ армиясының PULHHEEMS жүйесі – физикалық және психикалық дайындық деңгейін бағалау. Әскери қызметке жарамдылықты анықтайды, басқа елдерде де қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ПУЛХИМС – Ұлыбритания қарулы күштерінде дене және психикалық жарамдылықты бағалауға қолданылатын жүйе. ПУЛХИМС үш түрлі күштің (Армия, Корольдік теңіз күштері және Корольдік әуе күштері) біріктірілген жүйесі болып табылады. Оның мақсаты – әскери аймақтарға жіберуге қызметкерлердің жарамдылығын анықтау. Бұл, әдеттегідей, жарамдылықты тексеру емес, мақсатына сай келуін бағалау болып табылады. ПУЛХИМС жүйесі немесе оның нұсқалары Сингапур, Канада, Австралия, Шри-Ланка және Жаңа Зеландия сияқты Ұлыбритания Достастығының бірнеше мүшелері тарапынан да қолданылады. АҚШ-та PULHES деп аталатын жүйе қолданылады. Азаматтық өмірде мүгедектік деңгейін бағалау үшін қолданылатын PULSES деп аталатын ұқсас жүйе бар; ол ПУЛХИМС-тен ас қорыту жүйесін де қарастыратынымен ерекшеленеді, ал ПУЛХИМС мұндай тексеру жүргізбейді.
The PULHHEEMS is a system of grading physical and mental fitness used by Britain's armed forces. PULHHEEMS is tri service, which is to say that it is used by the British Army, the Royal Navy and the Royal Air Force. Its purpose is to determine the suitability of its employees for posting into military zones. It is not a fitness test as such; rather, it is a test of suitability for purpose. The PULHHEEMS system, or variations of it, is also used by several members of the British Commonwealth, including Singapore, Canada, Australia , Sri Lanka and New Zealand. The USA uses a system called PULHES. In civilian life, there is a similar system called PULSES which is used to grade levels of disability; it differs from the PULHHEEMS in that it also examines the digestive system, something which the PULHHEEMS does not.
Қолданылуы
Жаңадан шақырылғандар үшін бұл қарулы күштерге енудің алғашқы қадамының бір бөлігі, ал тәжірибелі әскери қызметшілер үшін – жұмыстың жалғасуының шарты. Жаңа қабылдағандарға PULHHEEMS тексеруі жүргізілгенімен, ол өзі қабылдау емтиханы емес, оның талаптары емтиханды өткізетін бөлімшеге байланысты. Тексеру әскери қызметшілерге 30 жасқа толғаннан кейін бес жылда бір рет, ал 50 жастан асқандарға – екі жылда бір рет жүргізіледі. Кез келген шендегі барлық генералдар жыл сайын тексерілуге міндетті. Сонымен қатар, 30 жасқа толмаған әскери қызметшілер кәсіби немесе лауазымдық курстарға қатысу үшін, сондай-ақ медициналық жағдайы нашарлаған жағдайда PULHHEEMS тексеруінен өтуі керек. PULHHEEMS қарулы күштерден шығар алдында да жүргізіледі, себебі көптеген бұрынғы әскерилер резервте қалады. PULHHEEMS тексеруінің нәтижесінде, жарақат, салғысыздық, жүктілік немесе қартаю сияқты себептерден дене күші талаптарға жетпесе, медициналық жағдай төмендеуі мүмкін. Жағдай төмендеуі әскери қызметшінің жалақысын азайтуы және курсқа қатысуға кедергі келтіруі мүмкін, бұл өз кезегінде жоғарылау мүмкіндігін жояды. Соңында, қанағаттанарлықсыз медициналық жағдай әскери қызметтен медициналық себептермен шығаруға алып келуі мүмкін.
For new recruits it is part of the first step into the armed forces, whilst for established service people it is a requirement of ongoing employment. Although a PULHHEEMS is carried out on new recruits, it is not itself an entrance examination, the attributes of which depend on the unit conducting the examination. The examination is carried out on recruits, and five yearly after a serviceman or woman reaches the age of 30. After the age of 50, people in service are examined every two years. All Generals of any persuasion must be examined yearly. Furthermore, service personnel under the age of 30 are required to undergo a PULHHEEMS in order to attend certain courses, whether occupational or promotional, and also if medically downgraded. A PULHHEEMS is also carried out prior to leaving the armed forces, in part because many former servicemen remain as reserves. The PULHHEEMS examination can result in medical downgrading if fitness standards do not reach required levels, whether as a consequence of injury, neglect, pregnancy, or old age. Downgrading can reduce a serviceman's pay, and prevent course attendance, which in turn can prevent promotion. Ultimately a serious, permanent medical downgrade can result in discharge from the armed forces on medical grounds.
