Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Eixample () – Барселонаның ескі қаласы (Ciutat Vella) мен бұрынғы шағын қалалар (Sants, Gràcia, Sant Andreu сияқты) арасындағы аудан. Ол 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында салынған. Соңғы халық санауы бойынша (2005 жыл) халық саны 262 000 адамды құрады.
The Eixample (; ) is a district of Barcelona between the old city (Ciutat Vella) and what were once surrounding small towns (Sants, Gràcia, Sant Andreu, etc. ), constructed in the 19th and early 20th centuries. Its population was 262,000 at the last census (2005).
Сәулет және дизайн
Eixample-ге ұзын, түзу көшелер, кең даңғылдармен қиылысатын қатаң торлы жүйе және бұрыштары дөңгеленген (каталон тілінде illes, испан тілінде manzanas деп аталады) шаршы блоктар тән. Бұл Ильдефонс Серданың көреген, жаңашыл дизайны болды, ол өзінің ерекше сегізбұрышты блоктарын жобалағанда көлік және тасымалдау, күн сәулесі мен желдетуді ескерді. Көшелер әр қиылыста кеңейіп, жақсы көрінуге, жақсы желдетуге және (қазіргі кезде) қысқа мерзімді тұраққа мүмкіндік береді. Бұл атпен жүретін арбалар мен экипаждардың оңай бұрылуына да жағдай жасады. Торлы жүйе Барселонаның айрықша белгісі болып сақталады, бірақ оның көптеген басқа қағидалары ескерілмеді: блоктардың төрт жағы мен ішкі кеңістік жоспарланған екі-үш жағының орнына бақшамен қоршалған күйінде салынды; көшелер тар болды; екі диагональды даңғылдың тек біреуі ғана іске асырылды; тұрғындары Серданың армандаған әртүрлі құрамынан гөрі жоғары әлеуметтік топқа жатты. Оның жоспарында тұрғындардың маңызды қажеттіліктері ескерілді, оған сәйкес әрбір бірнеше блокқа базарлар, мектептер, ауруханалар қарастырылған. Бүгінде көптеген базарлар ашық және бастапқы орналасқан жерлерінде жұмыс істеп келеді. Eixample-дің кейбір бөліктеріне модернист сәулетшілердің ықпалы тиді, олардың ішіндегі ең бастысы Антони Гауди болды. Оның Eixample-дегі жұмыстарына Casa Milà (La Pedrera деп белгілі) және Casa Batlló, екеуі де кең Пасео-де-Грасияда орналасқан, сондай-ақ Саграда Фамилия кіреді. Eixample-дің ерекше келбетін қалыптастыруға үлкен үлес қосқан, және одан да көптеген ғимараттар салған басқа сәулетшілер: Жозеп Пуиг и Кадафальх, Жозеп Доменек и Эстапа, Жозеп Виласека и Касановас және, бәлкім, барлығынан да Энрик Сагнье и Виллавеккия, қаладағы 500-ден астам ғимараттың жобасын жасаған (барлығы Eixample-де емес). Casa Terrades, көбінесе Casa de les Punxes деп танылатын және ортағасырлық мотивтерге толы ғимарат Av. Diagonal мен Carrer Rosselló қиылысында орналасқан. Ол 1903–1905 жылдары модернист сәулетші Жозеп Пуиг и Кадафальх салды, ол скандинавиялық готика мен испандық платереско стилін дәстүрлі каталондық мотивтермен қатар қолданды. Casa Batlló Illa de la Discòrdia деп аталатын блокқа кіреді, сонымен қатар тағы екі көрнекті модернисттік туынды – Луис Доменек и Монтанердің Casa Lleó Morera және Жозеп Пуиг и Кадафальхтың Casa Amatller де осы блокқа жатады. Блок ғимараттардың арасындағы визуалды қайшылықтарға байланысты осылай аталды; оның испанша атауы Manzana de la Discordia, сонымен қатар Эриданың Алмасы туралы әңгімеге сілтеме жасайды – manzana сөзі «алма» және «қалалық блок» деген мағынаны білдіреді. Eixample-дің шаршы архитектурасы 2019 жылы ФК Барселонаның дәстүрлі жолақтардың орнына енгізген және келесі жылға дейін қолданған даулы, шахмат тақтасы тәрізді жейде дизайнына басты шабыт берді.
