Бруклин көпірінен секірген ер бала: Стив Бродидің тарихы
Steve Brodie (bridge jumper)
Стив Броди – америкалық аңыз, 1886 ж. Бруклин көпірінен секірген деп мәлімдеген. Оның өмірі, табысы, және "Броди жасау" сөзінің мағынасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық халық қайраткері (1861–1901)
American folk figure (1861–1901)
Стив Броди (25 желтоқсан 1861 – 31 қаңтар 1901) – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданынан шыққан америкалық. Ол 1886 жылғы 23 шілдеде Бруклин көпірінен секіріп, аман қалғанын мәлімдеді. Бұл секірудің шындығы күмәнді болғанымен, Бродиге үлкен даңқ, сәнді салон және артист ретінде мансап әкелді. Осыған дейін ол кедейлікте өмір сүрген, тігісін тікпей, тікелей ставкалар мен жарыстарда көп ақша ұтырыпты. Бродидің аты оның өлімінен соң да ұзақ сақталды, ол туралы фильмдер түсірілді, ал "Бродди" деген сленгтік сөз американ тіліне еніп, тәуекелге баруды немесе секіруді, әсіресе өмірден қол жұмсауды білдірді. 1890 жылдары Броди сол заманғы ең шебер британдық суға секіруші және көпірден секіруші Томми Бернспен салыстырылды.
Steve Brodie (December 25, 1861 – January 31, 1901) was an American from Manhattan, New York City, who on July 23, 1886, claimed to have jumped off the Brooklyn Bridge and survived. The supposed jump, of which the veracity was disputed, gave Brodie publicity, a thriving saloon and a career as a performer. Prior to this, he was penniless, having lost significant sums of money on betting and race tracks. Brodie's fame persisted long past his death, with Brodie portrayed in films and with the slang term "Brodie"—as in to "do a Brodie"—entering American vernacular, meaning to take a chance or a leap, specifically a suicidal one. During the 1890s, Brodie was compared to one of the best British champion divers and bridge jumpers of the era, Tommy Burns.
Ерте өмір
Брод Нью-Йорк қаласындағы Боуэридің шығыс жағында, әкесі көшедегі төбелес салдарынан қаза болғаннан кейін үш күн өткен соң дүниеге келді және қаланың түкпір-түкпірінде газет сату және аяқ киім сылап өскен. Жастық шағында ол судан көптеген адамдарды құтқарғаны үшін мақталып, мысалы, саяхаттық баржадан құлап кеткен екі жас қызды құтқарған. Ол актриса Дженни Ретті де құтқарған, ал ол оған батылдығы үшін алтын медальон сыйлаған.
Brodie was born on the east side of Bowery in New York City, just three days after his father was killed in a street brawl, and grew up locally, selling newspapers and blacking shoes around the city. In his youth, he was credited with many rescues from the water, such as of two young women who fell from an excursion barge. He is also known to have rescued actress Jennie Rhett, who presented him with a gold locket for his bravery.
Көпірден секіру
Көпір сол кезде Ист-Ривер көпірі деп аталған еді және Бродидің секіргеніне үш жыл бұрын ғана ашылған болатын. 1885 жылдың мамыр айында әйелдер құқығын қорғаушы Шарлотта Одлум Смиттің інісі, Вашингтондан келген жүзу оқытушысы Роберт Эммет Одлум осыған ұқсас тәжірибе жасау кезінде қаза тапты. Сол кездегі «Нью-Йорк Таймс» газетінің хабарлауынша, секіру биіктігі шамамен 37 метрді (120 фут) құрады. Тағы бір мәлімет бойынша, спирттік ішімдік сатушы Мориц Герцбер Броди секіріп аман қалса, оған салон ашуға көмектесетінін ұсынған.
The bridge, then known as the East River Bridge, had opened just three years before Brodie's claimed jump. A swimming instructor from Washington, D. C. named Robert Emmet Odlum, the brother of women's rights activist Charlotte Odlum Smith, was killed while attempting the same stunt in May 1885. The contemporary New York Times account said the jump was from a height of about 120 feet (37 m). Another account holds that Moritz Herzber, a liquor dealer, offered to back a saloon for Brodie if he made the jump and lived.
