Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы американдық анимациялық фильм
1999 American animated film
«Миккидің бір Рождествосы» — 1999 жылы Walt Disney Television Animation студиясы жасаған американдық анимациялық Рождество антологиясы, комедиялық фантазиялық фильм.
Mickey's Once Upon a Christmas is a 1999 American direct to video animated Christmas anthology comedy fantasy film produced by Walt Disney Television Animation.
Дональд Қапқа: Рождествоға толы
1892 жылы Уильям Дин Хауэллстің "Рождествоның әр күні" атты әңгімесінен шабыттандырылған. Хьюи, Дьюи және Луи бір Рождество күні таңертең оянып, төменге сыйлықтарын ашуға түседі, бірақ Дейзи, Скрудж аға және Герти әпкесі келгенше күтуі керек еді. Балалар Дональд ағадан жаңа шаналарын алып (қоса берілген карточканы оқымай), Рождестволық кешкі асқа дейін шана теуіп, содан кейін Дональд оларға әдепке үйренуге айқайлайды. Дональд, Дейзи, Скрудж аға және Герти әпкесі ән шырқағанда, балалар жаңа ойыншықтарымен ойнайды. Кейін ұйықтауға уақыт келгенде, балалар күнін қатты ұнатып, Рождествоның әр күні болса екен деп тілейді. Тілектері орындалады, алғашында олар қуанышқа бөленеді. Бірақ бірнеше күннен кейін Рождестводан жалықсады және әр күнің бірдей болатынын түсінеді. Келесі күні өзгерту үшін олар әзіл-қалжыңдар жасауға, тіпті кешкі асқа пісірілген түйеқұсты тірі түйеқұсқа ауыстыруға шешім қабылдайды. Бұл бәрі үшін, әсіресе Дональд үшін қорқынышты Рождествоға айналады, ол пианино үстінде шауып жүрген түйеқұсты қуып, оны құлатып алады. Содан кейін балалар Дональд пен Дейзи берген карточканы оқиды. Карточкада оларға сүйіспеншілік тіленіп, Рождество тек сыйлықтар туралы емес, сонымен қатар отбасымен бірге болу туралы екені түсіндіріледі. Балалар өкініш сезініп, келесі күнді ең жақсы Рождество ету үшін жазылуға шешім қабылдайды. Герти әпкеге сүйіспеншілікпен сүйіп, Дейзиге кешкі ас дайындауға көмектесіп, балалар қуаныш сыйлағанда, Дональд күдіктене бастайды. Ән шырқағанда, Дональд балаларға қарсы шығып, олардың не істеп жатқанын білуді талап етеді. Ашулы Дейзи Дональдты керемет Рождевоны бұзғаны үшін кінәлайды. Бірақ Хьюи Дональдтың дұрыс айтқанын және олар бір нәрсені ұмытып кеткенін мойындайды. Хьюи, Дьюи және Луи Дональд ағаға арналған сыйлықтарын шығарады – шаналарынан жасалған желкенді қайық. Шын мәнінде таң қалған, ұялған және риза болған Дональд немерелеріне жылы құшақтап алғыс айтады. Келесі күнінің соңында балалар Рождествоның нағыз мағынасын түсінеді және уақыт шеңбері аяқталып, Рождестводан кейінгі күнге жетеді.
