Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NFL маусымдық плей-офф ойындары
NFL seasonal playoff games
1979 жылғы маусым үшін Ұлттық футбол лигасының плей-оффтары 1979 жылдың 23 желтоқсанында басталды. Постсезондық турнир 1980 жылдың 20 қаңтарында Калифорния штатының Пасадена қаласындағы Роуз Боул стадионында Питтсбург Стиллерс командасының Лос-Анджелес Рамс командасын 31–19 есебімен жеңуімен аяқталды.
The National Football League playoffs for the 1979 season began on December 23, 1979. The postseason tournament concluded with the Pittsburgh Steelers defeating the Los Angeles Rams in Super Bowl XIV, 31–19, on January 20, 1980, at the Rose Bowl in Pasadena, California.
Кесте
АҚШ-та NBC AFC плей-офф ойындарын, ал CBS NFC ойындары мен Super Bowl XIV-ті көрсетті. Сыртқы команда Есептік көрсеткіш Үй командасы Күні Басталу уақыты (ET / UTC–5) Телеарна
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XIV. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Chicago Bears 17–27 Philadelphia Eagles December 23, 1979 12:30 p. m. CBS Denver Broncos 7–13 Houston Oilers December 23, 1979 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Philadelphia Eagles 17–24 Tampa Bay Buccaneers December 29, 1979 12:30 p. m. CBS Houston Oilers 17–14 San Diego Chargers December 29, 1979 4:00 p. m. NBC Miami Dolphins 14–34 Pittsburgh Steelers December 30, 1979 12:30 p. m. NBC Los Angeles Rams 21–19 Dallas Cowboys December 30, 1979 4:00 p. m. CBSConference Championships Houston Oilers 13–27 Pittsburgh Steelers January 6, 1980 1:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 9–0 Tampa Bay Buccaneers January 6, 1980 5:00 p. m. CBSSuper Bowl XIVRose Bowl, Pasadena, California Los Angeles Rams 19–31 Pittsburgh Steelers January 20, 1980 6:00 p. m. CBS
Wild Card плей-оффы
Чикаго Бэарс 17–27 Филадельфия Иглз 23 желтоқсан, 1979 12:30 түс CBS
Денвер Бронкос 7–13 Хьюстон Ойлерс 23 желтоқсан, 1979 16:00 түс NBC
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XIV. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Chicago Bears 17–27 Philadelphia Eagles December 23, 1979 12:30 p. m. CBS Denver Broncos 7–13 Houston Oilers December 23, 1979 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Philadelphia Eagles 17–24 Tampa Bay Buccaneers December 29, 1979 12:30 p. m. CBS Houston Oilers 17–14 San Diego Chargers December 29, 1979 4:00 p. m. NBC Miami Dolphins 14–34 Pittsburgh Steelers December 30, 1979 12:30 p. m. NBC Los Angeles Rams 21–19 Dallas Cowboys December 30, 1979 4:00 p. m. CBSConference Championships Houston Oilers 13–27 Pittsburgh Steelers January 6, 1980 1:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 9–0 Tampa Bay Buccaneers January 6, 1980 5:00 p. m. CBSSuper Bowl XIVRose Bowl, Pasadena, California Los Angeles Rams 19–31 Pittsburgh Steelers January 20, 1980 6:00 p. m. CBS
Дивизиондық плей-офф
Филадельфия Иглз 17–24 Тампа Бэй Букэнирс 29 желтоқсан, 1979 12:30 түс CBS
Хьюстон Ойлерс 17–14 Сан-Диего Чарджерс 29 желтоқсан, 1979 16:00 түс NBC
Майами Долфинс 14–34 Питтсбург Стиллерс 30 желтоқсан, 1979 12:30 түс NBC
Лос-Анджелес Рэмс 21–19 Даллас Каубойс 30 желтоқсан, 1979 16:00 түс CBS
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XIV. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Chicago Bears 17–27 Philadelphia Eagles December 23, 1979 12:30 p. m. CBS Denver Broncos 7–13 Houston Oilers December 23, 1979 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Philadelphia Eagles 17–24 Tampa Bay Buccaneers December 29, 1979 12:30 p. m. CBS Houston Oilers 17–14 San Diego Chargers December 29, 1979 4:00 p. m. NBC Miami Dolphins 14–34 Pittsburgh Steelers December 30, 1979 12:30 p. m. NBC Los Angeles Rams 21–19 Dallas Cowboys December 30, 1979 4:00 p. m. CBSConference Championships Houston Oilers 13–27 Pittsburgh Steelers January 6, 1980 1:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 9–0 Tampa Bay Buccaneers January 6, 1980 5:00 p. m. CBSSuper Bowl XIVRose Bowl, Pasadena, California Los Angeles Rams 19–31 Pittsburgh Steelers January 20, 1980 6:00 p. m. CBS
