Канададағы 1-ші дүниежүзілік соғыс ескерткіші: Ньюфаундлендтағы ең маңызды монумент, 1924 ж. ашылған. Тарихы, құрылуы және мақсаты туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канададағы Бірінші дүниежүзілік соғыс ескерткіші
World War I memorial in Canada
Сент-Джонс қаласының орталығындағы Ұлттық соғыс ескерткіші – Ньюфаундленд пен Лабрадордағы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі ескерткіштердің ең күрделісі. Ол 1583 жылы сэр Хамфри Гилберт Ньюфаундлендті Англия үшін иеленген (Джон Кэботтың 1497 жылғы экспедициясынан кейін) Уотер-стриттегі Кингс-Бичте орналасқан. Ол 1924 жылғы 1 шілдеде, Ескерту күні фельдмаршал Дуглас Хейг, 1-ші граф Хейгтің ресми ашылуымен таныстырылды. Ұлы соғыс ардагерлері қауымдастығы және Ньюфаундленд патриоттық қауымдастығы Ұлттық соғыс ескерткішін құру науқанын бастады. Олар жобаны жасау және ұсынылған ескерткіштің құнына жететін қаражатты жинау үшін комитет құрды. Ескерткіш құрылысын Корольдік Ньюфаундленд полкінің Рим-католик дін қызметкері, подполковник Томас Нангл және (зейнеткер) капитан Джеральд (Герри) Уити қадағалады.
The National War Memorial in Downtown St. John's is the most elaborate of all the post World War I monuments in Newfoundland and Labrador. It was erected at King's Beach on Water Street where, in 1583, Sir Humphrey Gilbert claimed Newfoundland for England (following John Cabot's 1497 expedition). It was formally unveiled on Memorial Day, July 1, 1924 by Field Marshal Douglas Haig, 1st Earl Haig. The Great War Veterans' Association and the Newfoundland Patriotic Association launched the campaign to have the National War Memorial established. They developed a committee to establish the design and undertake the fund raising to pay for the proposed memorial. Construction of the memorial was supervised by Lieutenant Colonel Father Thomas Nangle, the Roman Catholic Padre of Royal Newfoundland Regiment and (Ret) Captain Gerald (Gerry) Whitty.
Дизайн
Дизайн жартылай шеңберлі, ал Су көшесіндегі кіреберіс баспалдағынан Дакуорт көшесіндегі кенотафқа дейін көтерілген жазық алаң болды. Бес мүсінді екі ағылшын мүсіншісі – Фердинанд Виктор Блундстоун (жоғарғы және бүйірлік бөліктері) және Гилберт Бейс (алдыңғы бөлігі) жасады, ал қоладан құюды Лондоннан Е.Ж. Парланти жүзеге асырды. Бұл мүсіндер Ньюфаундлендтің Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқанын көрсетеді. Орталық тұғырдың жоғарғы бөлігінде әйел мүсіні орналасқан. Ол Ньюфаундлендтің қызмет етуге дайындығын және Империяға адалдық рухын символдайды. Ол сол қолында еркіндіктің символы – жалындаған шам ұстап тұр, ал оң қолында, қажет болған жағдайда шайқасқа дайын тұрған қылыш бар. Орталық тұғырдың екі жағынан граниттен жасалған екі қанат тіктеп тұр. Батыс қанатта, Ньюфаундленд Корольдік Әскери-теңіз резервіне қосылғандарды бейнелейтін, қолдарында көру құралы бар теңізші бейнеленген. Шығыс қанатта, Корольдік Ньюфаундленд полкінің сарбаздарын бейнелейтін, толық жауынгерлік киімдегі сарбаз, мылтығын қайта толтырып, "жауды" іздеп тұр. Алдыңғы тұғырдың төменгі бөлігінде майлы киімдер мен Веллингтон бут киген балықшылар, сондай-ақ иығына балта ілген ағаш кесуші бейнеленген, олар сауда флоты мен орман шаруашылығы корпусында қызмет еткен Ньюфаундлендтіктерді символдайды. Олардың үстінде соғыс ескерткішінің қасиеттілігін білдіретін граниттен жасалған айқыш орнатылған. Төменде, қола тақтада ескерткіштің "соғыста қаза тапқандарды құрметтеу үшін алғыс айтатын халық" тарапынан орнатылғаны жазылған. Екінші дүниежүзілік соғыста, Корея соғысында және Ауғанстандағы соғыста қаза тапқан Ньюфаундлендтіктерді еске алу үшін тұғырдың екі жағына ұқсас тақталар қойылды.
The design was semi circular with a graduated plateau rising from the entrance stairway on Water Street to the cenotaph on Duckworth Street. The five figures were designed by two English sculptors, Ferdinand Victor Blundstone (top and sides) and Gilbert Bayes (front), and were cast in bronze by E. J. Parlanti of London, England. These figures represent Newfoundland's involvement in World War I. At the top of the central pedestal is a figure of a woman. It symbolizes Newfoundland's willingness to serve and the spirit of loyalty to the Empire. She is holding a flaming torch in her left hand as a symbol of freedom. In her right hand, she is holding a sword poised and ready to battle, if she must. From the sides of the central pedestal, two wings of granite protrude. On the west wing, representing the Newfoundlanders who joined the Newfoundland Royal Naval Reserve, is a sailor holding a spyglass. On the east wing, representing the men of the Royal Newfoundland Regiment, is a soldier in full battle gear, loading his rifle, searching the horizon for "the enemy". Out in front, on the lower pedestal, are fishermen in oilskins and Wellington boots, and a lumberman with his axe slung over his shoulder, symbolizing the Newfoundlanders who served with the Merchant Marine and the Forestry Corps. Over their heads is a granite cross symbolizing the sacred nature of the war memorial. Below, is a bronze plaque stating that the memorial was erected by "a grateful people to honour its war dead". Similar plaques were added on both sides of the pedestal to commemorate the Newfoundlanders who died in World War II, the Korean War, and the War in Afghanistan.
Мұра
1928 жылы Ньюфаундленд «Сент-Джонс қаласындағы Соғыс ескерткіші» деген атаумен, сол ескерткішті бейнелейтін пошта маркасын шығарды.
In 1928 Newfoundland issued a postage stamp titled 'War Memorial, St. John's', depicting the memorial.