Inspired by the 1892 short story "Christmas Every Day" by William Dean Howells. Huey, Dewey and Louie wake up one Christmas morning and then go downstairs to open their presents, although they are supposed to wait for Daisy, Uncle Scrooge and Aunt Gertie to arrive. The boys then take their new sleds from Uncle Donald (not reading the included card) and go sledding before having Christmas dinner, where Donald yells at them to learn some manners. As Donald, Daisy, Uncle Scrooge and Aunt Gertie sing carols, the boys play with their new toys. Later, it is time to go to bed and having enjoyed the day immensely, the boys wish for it to be Christmas every day. Their wish is granted and at first they are joyful. After a few days however, they begin to become tired of Christmas and realize that every day will be exactly the same. They decide to change the course of action of the next day by playing tricks and pranks, including swapping the cooked turkey with a live one at dinner. It turns out to be a terrible Christmas for everyone, especially Donald, who chases after the turkey running on the piano so fast that it falls apart. Shortly after, the boys read the card that was given to them earlier by Donald and Daisy. The card wishes them love and explains that Christmas is not just about presents, it is also about being with family. The boys feel guilty and decide to make amends by making the next day the best Christmas ever. As the boys spread love and cheer by giving Aunt Gertie kisses and helping Daisy with dinner, Donald begins to become suspicious. Whilst singing carols, Donald confronts the boys, demanding to know what they are up to. An outraged Daisy snaps at Donald, accusing him of spoiling a perfect Christmas. Huey, however, admits that Donald was right and that he and his brothers forgot something. Huey, Dewey and Louie pull out their gift for Uncle Donald a sail boat made out of their sleds. Genuinely surprised, embarrassed and touched, Donald thanks his nephews with a warm hug. At the end of the next day, the boys finally realize the true meaning of Christmas and the time loop ends, leading to the day after Christmas.
Қатты күлкілі Рождество
Гуфи мен Макс Санта Клаусқа хат жібереді. Бірақ олар үйге келген соң, көршісі Пит Макске Сантаның жоқ екенін айтады, бір түнде бүкіл әлемді аралап ұшудың мүмкін емес екенін мәлімдейді. Жағдай нашарлай бастайды, Гуфи кейбір балаларға Санта болып көрінеді, ал Макс оның алдағанын біледі. Гуфи Макске Сантаның бар екенін дәлелдеуге бекінеді және Рождество түнінің бойы оны күтіп, ұйықтамайды, ал Макс, әлі де ренжіген, бұл жағдайдан арылуды қалайды. Питтің үйін тонаған Бегль баланы Санта деп қателескеннен кейін, Гуфи Сантаның келуіне деген үмітін жоғалтады. Содан кейін Макс Гуфи жасағанның бәрін істейді, оны қуанту үшін, тіпті (өте кішкентай) Санта болып та көрінеді, бірақ Гуфи бұл туралы тез біліп алады. Соңында, нағыз Санта келіп, Макске бұрын сұраған сыйлығын сыйлайды (сондай-ақ, оның сенімсіздігі үшін жаза ретінде Питтің үйін қардың астына көмеді). Макс Гуфиден Санта оның сыйлығын ұмытып кеткен бе деп сұрайды, Гуфи жыл сайын бірдей тілек тілейтінін және ол әрқашан Макстің бақытын алатынын жауап береді. Бұл эпизод хронологиялық тұрғыдан «Goof Troop» мультсериалы мен «A Goofy Movie» фильмінен бұрынғы оқиғаны көрсетеді.
Goofy and Max are getting a letter mailed to Santa Claus. However, as soon as they get home, their neighbor Pete tells Max that Santa does not exist, saying that it is impossible for him to fly around the world in one night. Things begin to get worse when Goofy poses as Santa for some kids and Max finds out that he tricked him. Goofy is determined to prove to Max that Santa does exist and stays up all Christmas Eve to keep an eye out for him while Max, still bitter, just wants to move on. After mistaking a Beagle Boy (who was robbing Pete's house) for Santa, Goofy eventually gives up hope of Santa coming. Max then does everything that Goofy did, to try and make him happy, including posing as (a very small) Santa himself, although Goofy soon finds out. In the end, the real Santa actually comes and gives Max the gift he had asked for earlier (as well as burying Pete's house next door in snow as punishment for his cruel disbelief). When Max asks Goofy if Santa forgot his present, Goofy answers that every year he asks for the same thing and he always gets it Max's happiness. This segment chronologically precedes the cartoon series, Goof Troop and its film A Goofy Movie.