Дау
Броддидің дәл осы секірісті жасағанына күмән бірден туды және бүгінге дейін сақталып келеді. Жұмыссыз болған және Одлумның қазасына байланысты қозғалған жаңлықты білген Броди, Боуэридегі достарына осы секірісті жасамайынша тынышталмайтынын айтты. Оған қарсы және пайдалы тікелей тікелей бәс тігілді, бірақ Броди секіріс жасауға қашан баратынын жарияламады. 1986 жылы, шамамен секіріс жасалғанына 100 жыл толуымен, Нью-Йорк полициясы жыл сайын екі-үш адамның көпірден секіріп түсетінін, ал кейбіреулері тірі қалатынын мәлімдеді. 1889 жылы Броди Horseshoe Falls-тан суға секіргені үшін ұсталды. Канадалық судья Броди секіріс жасағанын мойындамаса, оны босататынын айтты. Бродди бастапқыда мойындамаса да, ант беруді талап еткен кезде бұл мойындаудан бас тартты. Ол судьяға: "Жоқ, өтірікке ант беруден гөрі түрмеде шіруім артық. Мен шұңқырдан құладым. Менімен қалағаныңды істе" деді. Оның бұл ісіне күмән келтіргендер болды, бұл оны қатты ашуландырды.
Doubt whether Brodie actually made the claimed jump arose immediately and has lingered to this day. Brodie, who was unemployed and aware of the publicity generated by Odlum's fatal jump, bragged to his pals on the Bowery that he would take the jump. Wagers were made for and against, but Brodie never announced when he would make the attempt. The NYPD said in 1986, the 100th anniversary of the supposed jump, that two or three people jump from the bridge every year and some live. In 1889, Brodie was arrested when he dived off Horseshoe Falls. The magistrate in Canada said he would release him if Brodie denied making the jump. While Brodie unconvincingly denied this at first, he subsequently retracted this denial when told to swear to it, telling the magistrate, "No, I'd rather rot in jail than swear to a lie. I did go over the falls. Do with me as you please." His feat was questioned by some, which highly incensed him.
Жарыс
1890 жылдары Броди сол кездегі ең мыкты британдық суға түсуші және көпірден секіруші чемпиондарының бірі Томми Бернспен қосымша салыстырылды. "Балтимор экспресі" Бернстің суға түсуі Броди және басқа көпірден секірушілердің тырыстарын "көлеңкеге" қалдырғанын, ал "Кешкі трибуна" Бернстің "көпірден секіруде Стив Бродиден басым" екенін мәлімдеді.
During the 1890s, Brodie was compared unfavourably to one of the best British champion divers and bridge jumpers of the era, Tommy Burns, with the Baltimore Express suggesting that Burns' dives put Brodie's and other bridge jumpers' efforts "in the shade", while the Evening Tribune suggested Burns was "greater than Steve Brodie of bridge jumping".
Актерлік өнер
Ол өзінің беделін пайдаланып актер болды, «Mad Money» және «On the Bowery» вадевилл мюзиклдерінде ойнады және Нью-Йорктің Буффало қаласында салон ашты. Өлім себебі диабет және туберкулез деп әртүрлі айтылды. Ол өсиетімен 100 000 доллар (1901 жылғы 100 000 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) қалдырды, мүлігінің басым бөлігі үлкен қызы Айрин Бродиге, қалған екі баласы есейгенге дейін сенімгерлікпен берілді, содан кейін тең бөлісті. Оның мүлігі шамамен 75 000 доллардан (1901 жылғы 75 000 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) жылжымайтын мүлік пен шамамен 30 000 доллардан (1901 жылғы 30 000 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) қолма-қол ақшадан тұрды. Оның артында әйелі, екі қызы мен бір ұлы қалды. Джордж Рафт 1933 жылғы «The Bowery» фильмінде Бродидің суға секіруін бейнеледі. Көп жылдар өткен соң Джон Стивенсон есімді актер өзінің сахналық есімі ретінде Броди есімін пайдаланды. 1946 жылғы «The Dark Corner» (Люсиль Болл мен Марк Стивенс қатысқан) фильмінде такси жүргізушісі Уильям Бендикстің гангстер кейіпкерінің құлап кеткені туралы сұраққа: «Ешкімнің Бродиді тартып секіргенін көрген емеспін» деді. Бродиге 1947 жылғы Престон Стерджестің «The Sin of Harold Diddlebock» фильмінде де сілтеме жасалды. Сэмюэл Фуллердің 1952 жылғы «Park Row» фильмінде Броди рөлін Джордж О’Хенлон ойнады. 