Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджидің Басшылар үйінің үш конфедерациясының бірі – Кубуна. Бұл Фиджидің Басшылар үйін құрайтын үш конфедерацияның бірі болып табылады, және Фиджидің барлық басшылары оған мүше.
One of the three confederacies of Fiji's House of Chiefs
Kubuna is one of the three confederacies that make up Fiji's House of Chiefs, to which all of Fiji's chiefs belong.
Кубуна туралы мәлімет
Ол Тайлеву, Найтасири, Ломаивити, Ра провинцияларынан және Ба провинциясының батыс бөлігінен құралған. Кубунаның көп бөлігі Фиджидің Орталық бөлімінің солтүстік жағында орналасқан. Конфедерацияның астанасы Тайлевудағы Бау аралы. Кубуна, ең алдымен, Баудың i cavuti болып табылады, алайда бұл атау бұрын оның одақтастары болған немесе оның ықпалында болған белгілі бір провинциялармен немесе вануамен де бөліседі, және қазір олар конфедерацияның құрамына кіреді.
It consists of the provinces of Tailevu, Naitasiri, Lomaiviti, Ra and parts of the western province of Ba. Most of Kubuna is located in the northern part of Fiji's Central Division. The capital of the confederacy is the chiefly island of Bau in Tailevu. While Kubuna is foremost the i cavuti of Bau, the name is also shared by certain provinces or vanua that were her allies or influenced by her in the past, which are now part of the confederacy.
Кубунаның ең басты атақтары
Фиджидегі ең жоғары дәрежелі басшы деп саналатын Кубунаның ең жоғары басшысы – Баудың Вунивалу, «Турага Бале На Туи Каба» болып табылады. Бұл лауазым 1989 жылы бұрынғы генерал-губернатор Рату Сэр Джордж Какобау қайтыс болғаннан бері бос тұр. Мұрагерлік міндетті түрде әкеден балаға өтпейді, бірақ мұрагерлік элементтері бар. Қазіргі уақытта үш үміткер бар: Рату Джордж Какобау, оның інісі Рату Епениса Какобау және олардың туысы Рату Джордж Кадавулеву Науливу. Бұл кандидаттардың ешқайсысының әлі тағайындалмауының себебі кландық саясат деп есептеледі. Рату Джордж Кадавулеву Науливудың кандидатурасы оның әкесінің некеден тыс туылғанына байланысты қарастырылмады. Фиджидің бұрынғы президенті Рату Эпели Найлатикау да мүмкін үміткерлердің бірі саналады; алайда, кейбір адамдар оны да жарамсыз деп санайды, себебі ол тек аналық желі арқылы байланысты, ол Рату Эдвард Туивануаву Туги Какобаудың ұрпағы, ал ол Какобаудың немересі Ади Лития Какобаудың (сол кезде үйленген) Тонга королі Джордж Тупу II-мен болған некеден тыс қарым-қатынасының нәтижесі. Кубунаның тағы бір жоғары басшысы – Роко Туи Бау, соңғы кезде 2016 жылы қайтыс болған Фиджидің бұрынғы вице-президенті Рату Джони Мадраививи. Басшылар кеңесінің (басқа нәрселермен қатар, Президент пен Вице-президентті таңдау үшін сайлау алқасы ретінде жұмыс істеген дәстүрлі орган) мәліметтеріне сәйкес, ол вице-президенттікке таңдалды, өйткені Президент Рату Джосефа Илоило Буребасагадан, ал оның алдыңғысы Рату Сэр Камисе Мара Товатадан болғандықтан, жаңа вице-президент Кубунадан болуы керек деп ойланды. 2006 жылдың 6 желтоқсанында төңкеріс жетекшісі Вореке Байнимарама оны қызметтен шеттетуге мәжбүр етті, содан бері вице-президент лауазымы тоқтатылды.
The Paramount Chief of Kubuna, who is generally considered to be the highest ranked chief in Fiji, is the 'Turaga Bale Na Tui Kaba', Vunivalu of Bau. A position that has been vacant since the death of Ratu Sir George Cakobau, a former Governor General, in 1989. Succession is not necessarily from father to son, although there is a hereditary element. Currently, there are three eligible contenders, namely Ratu George Cakobau, Jr., his brother Ratu Epenisa Cakobau and their cousin Ratu George Kadavulevu Naulivou. It is thought that clan politics is part of the reason why none of these candidates has, of yet, been installed. It is said that the nomination of Ratu George Kadavulevu Naulivou has been disqualified based on the basis that his father was born out of wedlock. Also listed as a possible candidate is Fiji's former President, Ratu Epeli Nailatikau; however he too is considered by some to be disqualified as he is only connected through maternal links being a descendant of Ratu Edward Tuivanuavou Tugi Cakobau, a product of an extra marital liaison by Cakobau's granddaughter Adi Litia Cakobau with (the then married) King George Tupou II of Tonga. Another high chief from Kubuna is the Roko Tui Bau, most recently Ratu Joni Madraiwiwi, the former Vice President of Fiji who died in 2016. According to sources within the Great Council of Chiefs (a traditional body which, among other things, used to function as an electoral college to choose the President and Vice President), he was chosen for the Vice Presidency because it was thought that as President Ratu Josefa Iloilo was from the Burebasaga and his predecessor, Ratu Sir Kamisese Mara from Tovata, the new Vice President should be from Kubuna. On 6 December 2006 he was ousted from office by coup leader Voreqe Bainimarama and the office of Vice President has been suspended ever since.