Микки мен Миннидің сыйлығы
Ол О. Генридің 1905 жылғы «Сыртқылардың сыйы» әңгімесіне негізделген. Микки Минниге оның жалғыз мұрасы – сағатына арналған алтын тізбек сыйлағысы келеді, сондықтан ол Crazy Pete’s Tree Lot-та жұмыс істейді. Минни де Миккиге Рождествода ерекше сыйлық жасағысы келеді, сондықтан ол дүкенде сыйлық алу үшін қосымша ақы алу үшін тырыса жұмыс істейді. Микки 10 футтық ағаш сатып ала алмайтын кедей отбасыға кішкентай шыршы ұсынғанда, оның ашкөз басшысы Пит Миккидің ақшасын ұрлап, жұмыстан шығарады. Пит бейхабар күйде, Миккидің ақшасымен бірге жалынды сигарасын қалтасына салып алады, бұл оның өзін, ақшаны және ағаштарын – соның ішінде 10 футтықтарын өртеп жібереді, бұл Питті қатты қорқытады. Темдеу арасында Миннидің ашкөз басшысы Мортимер Мысынан алған қосымша ақысы тек жеміс тортқа айналады. Firehouse Five тобымен ойыншықтар жинауға арналған концерттен кейін Микки алтын тізбекке гармоникасын айырбастау идеясына келеді. Ол келгенде дүкен жабылып қояды, иесі үйіне кетіп бара жатып гармоникаға қызығушылық танытпайды, бірақ Миккидің ойнағанын естігеннен кейін ойы өзгереді. Микки Миннидің үйіне келгенде, оған сағатына арналған тізбек сыйлайды, ол бұл сыйлық үшін Миккидің гармоникасына арналған футляр сатып алу үшін сатқан екенін айтады, бірақ енді ол гармоникасы жоқ. Дегенмен, Микки мен Минни бір-біріне деген махаббаттарын көрсету үшін қаншалықты қиындыққа тап болғанын көріп, көңілдері толқып, бақытты Рождествоны тойлай алады. «Сыртқылардың сыйы» әңгімесіндегідей, сыйлықтың маңызы оның артындағы ниетте.
Based on the 1905 short story "The Gift of the Magi" by O. Henry. Mickey wants to get Minnie a gold chain for her one heirloom, her watch, so he works at Crazy Pete's Tree Lot. Minnie wants to give Mickey something special for Christmas as well, so she works hard at her job in a department store to get a bonus to buy a present with. When Mickey offers a small tree to a poor family who cannot afford to buy a special 10 footer tree, his greedy supervisor Pete steals Mickey's money and dismisses him. Pete inadvertently puts his lit cigar into his pocket with Mickey's money without noticing, which triggers a sequence that ends up setting himself, the money and his trees – including the 10 footers – on fire, much to Pete's dismay. Meanwhile, Minnie's bonus from her stingy boss Mortimer Mouse proves to be nothing but a fruit cake. After playing music for a toy drive with the Firehouse Five, Mickey has the idea that he can trade his harmonica for the gold chain. The shop closes when he gets there and the owner who is just leaving is not interested in the harmonica, but changes his mind after hearing Mickey play it. Back at Minnie's house, Mickey gives her the chain for her watch, which she reveals she sold to buy Mickey a case for his harmonica, which he also no longer has. However, Mickey and Minnie get emotional seeing how far they went to profess their love and they will still be able to celebrate a happy Christmas. As in The Gift of the Magi original story, the thought behind each gift is what counts.
Соңғы
Фильм үш бөлімнің де басты кейіпкерлерін қатыстыратын, "Jingle Bells", "Deck the Halls" және "We Wish You a Merry Christmas" әндерінен құралған попурримен аяқталады.
The film concludes with a medley of various songs, "Jingle Bells", "Deck the Halls", and "We Wish You a Merry Christmas", featuring the main characters from all the three segments.
Үй медиасы
Миккидің «Бір кездерде Рождество» мультфильмі алғаш рет 1999 жылдың 9 қарашасында VHS және DVD форматтарында шықты. Кейіннен фильм Netflix арқылы көруге қолжетімді болды, содан соң Disney+ платформасында жарық көрді.
Mickey's Once Upon a Christmas was originally released on VHS and DVD on November 9, 1999. The film was made available to stream on Netflix. It was subsequently released on Disney+.
Эфир
Mickey's Once Upon a Christmas 2013 жылдың желтоқсан айында және 2015 жылдың желтоқсан айында АҚШ-та ABC Family арнасында көрсетілді. 2022 жылдың желтоқсанында ол Freeform арнасында көрсетілді.
