Америка жұмыс орындары: АҚШ жұмыс орындарының төмен жалақылы шетелдік бәсекелестікке ұшырауы, аутсорсинг, NAFTA туралы құжаттық фильм. Конгрессмендермен сұхбаттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
American Jobs – 2004 жылы Грег Споттс жазған, түсірген және режиссерлік еткен тәуелсіз деректі фильм. Фильм американдық жұмыс орындарының төмен жалақылы шетелдік бәсекеге ұшырауынан, өндірістегі аутсорсинг құбылысы мен жоғары жалақылы кеңсе қызметкерлерінің жұмысының жоғалуы туралы. Фильмнің авторы АҚШ-тың 19 қаласына сапар шегіп, жақында жұмысынан босатылған жұмысшылармен сұхбаттасты, тоқыма, коммерциялық авиация және ақпараттық технологиялар сияқты үш салаға баса назар аударды. Фильмде сондай-ақ Конгресс мүшелерінің сұхбаттары бар, олардың ішінде: Шеррод Браун (Огайо штаты, Демократ), Роза ДеЛауро (Коннектикут штаты, Демократ), Робин Хейс (Солтүстік Каролина штаты, Республикашыл), Дональд Манзулло (Иллинойс штаты, Республикашыл) және Хилда Солис (Калифорния штаты, Демократ). Сондай-ақ, 1993 жылғы Солтүстік Америка еркін сауда келісімі (NAFTA) бойынша Конгресс талқылауларынан алынған үзінділердің кеңейтілген бөлімі кірген. Споттс фильмді 2004 жылғы Еңбек күнінде өз веб-сайты арқылы DVD форматында шығарды. CNN арнасының Lou Dobbs Tonight бағдарламасы 2004 жылдың қыркүйек айында жеті күн қатарынан American Jobs фильмінен үзінділер көрсетті, бұл фильмге таратушы іздеуге мүмкіндік берді. Роберт Гринвальдтың деректі фильмдер сериясын шығарушы The Disinformation Company 2005 жылдың ақпан айында American Jobs фильмін DVD форматында, ал Споттстың CAFTA және еркін сауда: Әр американдық білуі тиіс кітабымен бірге шығарды. Бұл кітап 2005 жылдың жазында Орталық Америка еркін сауда келісімін ратификациялау мәселесін талқылаған кезде AFL CIO және АҚШ Конгресінің мүшелері лоббилеу құралы ретінде пайдаланды. Кейіннен Споттс Роберт Гринвальдтың 2005 жылғы Wal Mart: The High Cost of Low Price деректі фильміне ресми серік кітап жазды.
American Jobs is a 2004 independent film, documentary, written, produced and directed by Greg Spotts. The film is about the loss of American jobs to low wage foreign competition, covering the phenomenon of outsourcing in manufacturing and high paying white collar jobs. The filmmaker visited 19 cities and towns throughout the United States interviewing recently laid off workers, focusing on three industries: textiles, commercial aircraft and information technology. It also contains interviews with a number of members of Congress, including: Sherrod Brown (D Ohio), Rosa DeLauro (D Connecticut), Robin Hayes (R North Carolina), Donald Manzullo (R Illinois), and Hilda Solis (D California), and includes an extended section of clips from the 1993 congressional debate on NAFTA. (North American Free Trade Agreement). Spotts self released the film on DVD via a website on Labor Day, 2004. The CNN program Lou Dobbs Tonight featured excerpts from American Jobs on seven consecutive weeknights in September 2004, exposure which attracted a distribution deal. The Disinformation Company, publisher of Robert Greenwald's series of documentary DVDs, released American Jobs on DVD in February 2005, along with a companion book penned by Spotts, CAFTA and Free Trade: What Every American Should Know. The book was used as a lobbying tool by the AFL CIO and members of the US Congress during the summer of 2005 when Congress was debating ratification of the Central American Free Trade Agreement. Spotts subsequently wrote the official companion book to Robert Greenwald's 2005 documentary Wal Mart: The High Cost of Low Price.