Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
бұрынғы кәсіби серфингші Бичли – Англияның Глостершир графтығындағы ауыл, Уэльстің Монмутширмен шекарасына жақын орналасқан. Ол Уай және Северн өзендерінің қосылған жеріндегі жартыаралда жатыр, мұнда Северн көпірі аяқталып, Уай өзені арқылы өтетін кішігірім екінші көпір басталады. Екі көпір де Англия мен Уэльс арасындағы M48 тас жолын байланыстырады, бірақ тас жолға ауылдан тікелей қол жеткізуге болмайды. Бұл су алабындағы су деңгейінің өзгеруі Ұлыбританиядағы ең жоғары көрсеткіш. Көпір салынғанға дейін, бұл жер 1966 жылға дейін Aust Ferry паромдық кемесінің жұмыс істеген порты болды. 2011 жылғы халық санауы бойынша, ауылда 764 адам тұрды.
the former professional surfer
Beachley is a village in Gloucestershire, England, near the border with Monmouthshire, Wales. It is located on a peninsula at the confluence of the rivers Wye and Severn, where the Severn Bridge ends and the smaller secondary bridge over the River Wye begins, both bridges carrying the M48 motorway between England and Wales though the motorway is not directly accessible from the village. The tidal range on this stretch of water is the highest in the UK. Before the construction of the bridge it was a ferry port from where the Aust Ferry operated until 1966. The population in 2011 was 764.
Тарих
9 ғасырдан бұрын Бичли түбегі мен Уай өзенінің сағасы Уэльстің Гвент патшалығының құрамына кірді. Сол кездегі түбектің ең оңтүстік нүктесінде орналасқан, қазір Чапел Рок деп аталатын тас аралда, 4 ғасырда Гвинед ханшайымы Текла, теңізден келген шабуылшылардың қолынан өлгенге дейін, усақ тіршілікке шегініп, жалғыз өмір сүрген. Кейіннен осы жартасқа Сент-Творгқа арналған шіркеу салынды, онда теңіз кемелерін бағыттауға арналған шам болған деседі, бірақ ол 18 ғасырға дейін қирап кетті. 8 ғасырда мерсиялықтар салған Оффаның Дикесі түбектің солтүстік бөлігін бөліп тұрады. 956 жылы Бичли король Эдуи Бат аббаттығына сыйлаған жерлердің ішінде болды. Тарихшылар, Уолтер Маптың жазбаларын түсіндіре отырып, 1056 жылы Бичлиде Уэльстің сөзсіз билеушісі Груффид ап Лливелин мен Англия королі Эдуард Исповедник арасында, әрқайсысының билік аймақтарын белгілеу мақсатында, бұрын-соңды болмаған кездесу өткен болуы мүмкін дейді. Бичли мен Ост арасындағы Северн сағасы арқылы өту ежелден пайдаланылып келген, және оңтүстік Англия мен оңтүстік Уэльс арасындағы басты жол болды. Бұл туралы 12 ғасырда Тиднемнің иелері де Кларс Тинтерн монахтарына өту құқығын бергенде жазылған, сондай-ақ 1405 жылы көптеген ағылшындар мен уэльстіктер жақын жердегі Сент-Творг шіркеуіне барып-қайтқандарын айтады. Тидэнхэм иелігінде өту құқығы 19 ғасырға дейін сақталды және одан Ауст және Бичли ауылдарынан жалдама алынды. Бичли Азамат соғысы кезінде шайқас ошағы болды. Оны сэр Джон Винтур басқаратын роялистер басып алған, бірақ 1644 жылдың қазан айында полковник Эдвард Масси басқаратын парламенттік әскерлер оны қайта басып алды. Сент-Джон шіркеуі 1833 жылы Бристольдік архитекторлар Фостер мен Окли салған. Оның құрылыс шығындарын көбінесе Бичли иелігінің иесі Джеймс Дженкинс төледі. 1850 жылдары ректор болып, алғашқы фотографтардың бірі болған Г. В. Бриджес қызмет етті.
