Израильдік әнші және актриса Рита: Екі елдің арасындағы мәдени көпір

Кіріспе

Израиль әншісі және актрисасы (1962 жылы туған)

Рита Джахан Фаруз, көбінесе Рита деп танылатын, ирандық-израильдік әнші және актриса. 2011 жылы ол өзінің туған парсы тілінде орындалған түрлі поп-жазбаларын шығарғаннан кейін Иранда танымал болды. 2012 жылы израильдік продюсер Амер Пайами оның "All My Joys" альбомын шығарды, ол да парсы тілінде орындалды; ол Израиль мен Иранда танымал болды және үш аптадан кейін Израильде алтын статусқа ие болды. Ол одан бері ізраильдіктер мен ирандықтар арасындағы мәдени елші ретінде жиі танылады және екі ел арасындағы "керісіншелік қабырғасын" бұзуға үміттенетінін жеке мәлімдеді. 1988 жылы ол израильдік әнші және композитор Рами Клейштейнге үйленді, олардың екі қызы бар. Жұбайлар 2001 жылы бірге өнер көрсетті. 2007 жылы олар ажырасып жатқанын хабарлады.

Мансап

Рита өзінің мансабын 1980 жылы Израиль қорғаныс күштерінің музыкалық труппасының құрамында бастады. 1982 жылы "Бейт Цви" актерлік мектебіне оқуға түсті. Оның Израильдегі көпшілік алдындағы алғашқы пайда болуы 1986 жылғы "Евровидение" ән байқауына іріктеу кезеңінде (Kdam Eurovision деп аталады) болды, онда алдағы "Евровидение" ән байқауында Израильдің атынан кім өнер тамашалайтыны шешілді. Рита жеңіске жетпеді, бірақ оның "Швиль хабрича" әні көп қызығушылық тудырды. Сол жылы Рита "My Fair Lady" қойылымында ойнады және өзінің "Rita" атты тұңғыш альбомын шығарды, ол 120 000 данадан астам сатылып, үш есе платиналыққа ие болды. 1987 жылы Рита Фаруз есімімен "Breaking Those Walls" альбомын ағылшын тілінде шығарды. Бұл альбомға алғашқы альбомындағы иврит әндерінің ағылшын тіліндегі нұсқалары және жаңа материалдар енді. Израильде алтын (20 000 дана) статусын алғанымен, ол халықаралық деңгейде сәттілікке жете алмады. 1988 жылы Рита өзінің екінші альбомын, "Yemei Ha'Tom" (Тәтті күнде) шығарды, оны сол кездегі күйеуі Рами Клейнштейн продюсерлік етті, ал оған Израиль драматургы Ханок Левиннің әні енді. 1988 және 1989 жылдары Израильдің ұлттық радиостанциясы оны "Жыл әншісі" деп таныды. 1990 жылы Рита "Евровидение" ән байқауында Израиль атынан "Shara Barkhovot" (Көшеде ән айту) әнімен өнер көрсетіп, 18-орынды иеленді. Ұзақ үзілістен кейін Рита 1994 жылы үшінші альбомын, "Ahava Gedola" (Ұлы махаббат) шығарды, ол ел бойынша үш жылдық гастрольдік сапарға алып келді. "Tahanot Bazman" (Уақыт бекеттері) альбомы 1996 жылы жарық көрді, ол негізінен бұрын жарияланбаған материалдардан тұрды. 1995 жылы Рита Диснейдің "Pocahontas" анимациялық фильмінің иврит тіліндегі дубляждалған нұсқасында Покахонтасқа дауыс берді, соның ішінде әндерді де орындады. 1998 жылы Рита Израильдің мерейтойлық шараларында, "Paamonei ha'yovel" (Жубилейлік қоңыраулар) кезінде Израильдің ұлттық әнұраны "Hatikvah" (Үміт) әнін орындауға шақырылды. Оның төлемақысы шамадан тыс деп саналды, бірақ ол премьер-министр Бенджамин Нетаньяхудың шақыруынан кейін қатысуға келісті. Ол ақшаны қайырымдылыққа бергенін мәлімдеді. 1999 жылы Рита "Tiftakh Halon" (Терезені аш) әнін шығарды. Оның "Bo (your soul)" әні 2002 жылы түсірілген "Yossi & Jagger" израильдік фильмінде ерекше орын алды. 2003 жылы "Hamtzan" (Оттегі) альбомын шығарды. 2004 жылы Рита Бейт Лессин театры үшін "Chicago" мюзиклында Рокси Харт рөлін ойнады. 2006 жылы Рита Израиль сауда жәрмеңкелері мен конгресс орталығында бір ай бойы өткен "One" (ағылшын тілінде) атты шоуда өнер көрсетті. Ханок Розенн режиссерлік еткен және Митч Себастьян хореографиялаған бұл шоуда лазерлер, жалын шашушылар, 3D бейнелер, түтін машиналары және қырық биші, акробат және актерлер қатысты. 100 000-нан астам билет сатылды. 2008 жылы Рита өзінің жетінші альбомын, "Remazim" (Ишаралар) шығарды, ол соңғы бес жылдағы алғашқы альбомы болды. 2010 жылы ол Иерусалимдегі Президент резиденциясында Италия премьер-министрі Сильвио Берлускони мен Израиль президенті Шимон Перестің қатысуымен өнер көрсетті. Ол Бяликтың "Hachnisini tachat knafekh" ("Мені қанаттарыңа ал") өлеңіне жазған музыкалық нұсқасын және итальян тіліндегі арияны орындады. Бала кезінде білетін парсы тілінде ән жазуға шешім қабылдап, ол дәстүрлі парсы халық музыкасына негізделген, бірақ поп және техно би ритмімен жаңартылған "Shaneh" синглын ұсынды. 2011 жылдың 22 маусымында жаңа парсы синглын, "Shaneh" шығарды. Ирандықтар барлық жастағы адамдар оған жаппай жауап берді, электрондық хаттар жіберіп, Facebook парақшасына жазды. Шетелде тұратын ирандықтар оның студиясын хабарламалармен толтырды, әсіресе 2012 жылы шыққан "All My Joys" альбомынан кейін, ол да парсы тілінде болды. Ол 2014 жылы Нью-Йорктегі Линкольн орталығында өткен Нью-Йорк еврей кинофестивалінде көрсетілді. Австралияда ол 2014 жылдың тамызында AICE Израиль кинофестивалі аясында Мельбурн, Сидней, Канберра, Аделаида және Перт қалаларында көрсетілді.