Конференциялық жарыс
Хьюстон Ойлерс 13–27 Питтсбург Стиллерс 6 қаңтар, 1980 13:00 түс NBC
Лос-Анджелес Рэмс 9–0 Тампа Бэй Букэнирс 6 қаңтар, 1980 17:00 түс CBS
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XIV. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Chicago Bears 17–27 Philadelphia Eagles December 23, 1979 12:30 p. m. CBS Denver Broncos 7–13 Houston Oilers December 23, 1979 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Philadelphia Eagles 17–24 Tampa Bay Buccaneers December 29, 1979 12:30 p. m. CBS Houston Oilers 17–14 San Diego Chargers December 29, 1979 4:00 p. m. NBC Miami Dolphins 14–34 Pittsburgh Steelers December 30, 1979 12:30 p. m. NBC Los Angeles Rams 21–19 Dallas Cowboys December 30, 1979 4:00 p. m. CBSConference Championships Houston Oilers 13–27 Pittsburgh Steelers January 6, 1980 1:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 9–0 Tampa Bay Buccaneers January 6, 1980 5:00 p. m. CBSSuper Bowl XIVRose Bowl, Pasadena, California Los Angeles Rams 19–31 Pittsburgh Steelers January 20, 1980 6:00 p. m. CBS
Super Bowl XIV
Роуз Боул, Пасадена, Калифорния
Лос-Анджелес Рэмс 19–31 Питтсбург Стиллерс 20 қаңтар, 1980 18:00 түс CBS
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XIV. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Chicago Bears 17–27 Philadelphia Eagles December 23, 1979 12:30 p. m. CBS Denver Broncos 7–13 Houston Oilers December 23, 1979 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Philadelphia Eagles 17–24 Tampa Bay Buccaneers December 29, 1979 12:30 p. m. CBS Houston Oilers 17–14 San Diego Chargers December 29, 1979 4:00 p. m. NBC Miami Dolphins 14–34 Pittsburgh Steelers December 30, 1979 12:30 p. m. NBC Los Angeles Rams 21–19 Dallas Cowboys December 30, 1979 4:00 p. m. CBSConference Championships Houston Oilers 13–27 Pittsburgh Steelers January 6, 1980 1:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 9–0 Tampa Bay Buccaneers January 6, 1980 5:00 p. m. CBSSuper Bowl XIVRose Bowl, Pasadena, California Los Angeles Rams 19–31 Pittsburgh Steelers January 20, 1980 6:00 p. m. CBS
NFC: Филадельфия Иглз 27, Чикаго Бэрз 17
1960 жылғы NFL чемпионатынан бері Филадельфияда өткен алғашқы NFL постсезондық ойынында «Иглз» командасының квартербегі Рон Джаворски 204 ярдқа және 3 тачдаунға пас беріп, «Бears» командасының 17:10 есебімен алға шығуын жеңді. «Иглз» командасы бірінші болып гол соқты, Джаворски 17 ярдтық тачдаунды қақпаға қабылдаған Харольд Кармайклға жіберді. «Bears» командасы 82 ярдтық жүріспен гол соқты, Уолтер Пейтон 2 ярдтық қашықтықта допты жүгіріп енгізді. Содан кейін «Иглз» командасы Тони Франклиннің голымен есепті теңестірді, ал Пейтон 1 ярдтық қашықтықта тағы да гол соқты. Екінші ширек аяғында «Bears» командасының қорғаушысы Алан Пейдж Джаворскидің допын «Иглз» командасының 16 ярдтық сызығында ұстап алды, нәтижесінде Боб Томас 30 ярдтық далалық гол соғып, «Bears» командасын 17:10 есебімен жеңіске жеткізді. Үшінші ширекте Пейтон бірінші мүмкіндігінде 84 ярдқа жүгірді, бірақ қабылдаушы Брайан Башнагельге қарсы жасалған бұрыс қимыл салдарынан гол есептелмеді. Панттан кейін «Иглз» командасы Джаворскидің 29 ярдтық тачдаун пасын Кармайклға жіберіп, есепті теңестірді. «Bears» командасы Филадельфияның 9 ярдтық сызығына жетті, бірақ «Иглз» командасының қорғаушысы Боб Ховард Майк Фиппсті эндзонада тоқтатып, қарсыластардың гол соғу мүмкіндігін жоққа шығарды. Бірнеше минуттан кейін Джаворски 63 ярдтық тачдаунды жүгіруші Билли