Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэриленд штатындағы будда орталығы
Buddhist center in Maryland
Кунзанг Палюль Чолинг (KPC) – Ньюнгма дәстүріндегі (Палюль руы) буддалық зерттеулер мен практика жүргізетін ұйым. Ол Мэриленд штатының Пуулсвилл және Аризона штатының Седона қалаларында орналасқан, сондай-ақ Санта-Барбара, Калифорния және Австралияда шағын топтары бар. KPC-ны Джетсунма Ахкон Лхамо құрған, кейін Пенор Ринпочеге тапсырылған. KPC – Пенор Ринпоченің АҚШ-тағы алғашқы Дхарма орталығы болды.
Kunzang Palyul Choling (KPC) is an organization for Buddhist study and practice in the Nyingma tradition (Palyul lineage) that is located in Poolesville, Maryland and Sedona, Arizona, with smaller groups in Santa Barbara, California and across Australia. KPC was founded by Jetsunma Ahkon Lhamo and later given to Penor Rinpoche. KPC was Penor Rinpoche's first Dharma Center in the US.
Мұғалімдер
Джетсунма Ахкон Лхамо Ринпоче – ҚКК тұрақты ламасы. Ол 1988 жылы Пенор Ринпочемен дәстүрді сақтаушы ретінде таққа отырғызылды. Намдролинг монастырынан Кхенпо Пем Чери Шерпа – жылына бірнеше ай резиденцияда болып, қайта оралатын ұстаз. Монахтар мен монахындар, сондай-ақ Ахкон Лхамоның қызы Атира бастауыш курстарды оқытады.
Jetsunma Ahkon Lhamo Rinpoche is the KPC resident lama. She was enthroned as a lineage holder in 1988 by Penor Rinpoche. Khenpo Pem Tsheri Sherpa from Namdroling monastery is a returning teacher, in residence several months out of the year. The monks and nuns and Ahkon Lhamo's daughter Atira teach beginning classes.
Дұға ету
КПК 1985 жылы Джетсунма Ахкон Лхамоның жертөлесінде басталған тәулік бойына созылатын дұға тілеу амалын өткізу және тәулігіне 24 сағат ашық ғибадатхана құру мақсатымен құрылды. Қатысушылар Ньингма дәстүріндегі амалдарды орындап, екі сағаттық дұға кезеңдерін сақтайды. Сол кезде ол 25 монах пен монахшаны қадімді дінге бекітіп, ірі діни қауымдастық құрды. 1990 жылы ғибадатхана 65 акр жер сатып алып, Янгтанг Ринпоче Ньингтиг Ябшидің құдіретін алғаннан кейін дұға дөңгелектері мен мүсіндерін орнатты. Ахкон Лхамо кейін Аризона штатындағы Седона қаласына көшіп, онда ғибадатхана кеңейтілді. Ол 2000 жылдардың басында Мэрилендке қайтып келді. 17 акр жерге орналасқан, Ривер Роудтың бір жағында жатқан және Бейбітшілік саябағына 65 акр жерді қамтитын бұл жерде жиырмадан астам ступа, көптеген тибет дұға дөңгелектері, бақтар мен Будда мүсіндері бар. Ең ірі ступалар – 36 футттық Ағарту және 38 футттық Мингюр Дорже ступалары. Соңғы ступада Тулку Мингюр Доржеден қалған реликвия сақталған және ол Бейбітшілік саябағының ортасында орналасқан. 2022 жылы Бейбітшілік саябағының бас кіреберісінде Гуру Ринпочедің үлкен мүсіні орнатылды. COVID-19 пандемиясының салдарынан ғибадатхананың негізгі құрылысы жабылды, ал тұрғын үй аймағы Монтгомери округінің ғимараттарды пайдалану және иелену ережелеріне сәйкес жөндеу жұмыстарын күтіп, қоғамдық шараларға жабылды. Негізгі ғимараттан бөлек орналасқан дұға бөлмесі ашық күйінде сақталып, барлық ілімдер мен амалдар онда жүзеге асырылады. Ұйым жаңа ғибадатхана құрылысына 1 миллион доллар жинады. Жөндеу жұмыстарының бірінші кезеңі – су тоқтату жүйесі 2023 жылдың көктемінде аяқталды.
