Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Элмхэм – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Оның аумағы 19 шаршы километрді құрайды және ол Шығыс Дерехамнан солтүстікке қарай 8 километр, Венсум өзенінің батыс жағалауында орналасқан. Гатлиді есепке алғанда, 2001 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходта 624 үй шаруашылығында 1428 адам тұрды; 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 1433-ке сәл өсті. Солтүстік Элмхэмде нормалық шаруалар кезеңінен бұрынғы кафедральдық собор орналасқан, ол 1075 жылға дейін Элмхэм епископының резиденциясы болды. Жергілікті басқару үшін, ол Норфолк округі кеңесінің Элмхэм және Мэттишалл бөлімшесінің және Брекленд аудандық кеңесінің Жоғарғы Уэнсум округінің құрамына кіреді. Ауыл B1145 тас жолының бойында орналасқан, ол Кингс-Линн мен Мундесли қалаларын байланыстырады.
Village and civil parish in Norfolk, England
North Elmham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It covers an area of 7.41 square miles (19 km2) and is located about 5 mile (8 km) north of East Dereham, on the west bank of the River Wensum. Including Gateley, the civil parish had a population of 1,428 in 624 households at the 2001 census; this increased slightly to 1,433 at the 2011 census. North Elmham was the site of a pre Norman cathedral, seat of the Bishop of Elmham until 1075. For the purposes of local government, it lies within the Elmham and Mattishall division of Norfolk County Council and the Upper Wensum ward of Breckland District Council. The village is located along the B1145, a route which runs between King's Lynn and Mundesley.
Тарих
Солтүстік Елмхам атауы көне ағылшын тілінен шыққан, "елм ағаштары өсетін ауыл" деген мағынаны білдіреді және алғаш рет 1035 жылы айтылады. Қазірде тек Норман капелласының қираған қалдықтары сақталған, оған Англия мұрасы қамқорлық етеді. Капелла 672 жылдан бастап, епископтық орын 1071 жылы Тетфордқа көшірілгенге дейін Эльмхэм епископтарының тағына ие болған ертерек англосаксон ағаш соборының орнында салынған. 1786 жылы Солтүстік Елмхамда 9-ғасырдың ортасындағы мыс қорытпасынан жасалған аспалы түтету құралы табылған. Солтүстік Елмхамдағы Англия мұрасының күтуіндегі жер жұмыстары мен қираған үйлер, епископ Герберт де Лосинганың 11 ғасырдың соңындағы епископтық шіркеуінің және Норвич епископы Генри ле Деспенсердің 14 ғасырдың соңында салған қос ормен қоршалған қамалының қалдықтары деп саналады. Генри, Плантагенеттер әулетімен және король Эдуард II-нің танымал "жақындарымен" байланысы бар күшті отбасынан шыққан. Ауылдың солтүстігінде Норфолк округі мектебі орналасқан, ол 1890 жылдары жабылып, Уоттс теңіз мектебіне берілген; әдемі ғимараттар қазір бұзылған. Бұл актер Джон Миллстің туған жері. Каунти-Скол теміржол станциясы мектепке қызмет еткен, ал бүгінде Мид-Норфолк теміржолы оны шағын келушілер орталығы ретінде сақтап тұр. Солтүстік Елмхам теміржол станциясы бір кезде ауылға қызмет еткен. Ғимарат әлі де бар, бірақ қазір тұрғын үйге айналдырылған, алайда теміржол желісі сақталған және қайта жаңартылуда. Солтүстік Елмхам мен Каунти-Скол станциясы арасындағы желінің бір бөлігінде жаяуларға арналған рұқсат етілген жол бар. Солтүстік Елмхам диірмені, жергілікті тұрғындарда Гринт диірмені деп белгілі, 20-ғасырдың басына дейін екі тік осты су доңғалағына ие болған, содан кейін олар екі турбинамен ауыстырылған. 1970 жылдарға қарай диірмен машиналарын желілік электр қуатымен қоздырған, ал турбиналар қап көтергішін және екі араластыру машинасының жұмысын қамтамасыз еткен. Диірмен 20-ғасырдың соңына дейін мал азығын өндіруді жалғастырған.
The name North Elmham comes from the Old English, meaning "village where elms grow" and is first mentioned in 1035. Only ruins now survive of a Norman Chapel which is now looked after by English Heritage. The chapel is on the site of an earlier Anglo Saxon timber cathedral which housed the episcopal throne of the bishops of Elmham from around 672 until the episcopal see was moved to Thetford in 1071. A mid 9th century copper alloy hanging censer was discovered at North Elmham in 1786. The earthworks and ruins at North Elmham stewarded by English Heritage are thought to be the remains of Bishop Herbert de Losinga's late 11th century episcopal church and the late 14th century double moated castle built on this by Henry le Despenser, Bishop of Norwich. Henry came from a powerful family who had strong links with the House of Plantagenet and the notorious 'favourites' of King Edward II. To the north of the village was the Norfolk County School which, on closing in the 1890s, was taken over for the Watts Naval School; the fine buildings have now been demolished. This was the birthplace of the actor John Mills. County School railway station served the school and today is preserved by the Mid Norfolk Railway as a small visitor centre. North Elmham railway station once served the village on the line from to The building still exists but is now a residential home, although the railway line remains and is under restoration to use. A section of the line, between North Elmham and County School station, includes a permissive footpath. North Elmham Mill, known locally as Grint Mill, had two breastshot waterwheels until the early 20th century when they were replaced by two turbines. By the 1970s the milling machinery was driven by mains electricity while the turbines were used to drive a sack hoist and two mixing machines. The mill continued to produce animal feed into the late 20th century.