Кэмпфилдке жіберіп, көшбасшылықты өз қолына алды. Ойын аяқталуға 12 минуттан астам уақыт қалғанда, «Bears» командасы тек бір рет бірінші мүмкіндік алды. 7:31 минут қалғанда «Иглз» командасының лайнербегі Джерри Робинсон «Bears» командасының қабылдаушысы Дэйв Уильямстың допын ұстап алды, нәтижесінде Франклиннің 34 ярдтық далалық голы соғылды. «Bears» командасы «Иглз» командасының жүгірушісі Уилберт Монтгомериден Филадельфияның 28 ярдтық сызығында допты ұстап алған Гэри Кэмпбеллдің арқасында соңғы рет гол соғуға мүмкіндік алды. Бірақ олардың келесі әрекеті тағы бір допты жоғалтумен аяқталды, бұл жолы қорғаушы Герм Эдвардс допты ұстап алды. Кармайкл ойынды 6 қабылдаумен 111 ярдқа және 2 тачдаунмен аяқтады. Егер «Bears» командасы жеңіске жеткен болса, олар бірінші орынды алған «Cowboys» командасымен ойнауға тиіс еді. «Cowboys» командасымен ойнауға құқығы жоқ «Иглз» командасы дивизиондық раундта екінші орынды алған «Buccaneers» командасымен ойнады, ал «Cowboys» командасы «Rams» командасымен кездесті. Сондықтан «Иглз» командасының жеңісі «Cowboys», «Rams» немесе «Minnesota Vikings» командаларынан басқа команданың 1972 жылғы титулдық ойында «Washington Redskins» командасынан кейін алғаш рет NFC чемпионатында ойнау мүмкіндігін қамтамасыз етті. Бұл «Bears» және «Иглз» командалары арасындағы алғашқы постсезондық кездесу болды.
In the first NFL postseason game played in Philadelphia since the 1960 NFL Championship Game, Eagles Quarterback Ron Jaworski threw for 204 yards and 3 touchdown passes as Philadelphia overcame a 17–10 Bears halftime lead. The Eagles scored first when Jaworski threw a 17 yard touchdown pass to wide receiver Harold Carmichael. Chicago responded with an 82 yard drive to score on running back Walter Payton's 2 yard rushing touchdown. Then after Philadelphia added a field goal from Tony Franklin, Payton scored again on a 1 yard touchdown run. Later in the second quarter, Bears lineman Alan Page recovered a fumble from Jaworski on the Eagles 16 yard line, leading to Bob Thomas' 30 yard field goal that gave Chicago a 17–10 halftime lead. In the third quarter, Payton ripped off an 84 yard run on his first carry, but it was called back by a phantom illegal motion penalty against receiver Brian Baschnagel. Following a punt, The Eagles tied the game on Jaworski's 29 yard touchdown pass to Carmichael. Chicago responded with a drive to the Philadelphia 9 yard line, but defensive back Bob Howard ended the scoring threat by intercepting Mike Phipps in the end zone. A few plays later, Jaworski threw a 63 yard touchdown to running back Billy Campfield to take the lead for good. Over 12 minutes remained in the game at this point, but the Bears would only manage one first down during this time. With 7:31 left, Philly linebacker Jerry Robinson recovered a fumble from Bears receiver Dave Williams that set up Franklin's 34 yard field goal. Chicago got one last change to score when linebacker Gary Campbell recovered a fumble from Eagles running back Wilbert Montgomery on the Philadelphia 28. But their ensuing drive ended with another turnover, this time an interception by defensive back Herm Edwards. Carmichael finished the game with 6 receptions for 111 yards and two touchdowns. Had the Bears won, they would have faced the number one seed Cowboys. Ineligible to play against Dallas, the Eagles instead played the number two seed Buccaneers in the Divisional Round while the Cowboys faced the Rams. The Eagles' wild card victory therefore ensured that a team other than the Cowboys, Rams or Minnesota Vikings would reach the NFC Championship Game for the first time since the Washington Redskins' appearance in the 1972 title game. This was the first postseason meeting between the Bears and Eagles.
