Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық мүсінші (1874–1955)
Canadian sculptor (1874–1955)
Уолтер Сеймур Оллвард (18 қараша 1874 – 24 сәуір 1955) – канадалық монументалды мүсінші, ең танымал туындысы – Канаданың Ұлттық Вими мемориалы. Оллвардтың ескерткіштері классикалық бейнелерді заманауи композициялармен үйлестіріп, естелік, құрбандық және кешірім тақырыптарын көтеріп көрсетеді. Оллвардтың 1917 жылғы батырлық монументі – «Белл Телефон Мемориалы» оның ерте туындыларының ең көрнекті үлгісі саналады. Бұл мүсіншіге даңқ әкеліп, кейін Францияда Канаданың Ұлттық Вими мемориалын жасауына себеп болды, бұл оның ең әйгілі жұмысы. Мүсіншінің кейбір туындылары Канаданың Онтарио штатындағы Оттава қаласындағы Ұлттық галереяға қосылған. Мүсіндік жұмыстарынан өзге, Оллвард Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда соғыс тақырыбын зерттейтін шамамен жүз аллегориялық суреттер сериясын жасады. Оллвард елдің әртүрлі аймақтарында Стратфорд мемориалы (1922), Питерборо мемориалы (1929) және Брант соғыс мемориалы (1933) сияқты көптеген қалалық ескерткіштердің жобасын да жасады.
Walter Seymour Allward (18 November 1874 – 24 April 1955) was a Canadian monumental sculptor best known for the Canadian National Vimy Memorial. Featuring expressive classical figures within modern compositions, Allward's monuments evoke themes of memory, sacrifice, and redemption. Allward's 1917 heroic monument, the Bell Telephone Memorial, has been seen as the finest example of his early works. It brought the sculptor fame and led to Allward later creating the Canadian National Vimy Memorial in France, his most renowned work. Some of the sculptor's works have also been acquired by the National Gallery in Ottawa, Ontario, Canada. In addition to his sculptural works, Allward produced a series of approximately one hundred allegorical drawings exploring the subject of war at the onset of the Second World War. Allward also designed numerous municipal cenotaphs around the country, including the Stratford Memorial (1922), the Peterborough Memorial (1929) and the Brant War Memorial (1933).
Құрметтер
1944 жылы ол "Канада өнеріне ерекше қызметі үшін" Санкт-Майкл және Санкт-Джордж орденінің серігі атанды. Ол сондай-ақ Канада Корольдік өнер академиясының мүшесі болды. 1938 жылғы 30 маусымда премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг Канаданың Төменгі палатасындағы мәлімдемесінде: "Бұл палата әсіресе Вимидегі ескерткіштің авторы және Канадалық соғыс ескерткіштерінің сәулетшісі ретінде әлемге ерекше әдемілік пен мәнді өнер туындысын сыйлаған Уолтер С. Олвардтың еңбегіне алғысын білдіргісі келеді. Вими ескерткіші алдағы жылдарда Канаданың соғыстағы күш-жігерінің символы болып қалады және соғыс даласында адамзаттың бостандық институттарын қорғауға тырысқандарға арналған құрметтің нышаны болады" деді. Олвард Федералдық мұра тізіліміндегі тарихи тұлға ретінде танылды.
In 1944, he was made a Companion of the Order of St Michael and St George "for distinguished service to Canadian Art". He was also a member of the Royal Canadian Academy of Arts. On 30 June 1938, he was recognized by Prime Minister William Lyon Mackenzie King in a motion before the House of Commons of Canada which stated "that this house desires particularly to express its appreciation of the services of Mr. Walter S. Allward, who, as the designer and Canadian War Memorials architect of the memorial at Vimy, has given to the world, a work of art of outstanding beauty and character. Through the years to come the Vimy Memorial will remain the symbol of Canada's efforts in the war, and its tribute to those who, on the field of battle, sought to preserve the free institutions of mankind." Allward has been designated as an Historic Person in the Directory of Federal Heritage Designations.
Мұра
Уолтер Оллуардтың өнері Канада мен шетелдегі көптеген маңызды ескерткіштер мен суреттерінде мәңгілік болып сақталады. Ол 1903 жылы Канада Корольдік өнер академиясының мүшесі болып сайланды, ал 1920 жылғы қола дипломдық жұмысы – "Дауыл" Канаданың Ұлттық галереясының қорына қосылды. Ол Джейн Уркхарттың "Тас қашаушылар" кітабының кейіпкері.
The art of Walter Allward lives on in numerous substantial monument and designs in Canada and abroad. He was first elected a member of the Royal Canadian Academy of Arts in 1903, and his bronze diploma work of 1920, The Storm, was acquired for the National Gallery of Canada. He is a character in Jane Urquhart's book The Stone Carvers.