KPC was established in 1985 to house the 24 hour prayer vigil begun in Jetsunma Ahkon Lhamo's basement, and to create a temple that was open 24 hours a day. Participants maintain two hour prayer shifts, doing practices in the Nyingma tradition. At that time he ordained 25 monks and nuns, creating a large ordained community. In 1990, the temple purchased 65 acres of land and built prayer wheels and statues which Yangthang Rinpoche consecrated following the Nyingtig Yabshi empowerments. Ahkon Lhamo later moved to Sedona, Arizona, and the temple expanded there. She returned to Maryland in the early 2000's. situated on 17 acres to one side of River Road, with 65 acres of walking trails in the Peace Park. There are over twenty stupas, many Tibetan prayer wheels, gardens, and Buddha statues throughout the property. The largest stupas are the 36' Enlightenment and the 38' Mingyur Dorje stupas, the latter of which houses a relic from Tulku Mingyur Dorje and is located in the middle of the Peace Park. In 2022, a large statue of Guru Rinpoche was consecrated at the main entrance of the Peace Park. The main temple structure has been closed due to the COVID 19 pandemic, and the residence area has been closed to public activities awaiting renovations to comply with Montgomery County's Building Use and Occupancy Code. The prayer room, which is separate from the main building, remains open and houses all teachings and activities. The organization raised $1 million for the building of the new temple. The first wastewater phase of the renovations was completed spring 2023.
Седона, Аризона
KPC-нің Аризона штатындағы Седонада Джетсунма Ахкон Лхамоның шәкірттерінен тұратын қауымдастығы бар, олар 36 футтік Амитабха ступасын салған, ол Thunder Mountain тауының етегінде туристер көп баратын жерге айналды. Седона орталығы – Дакини аңғарының, кең аумақты игерілмеген жердің орны.
KPC's Sedona, Arizona location has a community of Jetsunma Ahkon Lhamo's students who built the 36' Amitabha Stupa, which has become a tourist destination at the base of Thunder Mountain. The Sedona center is home to Dakini Valley, a large tract of undeveloped land.
Австралия
KPC-нің Австралиядағы студенттері Солтүстік территория, Квинсленд, Оңтүстік Австралия және Виктория штаттарында кеңінен орналасқан. Олар Үндістанның Намдролинг монастырынан келген Кхенпо Пем сияқты ұстаздардың сапарларын қаржылай қолдайды.
KPC's Australian students are spread widely over the Northern Territory, Queensland, South Australia and Victoria. They sponsor visits from teachers from Namdroling monastery in India, such as Khenpo Pem.
Ұғындар мен тәжірибелер
Джетсунма Ахкон Лхамо аптасына екі рет, жексенбі және сәрсенбі күндері дәріс оқиды және "Бастаушылар үшін буддизм" подкастын жазады. Ахкон Лхамоның қызы Атира Зеоли айына екі рет бастауыш курсына сабақ береді, ал монахтар мен монахындар Джетсунма Ахкон Лхамоның "Ақылды тұрақтандыру" кітабы негізінде демалыс күндері шамата медитациясын үйретеді. Кенчен Цеванг Гьятсо құрған Мингюр Дордже институтын Кенпо Пем Тшери Шерпа жалғастырып келеді, ол Шантидеваның "Бодхисаттваның нұсқауы" (Бодхичарьяватара) сияқты тақырыптар бойынша тұрақты түрде сабақтар өткізеді. Қонақ ұстаздар құпия білім беру рәсімдерін (эзотерикалық күш беру) жүргізеді. Кучен Ринпоче және Кхенпо Норгай студенттерге көптеген дәстүрлі Ваджраяна буддалық тәжірибелерді бастау үшін қажетті күш-қуатты береді. Бұған қоса, студенттер жыл сайынғы Палиул жазғы рухсаттамасына Нью-Йорк штатының Макдоно қаласында қатысады.
Jetsunma Ahkon Lhamo teaches twice a week, Sundays and Wednesdays, and podcasts Buddhism for Beginners. Atira Zeoli, Ahkon Lhamo's daughter, teaches a beginning class twice monthly, while the monks and nuns teach shamatha meditation on weekends based on Jetsunma Ahkon Lhamo's book Stabilizing the Mind. The Mingyur Dorje Institute started by Khenchen Tsewang Gyatso has been continued by Khenpo Pem Tsheri Sherpa, who teaches a regular series of classes on such topics as Shantideva's Bodhisattva's Guide (Bodhicharyavatara). Visiting teachers give esoteric empowerments. Kuchen Rinpoche and Khenpo Norgay give empowerments necessary for students to begin many traditional Vajrayana Buddhist practices. In addition, students attend the annual Palyul summer retreat in McDonough, NY.