AFC: Хьюстон Ойлерс 13, Денвер Бронкос 7
Ойлерс командасы Бронкос командасының шабуылын тоқтата тұрып, 13–7 есебімен жеңіске жетті, Бронкос командасын 216 ярдқа шектеді және алты сақты түсірді. Ойлерс қақпашысы Дэн Пасторинидің 41 ярдтық пасын Рон Коулманға дәл беруі, Тони Фричтің 31 ярдтық соққысына мүмкіндік берді, осылайша ойынның алғашқы ұпайлары салынды. Денвер 13 ойыннан соң 80 ярдтық қашықтықты жүріп өтіп, Крейг Мортонның 7 ярдтық пасын Дейв Престонға жеткізіп, гол соқты. Осы сәттен бастап Ойлерс ойынның басым бөлігін өз бақылауында ұстады. Бірінші таймның соңына 3 минуттан аз уақыт қалғанда, Хьюстон 74 ярдтық қашықтықты жүріп өтіп, Эрл Кэмпбелдің 3 ярдтық тачдаунымен ұпай жинады. Кэмпбел, Пасторини және Кен Берроудың екінші таймды жарақаттарға байланысты өткізіп алуына қарамастан, Ойлерс қорғанысы үстемдігін сақтап қалды. Төртінші тоқсанда, қорғаушы Грегг Бингемнің Бронкос командасының 20 ярдтық сызығында 15 ярдтық ұстап алуы, Фричтің 20 ярдтық соққысына мүмкіндік берді, бұл ретте ойын аяқталуға 4:18 минут қалғанда болды. Бұл Бронкос және Ойлерс командалары арасындағы алғашқы постсезондық кездесу болды. Бұл Иглз және Букканерс командалары арасындағы алғашқы постсезондық кездесу болды. Ойыннан кейін, Ойлерс жаттықтырушылар құрамының Шарджерс жаттықтырушыларының сигналдарын оқуға үйренгені анықталды, олар жаттықтырушылар сызығынан ойынды белгілеген кезде. Осының арқасында қорғаушыларының әрқашан дұрыс уақытта дұрыс жерде болуына мүмкіндік болды. "Біз олардың қашан және қайда пастайтынын алдын ала білдік", - деді Ойлерс командасының қорғаныс үйлестірушісі Эд Байлс. Бұл, маусым бойы 10 ойында кем дегенде 26 ұпай жинаған және болашақ Супербоул командалары, Рамс және Стиллерс командаларын 75–23 есебімен жеңген, фаворит саналған Шарджерс командасына қарсы сенімді жеңіс болды. Бұл AFC плей-офф ойынының алғашқы матчы болды, бұл бұрынғы AFL чемпионатының реваншы болды. Бұл Ойлерс және Шарджерс командалары арасындағы үшінші кездесу болды. Хьюстон екі команда да AFL-де болған кезде екі кездесуде де жеңіске жетті. Феррагамо 21 пастың тек 9-ын орындап, екі рет ұсталды, бірақ 210 ярд пен үш тачдаунға лақтырды. Стаубах та жақсы нәтиже көрсетпеді, соңғы ойынды 12/28-де 124 ярдқа аяқтады, бір тачдаун және бір ұстап алу. Тайлер 82 ярдқа жүгіріп, 40 ярдқа екі пас ұстады. Уэдди 97 ярдқа 3 пас ұстап, 3 ярдқа жүгірді. Дорсет 87 ярдқа жүгірді. Бұл Ковбойлар мен Рамс командалары арасындағы бесінші постсезондық кездесу болды [1969 жылғы маусымның соңында 1970 жылы қаңтарда Майамиде өткен соңғы NFL Playoff Bowl-ды есептемегенде] және екінші рет. Даллас бұған дейін өткен төрт кездесудің үшеуінде жеңіске жеткен болатын. Стиллерс командасы төртінші тоқсанда 10 ұпай жинап, жеңіске жетті. 78 ярдтық қашықтықты жүріп өтіп, алаңға соққы берді, ал Рокки Блейер 4 ярдтық тачдаунмен ұпай жинады. Стиллерс командасының қақпашысы Франко Харрис 85 ярдқа жүгіріп, 50 ярдқа 6 пас ұстады. Хьюстонның қақпашысы Эрл Кэмпбелл, осы маусымда НФЛ-дің үздік ұшқышы, ойынды 17 рет 15 ярдпен аяқтады. Бұл Ойлерс және Стиллерс командалары арасындағы екінші кездесу болды. Өткен маусымда Питтсбург жалғыз кездесуде жеңіске жетті. Бұл НФЛ тарихында екі команданың бірде-бір гол соқпаған алғашқы конференциялық чемпионат ойыны болды.