Before the 9th century, the Beachley peninsula and the mouth of the Wye were part of the Welsh kingdom of Gwent. A small chapel was founded at what was then the southernmost point of the peninsula now a tidal island known as Chapel Rock traditionally in the 4th century by Tecla, a princess of Gwynedd who retired there as a hermit before being murdered by raiders from the sea. A chapel dedicated to St Twrog, perhaps containing a navigation light, was later built on the rock but was ruined before the 18th century. Offa's Dyke, built by the Mercians in the 8th century, cuts off the peninsula to the north. In 956, Beachley was part of lands granted by King Edwy to Bath Abbey. According to historians interpreting the writings of Walter Map, it is likely that Beachley was the site of an unprecedented meeting around 1056 between the unchallenged ruler of Wales, Gruffydd ap Llywelyn, and the king of England, Edward the Confessor, to establish each one's areas of control. The crossing of the Severn estuary between Beachley and Aust was probably in use from antiquity and was long the chief route between southern England and southern Wales. It was recorded in the 12th century when the de Clares, lords of Tidenham, granted quittance of the passage to the monks of Tintern, and was evidently much used in 1405 when great numbers of the English and Welsh were said to resort to the nearby chapel of St Twrog. The manor of Tidenham retained rights over the passage, and received rents from the parishes of Aust and Beachley, until the 19th century. Beachley was the site of fighting in the Civil War. It was garrisoned by Royalists under Sir John Wintour, but was overrun in October 1644 by Parliamentary forces under Col. Edward Massey. St John's Church was built in 1833 by Bristol architects Foster and Okely. Its cost was borne largely by James Jenkins, the owner of Beachley Manor. In the 1850s the rector was Rev. G. W. Bridges, an early photographer.
Әскери оқушылар колледжі
1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде үкімет Бичлидегі үлкен жерді тартып алды және No 2 Ұлттық кеме құрылыс кемежайын (кеме жасау зауытын) салды. Бірақ, өндіріс басталмас бұрын соғыс аяқталды. Оның орнына, 1924 жылы Бичлиде Ұлыбритания армиясының шәкірттер мектебін (1966 жылы Армия шәкірттер колледжі деп аталды) құру туралы шешім қабылданды. Бұл, әсіресе Корольдік инженерлер, REME техникалық операторлары мен RAOC мамандары сияқты арнайы корпустар үшін, жоғары техникалық білімімен қатар, бірінші сыныпты әскери дайындықтан өткен білікті сарбаздардың негізгі құрамын қамтамасыз ету мақсатында жасалды. 1994 жылы ААК жабылып, армия осы орынды жаяу әскер казармасына айналдырды. Армияның соңғы реорганизациясынан кейін, "Болашақ армия құрылымы" және "Болашақ жаяу әскер құрылымы" бағдарламалары аясында, қазіргі таңда бірінші батальон "The Rifles" полкінің тұрақты орналасқан жері болып табылады.
In 1915, during World War I, the government requisitioned a large area of land at Beachley and constructed National Shipyard No.2. However, the war ended before production had begun. Instead, in 1924 it was decided to establish a British Army Apprentices School (which in 1966 was renamed as an Army Apprentices College) at Beachley to ensure a core of qualified soldiers with excellent technical education combined with first class military training as potential NCOs and officers mainly for the specialist corps Royal Engineers, REME Plant Operator mechanics and RAOC. The AAC closed in 1994, and the army converted the site to an infantry barracks. After the recent reorganisation of the Army, "Future Army Structures" and "Future Infantry Structures" this is now the permanent home of the First Battalion The Rifles.
Ыңғайлылықтар
Ескі паромдық жолды қазір Severn Area Rescue Association (SARA) пайдаланады, оның Beachley құтқару қайығы станциясы паромдық жолдың жанында орналасқан. SARA 40 жылдан астам уақыттан бері құрылған және Ұлыбританиядағы екінші ірі құтқару қайықтары қауымдастығы болып саналады (ең ірісі RNLI). SARA қазіргі уақытта Ньюпорт пен Киддерминстер арасындағы Северн өзенінде алты құтқару қайығы станциясын басқарады және оның барлық қызметкерлері еріктілер. Құтқару қайықтарынан басқа, SARA жартастан құтқару, су тасқыны және құрлықта іздеу жұмыстарын жүргізе алады. SARA Англия мен Уэльстегі Тау құтқару ұйымының (MREW) мүшесі. Aust Severn электр желісі арқылы өту Beachley-ден Aust-қа дейін өзеннен өтеді. Сонымен қатар, Beachley мен Aust арасында электр кабельдерін тасымалдайтын Severn өзенінің астынан туннель өтеді.
The old ferry slipway is now used by the Severn Area Rescue Association (SARA), whose Beachley lifeboat station is next to the slipway. SARA has been established for over 40 years and is considered to be the second largest UK lifeboat association (the largest being the RNLI). SARA currently operates six lifeboat rescue stations on the Severn between Newport and Kidderminster and is staffed entirely by volunteers. In addition to lifeboat duties, SARA also has cliff rescue, flood and land search capabilities. SARA is a member of Mountain Rescue England and Wales (MREW). The Aust Severn Powerline Crossing runs over the river at Beachley to Aust. A tunnel also runs under the River Severn between Beachley and Aust carrying electric cables.