The Eixample is characterized by long straight streets, a strict grid pattern crossed by wide avenues, and square blocks with chamfered corners (named illes in Catalan, manzanas in Spanish). This was a visionary, pioneering design by Ildefons Cerdà, who considered traffic and transport along with sunlight and ventilation in coming up with his characteristic octagonal blocks, where the streets broaden at every intersection making for greater visibility, better ventilation and (today) some short term parking areas. It also provided an area for horse drawn wagons and carriages to easily turn around. The grid pattern remains as a hallmark of Barcelona, but many of his other provisions were ignored: the four sides of the blocks and the inner space were built instead of the planned two or three sides around a garden; the streets were narrower; only one of the two diagonal avenues was carried out; the inhabitants were of a higher class than the mixed composition dreamed of by Cerdà. The important needs of the inhabitants were incorporated into his plan, which called for markets, schools, hospitals every so many blocks. Today, most of the markets remain open in the spots they have been from the beginning. Some parts of the Eixample were influenced by Modernista architects, chief among whom was Antoni Gaudí. His work in the Eixample includes the Casa Milà (nicknamed La Pedrera) and the Casa Batlló, both of which are on the wide Passeig de Gràcia, as well as the Sagrada Família. Other architects who made highly significant, and certainly more numerous, contributions to giving the Eixample its characteristic appearance include Josep Puig i Cadafalch, Josep Domènech i Estapà, Josep Vilaseca i Casanovas and perhaps above all Enric Sagnier i Villavecchia, responsible for a total of over 500 buildings in the city (not all of them in the Eixample). The Casa Terrades, better known as Casa de les Punxes and replete with medieval allusions, stands at the junction of Av. Diagonal with Carrer Rosselló. It was built in 1903–1905 by the Modernista architect Josep Puig i Cadafalch, who used Nordic Gothic and Spanish Plateresque resources side by side, along with traditional Catalan motifs. The Casa Batlló is part of a block called the Illa de la Discòrdia, along with two other notable Modernista works, Lluís Domènech i Montaner's Casa Lleó Morera and Josep Puig i Cadafalch's Casa Amatller. The block is so named due to the visual clash between the buildings; its Spanish name, Manzana de la Discordia, is also a pun on Eris's Apple of Discord – manzana means both "apple" and "city block". The square architecture of Eixample was the main inspiration for the controversial jersey checkerboard design introduced by FC Barcelona in 2019 instead of the traditional stripes, and used until the following year.
Негізгі жолдар
Passeig de Gràcia орталық Plaça Catalunya-ны Gràcia ескі қаласына қосып тұрады, ал Avinguda Diagonal қаланың жоспарын қиғаш кесіп өтеді, Gran Via de les Corts Catalanes қаланың бүкіл аумағын оңтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа дейін жалғап жатыр. Бұл аймақтағы тағы да кең даңғылдарға Carrer d'Aragó, Carrer de Balmes және Passeig de Sant Joan кіреді.
Passeig de Gràcia connects the central Plaça Catalunya to the old town of Gràcia, while Avinguda Diagonal cuts across the grid diagonally and Gran Via de les Corts Catalanes runs across the entire city from southwest to southeast. Other wide avenues in the area include Carrer d'Aragó, Carrer de Balmes and Passeig de Sant Joan.
Білім
Эйшампледе 1992 жылы ашылған жапон кітапханасы бар. Оқырмандардың көп бөлігі жапондықтар, алайда жергілікті тұрғындар да кітапхананың мүмкіндіктерін пайдалана алады. Кітапхана бір пәтердің ішінде орналасқан.
There is a Japanese library in Eixample that opened in 1992. Most of the patrons are Japanese, though locals may also use the facilities. The library is located inside a flat.