Монастырь қауымы
Кунзанг Палюль Чолингте көптеген монахтар мен монахтар қауымы бар, олардың көпшілігі 1988 жылдан бері діни санға кірген. Ғибадатхана қызметінің маңызды бөлігі – жануарларға күтім жасау. Гаруда құс үйі 1998 жылы зәбір көрген, қараусыз қалған немесе тастап кетілген тотықұстарға көмектесу үшін құрылды. Оның басты назарында бұрынғы қатыгездік немесе зорлық-зомбылық салдарынан «асырап алуға жарамсыз» болған құстар мен өмір бойына баспана табатын қиын жағдайдағы құстар тұр. Құс үйінің мақсаты – тотықұстарды табиғи ортасынан алып сататын экзотикалық құстар саудасы туралы халықты хабардар ету. Ауа райы жақсы болғанда, келушілер құстарды көріп, олардың күтушісінен экзотикалық құстардың алдындағы қиындықтар туралы әңгіме тыңдай алады. 2006 жылы «Катрина» дауілінен кейін қалған көптеген үй жануарларын құтқару үшін ғибадатхана «Тараның балалары» атты акциясын өткізіп, оларды құтқарып, Седона, Аризона маңындағы жерге орналастырды, сондай-ақ қорыққан және асырап алуға болмайтын жануарларды баспаналардан қабылдап, оларға да баспана берді. 1988 жылдан бері Мэриленд штатының Қоршаған ортаны қорғау департаментімен лицензияланған ғибадатхана Мэрилендтегі алғашқы және жалғыз құрылған ылғалды жерлерге ие, ол өз қалдық суларын тазартып, қалалық инфрақұрылымға түсетін жүктемені азайтады. Бұл ылғалды жерлерді ғибадатхана мүшесі Дэвид Бейли ойлап тапқан. Олар құм мен қиыршық тастан жасалған тоғандардан тұрады, ол табиғи түрде қалдық суларды сүзіп, оларды аэраторлар, сүзгілер және ультракүлгін сәулелермен қосымша тазартады. 2023 жылы олар жаңа, заманауи жер асты азотты жою резервуарымен жаңартылды. Ғибадатханадағы монахтар мен монахтар буддизмге қызығушылық танытқан түрмедегілерден келген хаттарға жауап беріп, Мэрилендтегі түрмелердегі миссионерлік бағдарламаға қатысты. Монахтар мен монахтар түрме жүйесінен ережелер мен шектеулер туралы оқытылып, медитация үйрету үшін түрмелерге барады.
Kunzang Palyul Choling has a large community of monks and nuns, many of whom have remained ordained since 1988. Caring for animals is a large part of the temple activities. The Garuda Aviary was founded in 1998 to help abused, neglected, or abandoned parrots. Its focus is on desperate cases where birds have become "unadoptable" due to past mistreatment or abuse, and birds taken into the sanctuary have a life long home. The Aviary aims to educate the public on the exotic bird trade that takes parrots from their natural habitat. It is open to visitors in good weather, where people can view the birds and hear their caretaker give a presentation on the challenges faced by exotic birds. To save the many pets left behind after Hurricane Katrina, in 2006, the temple ran Tara's Babies to rescue them, and continued to take in fearful and unadoptable animals from shelters, housing them on property near the Sedona, Arizona location. Licensed through the State of Maryland Department of Environmental Protection, since 1988 the temple has had Maryland's first and only constructed wetlands, treating its own wastewater and relieving pressure on municipal infrastructure. The wetlands are the brainchild of temple member David Bailey. They are made up of planted sand and gravel ponds, which naturally filter wastewater, which is further treated with aerators, filters, and ultraviolet light. In 2023 they were upgraded with a new, state of the art underground nitrogen removing tank. Monks and nuns from the temple, answering letters from prisoners who were interested in Buddhism, joined the ministerial program at various prisons in Maryland. Monks and nuns are trained by the prison system on their rules and restrictions, and visit to teach meditation.
Тіркеу және жариялау
Палюл Продакшнс Кунзанг Палюл Чолингте берілген үйретілімдерді сақтау және тарату мақсатында бейне, аудио жазбаларын және түйіндемелерін жасайды. Алғашқыда Skydancer деп аталған Blinded by View Ahkon Lhamo-ның музыкасын шығарады.
Palyul Productions records video, audio, and transcripts of teachings given at Kunzang Palyul Choling in order to preserve and disseminate them. Blinded by View, which was originally known as Skydancer, produces Ahkon Lhamo's music.