1949 жылы Warner Brothers «Bowery Bugs» Merrie Melodies мультфильмін шығарды, онда Bugs Bunny қарт адамға Стив Бродидің секіруі туралы айтады (әрине, Looney Tunes стилінде; эпизодта Бродидің есімі секірген жердегі көпірдегі тақтада «BRODY» деп жазылған). Мультфильмде Bugs қартқа Бруклин көпірін сатқан ба, әлде «Бродидің» секіруі туралы әңгіме айтқан ба белгісіз. Соңында Bugs қартқа: «Осылайша Стив Броди Бруклин көпірінен секірді. Тағы не білгіңіз келеді?» дейді, ал қарт кісі: «Жоқ, осы жеткілікті, балам, мен сатып алам» деп жауап береді. Содан кейін Bugs төртінші қабырғаны бұзып, қарт кісі қолына ақша санай бастайды. 1965 жылғы Бродвейдегі «Kelly» музыкалық комедиясы Бродиден шабыттанды және басты кейіпкер Хоп Келлидің суға секіруімен аяқталады. «Бродиді жасады» деген тіркес Томас Пинчонның 1963 жылғы «V.» романында қолданылады: «Ал ертесі күні ол газеттен Естер Харвицтің, жиырма екі жастағы, CCNY-нің құрметті түлегі, қандай да бір көпірден, эстакададан немесе биік ғимараттан Бродиді жасағанын оқыды». Пиншон «The Crying of Lot 49» романында да: «Менің Trystero-ға ең жақсы жетекшім Бродиді жасады» деп жазды. Ол сондай-ақ Дэвид Фостер Уоллестің 1996 жылғы «Infinite Jest» романында да кездеседі: «МакДейд отырыста егер ол «Nightmare on Elm Street XXII: The Senescence» фильмін тағы бір рет көруге мәжбүр болса, үйдің шатырынан Бродиді жасармақ екенін айтты».
He became an actor capitalizing on his reputation, appearing in the vaudeville musicals Mad Money and On the Bowery, and opened a saloon in Buffalo, New York. The cause of death has been variously described as diabetes and tuberculosis. He left $100,000 (100000.0 in 1901 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in his will, with the bulk of his estate left to his eldest daughter, Irene Brodie, in trust until his other two children came of age, at which point it was distributed equally. His estate comprised around $75,000 (75000.0 in 1901 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in real estate and roughly $30,000 (30000.0 in 1901 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in cash. He was survived by his wife, two daughters and a son. George Raft portrayed Brodie in the 1933 movie The Bowery which presents a fictional account of Brodie's dive. Years later, an actor named John Stevenson used Brodie's name for his movie stage name. In the 1946 noir film The Dark Corner (starring Lucille Ball and Mark Stevens), a taxi driver, when asked about William Bendix's gangster character falling to his death, said he "[n]ever saw anyone ever pull a Brodie and bounce." Brodie is also referenced in the 1947 Preston Sturges film, The Sin of Harold Diddlebock. In Samuel Fuller's 1952 film, Park Row, Brodie is portrayed by George O'Hanlon. In 1949, Warner Brothers released the Merrie Melodies cartoon Bowery Bugs, in which Bugs Bunny tells an old man the story of the Steve Brodie jump (in typical Looney Tunes fashion, of course; in the episode Brodie's name is spelled "BRODY" on a plaque on the bridge in the spot where "Brody" supposedly jumped from). It's never mentioned in the cartoon whether or not Bugs was trying to sell the old man the Brooklyn Bridge or simply the story of "Brody's" jump. At the end, Bugs says to the old man, "And that's why Steve Brody jumped off the Brooklyn Bridge. Anything more you want to know?" and the old man replies, "Nope. That's enough, son. I'll buy it". Bugs then breaks the fourth wall with a wink as the old man starts counting money into Bugs's hand. The disastrous 1965 Broadway musical Kelly was inspired by Brodie and climaxes with the lead character, Hop Kelly, completing the dive. The phrase "taken a Brody" is used in Thomas Pynchon's 1963 novel V.: "And next day she would read in the paper where Esther Harvitz, twenty two, honors graduate of CCNY, had taken a Brody off some bridge, overpass or high building." Pynchon also used in The Crying of Lot 49: " my best guide to the Trystero has taken a Brody." It also appears in David Foster Wallace's 1996 novel Infinite Jest: "McDade bitched at the meeting that if he had to watch Nightmare on Elm Street XXII: The Senescence one more time he was going to take a brody off the House's roof."