Rita began her career in 1980 as part of a musical troupe in the Israel Defense Forces. In 1982, she attended the "Beit Zvi" school of acting. Her first exposure to the general public in Israel was at the 1986 Pre Eurovision Song Contest (known as the Kdam Eurovision), which decided who would represent Israel in the upcoming Eurovision Song Contest. Rita did not win, but her song, Shvil haBrichah garnered much interest. That same year, Rita starred in a production of My Fair Lady and released her self titled debut album, Rita, which went triple platinum, selling over 120,000 copies. In 1987, she released the English language album Breaking Those Walls under the name of Rita Farouz. That album contained several English versions of her Hebrew songs from the first album as well as original material. Despite going gold (20,000 copies) in Israel, that album was not an international success. In 1988, Rita released her second album, Yemei Ha'Tom (The Days of Innocence), which was produced by her then husband, Rami Kleinstein, and which included a song by Israeli playwright Hanoch Levin. In 1988 and 1989 she was chosen as Singer of the Year by Israel's national radio station. In 1990, Rita represented Israel in the Eurovision Song Contest with Shara Barkhovot (Singing in the Streets), but only achieved 18th place. After a brief hiatus, Rita returned in 1994 with her third album, Ahava Gedola (A Great Love), which led to a three year tour around the country. Tahanot Bazman (Stations in Time) was released in 1996, consisting mainly of previously unreleased material. In 1995, Rita voiced Pocahontas in the Hebrew dubbed version of the animated Disney film Pocahontas, including the songs. In 1998, Rita was invited to sing the Israeli national anthem Hatikvah (The Hope) at Israel's jubilee celebration Paamonei ha'yovel (The Jubilee Bells). There was a minor uproar concerning her fee, which was deemed exorbitant by some, but she was convinced to appear following a call from Prime Minister Benjamin Netanyahu. She reportedly donated the money to charity. In 1999, Rita released Tiftakh Halon (Open a Window). Her song, "Bo (your soul)" was featured prominently in the 2002 Israeli film, Yossi & Jagger. She released Hamtzan (Oxygen) in 2003. In 2004, Rita played the role of Roxie Hart in an adaptation of Chicago for the Beit Lessin Theater. In 2006, Rita appeared in a show called One (in English) which ran for a month at the Israel Trade Fairs & Convention Center. Directed by Hanoch Rosenn and choreographed by Mitch Sebastian, it included lasers, flamethrowers, 3 D images, smoke machines and forty dancers, acrobats, and actors. Over 100,000 tickets were sold. In 2008, Rita released her 7th album, Remazim (Clues), her first in five years. In 2010 she performed at the President's Residence in Jerusalem in the presence of Italian prime minister Silvio Berlusconi and Israeli president Shimon Peres. She sang her musical version to Bialik's poem Hachnisini tachat knafekh ("Put me under your wings") and an aria in Italian. Deciding to create a song in her childhood language of Persian, which she speaks fluently, she introduced the single, "Shaneh" based on traditional Persian folk music, but modernized with a more pop and techno dance beat. She released her new Persian single, "Shaneh", on June 22, 2011. Iranians of all ages responded "overwhelmingly," including sending her emails and writing on her Facebook page. Iranians living in other countries flooded her recording studio with messages, especially after the release of her 2012 album, All My Joys, also in Persian. It was shown at the Lincoln Center in New York City during the New York Jewish Film Festival in 2014. In Australia, it was shown in Melbourne, Sydney, Canberra, Adelaide and Perth during the AICE Israeli Film Festival in August 2014.