The Oilers managed to shut down the Broncos offense for most of the game en route to a 13–7 win, holding the Broncos to 216 yards and recording six sacks. Oilers quarterback Dan Pastorini's 41 yard completion to running back Ron Coleman set up the game's first score on Toni Fritsch 31 yard field goal. Denver then marched 80 yards in 13 plays to score on quarterback Craig Morton's 7 yard touchdown pass to running back Dave Preston. From that point on, the Oilers controlled the rest of the game. With less than 3 minutes left in the first half, Houston advanced 74 yards to score on running back Earl Campbell's 3 yard touchdown run. Although Campbell, Pastorini, and receiver Ken Burrough all missed the second half with injuries, the Oilers defense continued to dominate. In the fourth quarter, a 15 yard interception return to the Broncos 20 yard line by linebacker Gregg Bingham set up Fritsch's 20 yard field goal with 4:18 left in regulation. This was the first postseason meeting between the Broncos and Oilers. This was the first postseason meeting between the Eagles and Buccaneers. After the game, it was revealed that the Oilers coaching staff was able to figure out the Chargers' coaches' signs as they signaled the play call from the sideline; this was one reason their defensive backs seemed to always be in the right place at the right time. "We pretty much knew ahead of time when they were going to pass, and where they were going to pass it." said Oilers defensive coordinator Ed Biles. It was a monumental upset against the heavily favored Chargers, who had scored at least 26 points in 10 games during the season and had defeated both eventual Super Bowl teams, the Rams and Steelers, by a combined scoring margin of 75–23. It was the first AFC playoff game that was a rematch of an earlier AFL championship game. This was the third postseason meeting between the Oilers and Chargers. Houston won both meetings when both teams were in the AFL. Ferragamo completed only 9 of 21 passes and was intercepted twice, but still threw for 210 yards and three touchdowns. Staubach fared no better, finishing his final game 12/28 for 124 yards, with one touchdown and one interception. Tyler rushed for 82 yards and caught two passes for 40. Waddy caught 3 passes for 97 yards and a score, and had a 3 yard carry. Dorsett rushed for 87 yards. This was the fifth postseason meeting between the Cowboys and Rams [not counting the final NFL Playoff Bowl in Miami in January 1970, at the end of the 1969 season], and second consecutive. Dallas previously won three of the previous four meetings. The Steelers scored 10 unanswered points in the fourth quarter to clinch the victory. A 78 yard drive ended with a field goal and running back Rocky Bleier scored on a 4 yard rushing touchdown. Steelers running back Franco Harris rushed for 85 yards and caught 6 passes for 50 yards. Houston running back Earl Campbell, the NFL's leading rusher during the season, finished the game with just 15 yards on 17 carries. This was the second postseason meeting between the Oilers and Steelers. Pittsburgh won the only previous meeting last season. This was the first conference championship game in NFL history without a touchdown scored by either team.