Нәрселеу
PULHHEEMS бағдарламасында қарастырылған белгілер 1-ден 8-ге дейін бағаланады, мұнда 1 – өте жақсы, ал 8 – қызметке жарамсыз. Теориялық тұрғыдан барлық белгілерді 1-ден 8-ге дейін бағалау мүмкін болғанымен, іс жүзінде көру және есту қабілеттеріне ғана 1 бағасы қойылады. Әскери қызметшінің дене өлшемдерін P1 деп бағалау қарастырылғанмен, PULHHEEMS жүйесінің шектеулеріне байланысты қажетті тексерулерді жүргізу мүмкін емес. Психикалық және тұрақтылық өлшемдері – толыққанды психологиялық сараптамалар емес. Алғашқысы – салауатты ойлау процесін қалыптастыру қабілетін бағалау, екіншісі – әскери қызметшінің стресс деңгейін анықтау.
The attributes examined in PULHHEEMS receive a score from 1 to 8, with 1 being excellent and 8 being unfit for service. Although in theory all attributes can be scored from 1 to 8, in practice only eyesight and hearing can be graded 1. Although there is provision for grading a serviceman's physical measurements as P1, the examination required would be impossible within the constraints of the PULHHEEMS system. The Mental and Stability measurements are not exhaustive psychological examinations. The former is a test of the ability to form coherent thought processes, whilst the latter is a measurement of the serviceman's stress level.
PES/MES
Қызметтегі адам ПУЛХИМ тестілеуінен өткеннен кейін, оған балл қойылады. Корольдік әуе күшінде (RAF) бұл балл MES деп аталады, ол "Медициналық еңбекке жарамдылық статусы" дегенді білдіреді. Басқа әскер түрлерінде бұл балл PES, яғни "PULHHEEMS еңбекке жарамдылық статусы" деп аталады. Бұл PES әскери қызметшінің "кез келген аймақтағы толық жауынгерлік міндеттерді орындауға жарамдылығын" немесе оның жауынгерлік аймақтан тыс немесе белгілі бір географиялық шектеулерде болуын анықтау үшін қолданылады. Кейде ол барлық қызметке жарамсыз екенін анықтау үшін де қолданылуы мүмкін. PES бойынша P2 бағасы – өте жақсы, P7 бағасы – өте нашар, ал P8 бағасы – қызметке жарамсыз. MES – персоналды әуеде, жерде және әртүрлі климат жағдайларында орналастыруға жарамдылығын көрсетеді. Сондықтан, толыққанды жарамды RAF әскери қызметшісі A1 L1 M1 E1 санатына ие болады (A1 санаты тек негізгі міндеттерінің бір бөлігі ретінде ұшуға қажеттілерге беріледі. Жолаушы ретінде саяхаттайтын адам ең жоғасы A4 санатын алады, P2 санатын емес. Ал, Корольдік теңіз флоты, оның құрамында Корольдік теңіз жаяу әскерлері де бар, теңіздегі немесе құрлықтағы орналасу арасында ешқандай айырма жасамайды.
Once a person in service has undergone a PULHHEEMS, they receive a score. In the Royal Air Force (RAF), the score is the MES, which stands for "Medical Employment Status." In the other branches, the score is the PES, which stands for "PULHHEEMS Employment Status". This PES is used to determine whether the soldier is "employable in full combatant duties (in any area) in any part of the world" or if they must remain away from the combat area, or within a specific geographic limitation. Sometimes it may be used in determining whether they are unfit for all duties. A PES grade of P2 is excellent, that of P7 is very poor, and P8 is unfit for duty. MES encapsulates the suitability of personnel for posting in the air, on the ground, and in different climates. Thus, a fully fit RAF serviceman will be graded A1 L1 M1 E1 (Only those that need to fly as part of their core duties would be awarded an A1 category. The highest anyone travelling as a passenger will get is A4 rather than P2. Conversely the Royal Navy, which includes the Royal Marines, makes no distinction between postings at sea or on land.
Тарих
PULHHEEMS жүйесі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайда болған, бірақ 1983 жылға дейін ол бір ғана H әрпімен PULHEEMS деп аталатын. Бұл жүйе Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін қалыптасқан, сарбаздарды төрт топтағы үш деңгейде A1-ден D3-ге дейін бағалаған бұрынғы, қарапайым жүйені алмастырды.
The PULHHEEMS system dates from WWII, although before 1983 it was simply PULHEEMS with one H. It replaced an earlier, simpler system which dated from before WWI in which soldiers were graded from A1 to D3 in four bands of three ratings.