Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ву Цзяньчуань (c=У Цзяньцюань; 1870–1942) – Қытай империясының соңы мен Республиканың басындағы Ву стилі тай-чи ішкі күшпен жұмыс істейтін жекпе-жек өнерінің белгілі ұстазы және негізін қалаушысы.
Wu Jianquan (c=吴鉴泉; 1870–1942) was a famous teacher and founder of the neijia martial art of Wu style tai chi in late Imperial and early Republican China.
Өмірбаян
У Цзянькуанға жекпе-жек өнерін оның әкесі У Кваню, Ян Лучанның аға шәкірті және Ян Банхоу үйретті. 1912 жылы Қытай Республикасы құрылған кезде Қытайда көп жылдар бойы экономикалық және тіпті әскери жағынан бірнеше шетелдік державалар қоршауда болғандықтан, У Цзянькуан және оның әріптестері Ян Шаоху, Ян Ченгфу және Сунь Лутан тай-чи жаттығуларының пайдасын ұлттық деңгейде насихаттады. 1914 жылдан бастап олар Бейжіңдегі Физикалық Мәдениетті Зерттеу Институтында мүмкіндігінше көп адамға сабақ берді. Бұл мектеп жалпы халыққа осы өнерді үйрететін алғашқы мектеп болды. У Цзянькуанға сондай-ақ жаңа Президенттік Қорғаушылардың Он Бірінші Корпусына және ұлттық деңгейде танымал Чинг Ву жекпе-жек өнер мектебінде сабақ беру тапсырылды. Тай-чи оқытуының бағыты қатаң әскери өнерден жалпы жұртшылыққа қолжетімді тәртіпке ауысқан кезде, У Цзянькуан әкесінен үйренген оқыту формаларын біршама өзгертті. У Цзянькуан студенттеріне көрсеткен бастапқы формаларды өзгерту үшін жаттығу кезіндегі фа-джин, секірулер және басқа да кенеттен болатын уақыт өзгерістерін тегістеуді енгізді, осылайша осы формаларды жалпы халыққа оңай үйренуге мүмкіндік берді. Ол үйреткен нәрсе кейін У стилі тай-чи деп танылды және бүкіл әлемде қолданылатын бес негізгі стильдің бірі болып табылады. Кейіннен Цзянцюань Тайцзицюань қауымдастығының мектептерін У-дың ұрпақтары сақтап келді. 1942 жылы У әулеті жүйесінің басшысы ретінде оның үлкен ұлы У Гонги тағайындалды. Оның екінші ұлы Ву Кунг Цао да тай-чидің танымал шебері болды. 1949 жылы У Гонги отбасылық штаб-пәтерді Гонконг мектебіне (1937 жылы құрылған) көшірді. Бүгінде қауымдастықтың халықаралық штаб-пәтері Гонконгте орналасқан және қазіргі уақытта У-дың шөбересі У Куан Ю басқарады, Шанхай, Сингапур, Канада, АҚШ, Ұлыбритания, Грекия, Таити және Францияда филиалдары бар. У-дың бірнеше шәкірттері де тай-чидің танымал ұстаздары болды. Олардың ішінде ең танымалдары – аға шәкірт Ма Юэлианг, Ву Тунан және Ченг Винг Квонг. Оның қызы Ву Инхуа және оның күйеуі Ма Юэлианг 1990 жылдардың ортасында қайтыс болғанға дейін Шанхай Цзянцюань Тайцзицюань қауымдастығын басқарып келді.
Wu Jianquan was taught martial arts by his father, Wu Quanyou, a senior student of Yang Luchan, and Yang Banhou. At the time of the establishment of the Chinese Republic in 1912, China was in turmoil, besieged for many years economically and even militarily by several foreign powers, so Wu Jianquan and his colleagues Yang Shaohou, Yang Chengfu and Sun Lutang promoted the benefits of tai chi training on a national scale. They subsequently offered classes at the Beijing Physical Culture Research Institute to as many people as possible, starting in 1914. It was the first school to provide instruction in the art to the general public. Wu Jianquan was also asked to teach the Eleventh Corps of the new Presidential Bodyguard as well as at the nationally famous Ching Wu martial arts school. As the focus of tai chi teaching in his time changed from a strictly military art to a discipline made available to the general public, Wu Jianquan modified the teaching forms he learned from his father somewhat. Wu Jianquan's changes to the initial forms shown to his students included smoothing overt expressions of fa jin, jumps and other abrupt time changes in the training routines in order to make those forms easier for the general public to learn. What he taught has since become known as Wu style tai chi and is one of the five primary styles practised around the world. Jianquan Taijiquan Association schools have subsequently been maintained by Wu's descendants. He was succeeded as head of the Wu family system by his oldest son, Wu Gongyi, in 1942. His second son, Wu Kung tsao, also became a renowned tai chi master. Wu Gongyi moved the family headquarters to the Hong Kong school (established in 1937) in 1949. Today the Association still has its international headquarters in Hong Kong and is currently managed by Wu's great grandson, Wu Kuang yu, with branches in Shanghai, Singapore, Canada, the United States, the United Kingdom, Greece, Tahiti, and France. Several of Wu's disciples also became well known tai chi teachers. Prominent in that number were the senior disciple, Ma Yueliang, Wu Tunan and Cheng Wing Kwong. His daughter Wu Yinghua and her husband Ma Yueliang continued running the Shanghai Jianquan Taijiquan Association until their deaths in the mid 1990s.