Mickey's Once Upon a Christmas aired in the United States on ABC Family in December 2013, and in December 2015. It aired on Freeform in December 2022.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайты 5 шолудың негізінде 40% мақұлдау бағасын берді, орташа бағасы 5.60/10. Screen Rant-тан Эллисон Макклейн Мерилл «Миккидің Рождествода» мультфильмінің үш оқиғасын «есте қаларлық» деп атады, ал Зак Грас: «Бұл фильм сіз тілейтін барлық маршмеллоу мен қосымшалар бар ыстық шоколад сияқты. Сюжеттері аса терең емес, бірақ олар әсерлі, күлкілі және мерекелік көңіл-күйді тудырады, сондықтан осы жылы әңгімелерден ләззат алмау мүмкін емес. Олар сіздің көру сеансыңызды қуанышқа толы әрі жарқын етеді». PopSugar-дан Кейтлин Галлагер «Миккидің Рождествода» фильмін «керемет мерекелік жеңімпаздардың» бірі және «жүректі жылытатын фильм» деп сипаттады, ал Сабиенна Боуман: «Барлық бөлімдері тамаша, бірақ Микки мен Миннидің «Сыйлықтардың магиясы» оқиғасы шынайы көз жасты шығарады». Common Sense Media-дан Андреа Бич «Миккидің Рождествода» фильміне бес жұлдыздың үшеуін берді және оң хабарлар мен үлгілерді, сондай-ақ сүйіспеншілік, қамқорлық және сыйлау рухын бейнелегені үшін мақтады. Time журналынан Меган МакКласки «Миккидің Рождествода» фильмін «Netflix-тегі балаларға арналған 10 үздік Рождестволық фильм» тізіміне енгізді, осылай деп жазды: «Диснейдің ең жақсы көрілетін кейіпкерлері «Дональд Дақ: Рождествода тұрып қалған» және «Микки мен Миннидің Сыйлықтардың магиясы» сияқты классикалық Рождестволық ертегілердің қайта баяндалуында мерекелік оқиғаларға қатысады, сондай-ақ «А Very Goofy Christmas» атты қысқа мультфильм бар. Бұл анимациялық жинақ балаларға көруге арналған өте жақсы таңдау». FanSided-тан Брайс Олин «Миккидің Рождествода» фильмін «Netflix-тегі 2016 жылғы ең жақсы Рождестволық фильмдер» тізіміне қосты. Collider-ден Майкл Томас «Миккидің Рождествода» фильмін «Disney+-тағы қазіргі кездегі ең жақсы мерекелік фильмдер мен шоулар» тізіміне енгізді, осылай деп мәлімдеді: «Рождествода» фильмі – Диснейдің ең жақсы үлгісі. Ол әдемі анимациясымен және барлық үш оқиғасының салыстырмалы түрде қысқа уақытқа сыйып қалуымен көңілді көрініс. Бізге Микки және оның достары неліктен осы уақытқа дейін сақталғанын еске түсіреді», ал Эшли Амбер фильмді «Ең жақсы 10 анимациялық Рождестволық классика» тізімінде тоғызыншы орынға қойып, оны «Z ұрпағы мен мыңжылдықтар үшін есте қаларлық көрініс» деп сипаттады. Romper-ден Эшли Джонс «Миккидің Рождествода» фильмін «Балаларға арналған 20 үздік Рождестволық фильм» тізімінде бесінші орынға ие етті, осылай деп айтты: «Бұл фильм емес, анимациялық қысқа фильмдер жинағы болғанымен, «Миккидің Рождествода» өзінің сүйкімді мерекелік қызығушылығының арқасында бұл тізімде орын алады. Микки, Минни, Дональд, Гуфи және барлық команданы жақсы көретін балалар осы жылы әңгімелерге қарсы тұра алмайды». MovieWeb-тен Рейчел Джонсон «Миккидің Рождествода» фильмін «1990-шы жылдардың ең жақсы Рождестволық фильмдері» тізімінде сегізінші орынға қойып, оны «қымбатты асыл тас» деп атады. TV Insider «Миккидің Рождествода» фильмін «Барлық уақыттың 50 үздік мерекелік арнайы және фильмдері» тізімінде отыз сегізінші орынға ие етті, осылай деп мәлімдеді: «Көңіл көтеріледі, әндер мен күлкіге толы, сіз өзіңізді кез келген «хамаф» күйінен босап, Рождество рухын қабылдап жатқаныңызды байқайсыз».
