Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фигерес () - Испанияның Каталония автономдық облысының Жирона провинциясындағы Альт-Эмпорда ауданының орталығы. Бұл қала суретші Сальвадор Далидің туған жері, және көптеген туристерді қызықтыратын, оның өзі жобалаған ірі Сальвадор Далидің Гала театры-музейі орналасқан. Сонымен қатар, алғашқы сәттілі машинамен жүретін суасты кемесін ойлап тапқан Нарсис Монтуриол да осы жерде дүниеге келген. 1990-жылдар мен 2000-жылдардағы ең көп таралған испан әншілерінің бірі – Моника Наранхо да осы қалада туған.
Figueres (; lang es) is the capital city of Alt Empordà county, in the Girona region, Catalonia, Spain. The town is the birthplace of artist Salvador Dalí, and houses the Teatre Museu Gala Salvador Dalí, a large museum designed by Dalí himself which attracts many visitors. It is also the birthplace of Narcís Monturiol, inventor of the first successful machine powered submarine. Also born here was Mónica Naranjo, one of the best selling Spanish singers of the 1990s and 2000s.
Тарих
Қаланың атауы вестготтардан шыққан Фикарис есімінен туындаған. 1267 жылы Арагон королі I Яков қалаға фуэро құқықтарын берді, бірақ төрт жылдан кейін Эмпури графы IV Понч қалаға өрт қойды. 1794 жылы Фигерас француздарға берілді, бірақ 1795 жылы қайтадан тартып алынды. Пиреней соғысы кезінде 1808 жылы француздар басып алды, 1811 жылы испандықтар қайта басып алды, содан кейін сол жылы француздар қайтадан басып алды. Испания Азамат соғысы кезінде қала республикалық үкіметке адал болды және нацистік Германия мен фашистік Италия авиациясының қайталап бомбалауына ұшырады. 1938 жылы, әсіресе 1939 жылдың басында, мыңдаған адамдар елден кету жолымен қаладан өтіп бара жатқанда, ол Азамат соғысы кезінде Каталониядағы ең көп бомбаланған қалалардың бірі болды. Бомбалаудан зардап шеккендердің нақты саны белгісіз, бірақ шамамен 400-ге жуық болуы мүмкін. Испанияның республикалық үкіметі азамат соғысының соңғы отырысын (1939 жылдың 1 ақпанында) Сант-Ферран қамалының подвалында өткізді. Фигерас 1950 жылдардан бастап жаңарып, экономикасын туризм саласын дамыту арқылы нығайтты.
The town's name derives from that of Ficaris, of Visigoth origin. In 1267, King James I of Aragon conceded it fuero rights, but four years later Count Ponç IV of Empúries set the town on fire. In 1794 Figueras was surrendered to France, but it was regained in 1795. During the Peninsular War it was taken by the French in 1808, recaptured by the Spaniards in 1811, and retaken by the French in the same year. During the Spanish Civil War, it remained loyal to the Republican government, and was repeatedly bombed by the Nazi and Fascist Italian aviation. It was one of the most heavily bombed Catalan cities during the Civil War, in 1938, and, especially, at the beginning of 1939, when thousands of people passed through the town on their way into exile. The number of bombing victims cannot be known with certainty, but could be close to 400. Spain's Republican government held its final meeting of the civil war (on 1 February 1939) in the dungeons of its Sant Ferran Castle. Figueres recovered starting from the 1950s, consolidating its economy around the tourism industry.
Негізгі көрікті жерлер
Сант-Ферран қамалы 1753 жылы Испания королі Фердинанд VI билігінде, Капуцин монахтарының монастыры болған жерде салынған.
Sant Ferran Castle, built in 1753 during the reign of Ferdinand VI of Spain, on the site of a Capuchin convent.