Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай шайқас өнері шебері және дәрігер (1847–1925)
Chinese martial artist and physician (1847–1925)
Басқа атаулар
Вонгтың бастапқы есімі Сек Чен немесе Сисян болған, кейін Фэй Хунг (Фей Хунг) деп өзгертілді. Оның сыпайы аты Дат ван немесе Даюн болды.
Wong's original given name was Sek cheung or Xixiang before it was changed to Fei hung (Feihong). His courtesy name was Dat wan or Dayun .
Өмір
Вонг Цинь династиясының Даогуан императорының билігі кезінде Гуандун провинциясының қазіргі Фошань қаласының бөлігі болып табылатын Наньхай округі, Фошань провинциясының Сицзяо ауданындағы Лючжоу ауылында дүниеге келген. Оның шежіресі – Лучжоу кенті, Лингси ауылы, Сицзяо ауданы, Фошань, Наньхай округі, Кантон префектурасы, Гуандун провинциясы, қазір Фошань қаласының Наньхай ауданындағы Сицзяо қаласының бір бөлігі. 1924 жылдың тамыз және қазан айлары аралығында Вонгтың «По Чи Лам» медициналық клиникасы, Гуанчжоу саудагерлері ерікті корпусының көтерілісін басу кезінде ұлтшыл үкімет тарапынан қиратылды. «По Чи Ламның» жоғалуына қатты қайғырып, күйзеліске түскен Вонг депрессияға ұшырап, ауырып қалды. Ол 1925 жылдың 17 сәуірінде Гуанчжоудың Юэсю ауданындағы Панфу көшесінде орналасқан, қазіргі Гуанчжоу бірінші халық ауруханасының орнындағы Чэньси Фанбьян ауруханасында (城西方便醫院) қайтыс болды. Ол Байюн тауының етегіне жерленді.
Wong was born in Luzhou Hamlet, Lingxi Village, Xiqiao Country, Foshan, Nanhai County, which is a present day part of Foshan City, Guangdong Province, during the reign of the Daoguang Emperor in the Qing dynasty. His ancestral home was in Luzhou Hamlet, Lingxi Village, Xiqiao Country, Foshan, Nanhai County, Canton Prefecture, Guangdong Province, which is now part of Xiqiao Town, Nanhai District, Foshan City. Between August and October 1924, Wong's medical clinic, Po Chi Lam, was destroyed when the Nationalist government was suppressing the uprising by the Guangzhou Merchant Volunteers Corps. Wong felt so dejected and saddened by the loss of Po Chi Lam that he fell into depression and became ill. He died from illness on 17 April 1925 in Chengxi Fangbian Hospital (城西方便醫院), which is the present day location of the Guangzhou First People's Hospital (廣州市第一人民醫院) at Panfu Road in Guangzhou's Yuexiu District. He was buried at the foot of Baiyun Mountain.
Жауынгерлік стилі
Вонг Хунг Ганың шебері еді. Ол Хунг Ганың басты стильін жүйеледі және оның он ерекше қол соғу техникасын қамтитын Жолбарыс-Тұзбұрқақ жұптық формасының нұсқасын хореографиялық тұрғыдан жасады. Вонг Көлеңкесіз тепкіні қолдануымен әйгілі. Ол өзінің шеберлігін орындағанда техникалардың атауларын айтатын. Вонг таяқ және оңтүстік жолбарыс шанышқысы сияқты қару-жарақтарды тиімді қолдана білді. Бір аңыз бойынша, Вонг Гуанчжоудың портында 30 қарақшыны таяқпен жеңген екен. Вонгтың шәкірттерінің ішінде Лам Сайвинг (林世榮; Лин Широнг), Лён Фун (梁寬; Лян Куан), Данг Фонг (Дэн Фанг) және Линг Ванкай (凌雲階; Линг Юнджие) есімдері көбірек танымал. Вонг кейде қате түрде "Кантонның он жолбарысының" бірі деп есептеледі. Оның әкесі Вонг Кейин он жолбарыстың бірі болған, бірақ Вонгтың өзі болмаған. Вонгты кейде "Он жолбарыстан кейінгі жолбарыс" деп те атайды. Халық аңызына сәйкес, Со Чан Вонг Фейге мас күйінде бокс өнерін де үйреткен.
Wong was a master of Hung Ga. He systematised the predominant style of Hung Ga and choreographed its version of the Tiger Crane Paired Form Fist, which incorporates his Ten Special Fist techniques. Wong is famous for using the Shadowless Kick. He named the techniques of his skills when he performed them. Wong was adept at using weapons, such as the staff and southern tiger fork. One tale, possibly fictional, recounts how Wong defeated a group of 30 gangsters on the docks of Guangzhou with a staff. Among Wong's students, the more notable ones include Lam Sai wing (林世榮; Lin Shirong), Leung Foon (梁寬; Liang Kuan), Dang Fong (Deng Fang), and Ling Wan kai (凌雲階; Ling Yunjie). Wong is sometimes incorrectly identified as one of the "Ten Tigers of Canton". His father, Wong Kei ying, was one of the ten but Wong himself was not. Wong is also sometimes referred to as the "Tiger after the Ten Tigers". According to a folklore, So Chan also taught Wong Fei hung in drunken boxing.
Мұра
1996 жылы Вонг Фэй Хунның туған жері Фошань қаласында Арыстан биі мен жекпе-жек өнері мұражайы салынды. 2000 жылы Вонг Фэй Хунды еске алу залы салынды және 2001 жылдың қаңтар айында оның құрметіне Фошань қаласының Чанчен ауданында ресми түрде ашылды.
In 1996, the Wong Fei hung Lion Dance Martial Arts Museum was built in his hometown in Foshan. A Wong Fei hung Memorial Hall was built in 2000 and was officially opened in January 2001 in his honour in Foshan, Chancheng District.