The review aggregator website Rotten Tomatoes reported an approval rating of 40% based on 5 reviews with an average rating of 5.60/10. Allison McClain Merrill of Screen Rant called the three stories of Mickey's Once Upon a Christmas "memorable", while Zach Grass wrote, "This movie is like a cup of hot chocolate with all the marshmallows and toppings you could possibly ask for. The plots aren't exactly deep, but they're touching, funny, and oh so festive that you just can't help but catch the feels from these wholesome holiday stories. They'll definitely make your binging session merry and bright." Caitlin Gallagher of PopSugar described Mickey's Once Upon a Christmas as one of the "perfect holiday underdogs" and as a "heartwarming movie", while Sabienna Bowman said, "Each one of the segments is terrific, but Mickey and Minnie's version of "The Gift of the Magi" is a standout for being a total tearjerker." Andrea Beach of Common Sense Media gave Mickey's Once Upon a Christmas a grade of three out of five stars, and praised the depiction of positive messages and role models, citing love, caring, and the spirit of giving. Megan McCluskey of Time included Mickey's Once Upon a Christmas in their "10 Best Christmas Movies for Kids on Netflix" list, stating, "Disney's most beloved characters get into some holiday hijinks in one of the best Christmas kid movies on Netflix. With two Disney themed retellings of classic Christmas tales, "Donald Duck: Stuck on Christmas" and "Mickey and Minnie's Gift of the Magi", as well as the original short "A Very Goofy Christmas", this animated anthology is a nice solo watch for kids." Bryce Olin of FanSided included Mickey's Once Upon A Christmas in their "Best Christmas Movies on Netflix 2016" list. Michael Thomas of Collider included Mickey's Once Upon a Christmas in their "Best Holiday Movies and Shows on Disney+ Right Now" list, stating, "Once Upon a Christmas is Disney at its finest. It's a wholesome watch with beautiful animation, and all three stories fit well within the relatively short runtime. We're reminded why Mickey and the gang have endured for so long," while Ashley Amber ranked the film ninth in their "10 Best Animated Christmas Classics" list and described it as a "memorable watch for gen Z ers and millennials alike." Ashley Jones of Romper ranked Mickey's Once Upon A Christmas fifth in their "20 Of The Best Christmas Movies For Kids" list, saying, "Though it's not so much a movie as it is a film length collection of animated shorts, Mickey's Once Upon A Christmas earns a spot on this list thanks to its charming holiday appeal. Kids who love Mickey, Minnie, Donald, Goofy, and the whole crew won't be able to resist these heartwarming stories." Rachel Johnson of MovieWeb ranked Mickey's Once Upon a Christmas eighth in their "Best Christmas Movies of the 1990s" list and called it a "holiday gem". TV Insider ranked Mickey's Once Upon a Christmas thirty eight in their "50 Best Holiday Specials and Movies of All Time" list, asserting, "There is lots of fun, songs and laughter and you'll find yourself being thawed out of any "humbug" state and embracing the Christmas spirit."
Марапаттар
Миккидің "Рождестводағы бір оқиға" фильмі 1999 жылы 5-ші Кецскемет анимациялық кинофестивалінде "Үздік анимациялық фильм" сыйлығын жеңіп алды. 2000 жылы ол Annie Awards сыйлығына "Анимациялық үй бейнежазбасындағы ең үздік жетістік" номинациясы бойынша ұсынылды.
Mickey's Once Upon a Christmas won the Award for Best Animated Feature Film at the 5th Kecskemét Animation Film Festival in 1999. It was nominated for Outstanding Achievement in an Animated Home Video Production at the 2000 Annie Awards.