Ирландияның ұлттық картаграфиялық агенттігі OSI (Suirbhéireacht Ordanáis Éireann) туралы ақпарат. Тарихы, құрылуы және британдық Ordnance Survey-ден мұрагерлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Ирландияның ұлттық карталық агенттігі
Former national mapping agency of Ireland
Ordnance Survey Ireland (OSI; Suirbhéireacht Ordanáis Éireann) – Ирландия Республикасының ұлттық карталық агенттігі болды. Ол 2002 жылғы 4 наурызда заңды тұлға ретінде құрылған. OSI бұрынғы Ирландияның Ordnance Survey қызметінің жалғасы болды. OSI және Солтүстік Ирландияның Ordnance Survey (OSNI) британдық Ordnance Survey-дің Ирландиядағы операцияларының мұрагерлері еді. OSI Ирландия мемлекеттік қызметінің бір бөлігі болды. OSI-нің бас кеңсесі Дублиндегі Феникс паркіндегі Маунтджой үйінде орналасқан, бұл үй 1922 жылға дейін Ирландиядағы британдық Ordnance Survey-дің бас кеңсесі болған. 2023 жылғы наурыз айында Ordnance Survey таратылып, оның функциялары Tailte Éireann деп аталатын жаңа органға берілді, сондай-ақ оған Мүлікті тіркеу органы мен Бағалау кеңсесі де кірді.
Ordnance Survey Ireland (OSI; Suirbhéireacht Ordanáis Éireann) was the national mapping agency of the Republic of Ireland. It was established on 4 March 2002 as a body corporate. It was the successor to the former Ordnance Survey of Ireland. It and the Ordnance Survey of Northern Ireland (OSNI) were themselves the successors to the Irish operations of the British Ordnance Survey. OSI was part of the Irish public service. OSI was headquartered at Mountjoy House in the Phoenix Park in Dublin, which had previously been the headquarters of the British Ordnance Survey in Ireland until 1922. In March 2023, the Ordnance Survey was dissolved and its functions transferred to a new body called Tailte Éireann, which also incorporates the Property Registration Authority and the Valuation Office.
Ұйым
2001 жылғы Ordnance Survey Ireland заңы бойынша Ordnance Survey of Ireland таратылып, оның орнына Ordnance Survey Ireland деп аталатын жаңа корпоративтік орган құрылды. OSI дербес корпоративтік орган болды, оның міндеті операциялық шығындарын деректер мен олардан туындаған өнімдерді сатудан өтеу болды, бұл кейде мемлекеттік міндеттерді коммерциялық мүдделермен ұштастыру туралы алаңдаушылықтар тудырды. Ол Феникс паркінде және Корк, Эннис, Килкенни, Лонгфорд, Слайго және Туам қалаларындағы алты аймақтық кеңседе 235 қызметкерді жұмысқа алды. 2012 жылы OSI-нің сату көлемі 13,3 миллион еуроны құрады.
Under the Ordnance Survey Ireland Act 2001, the Ordnance Survey of Ireland was dissolved and a new corporate body called Ordnance Survey Ireland was established in its place. OSI was an autonomous corporate body, with a remit to cover its costs of operation from its sales of data and derived products, which sometimes raised concerns about the mixing of public responsibilities with commercial imperatives. It employed 235 staff in the Phoenix Park and in six regional offices in Cork, Ennis, Kilkenny, Longford, Sligo and Tuam. OSI had sales of €13.3 million in 2012.
Өнімдер
OSI-нің ең танымал тұтынушы басылымдары Дублин қаласының және ауданының көшелер жөніндегі нұсқаулығы, Дублин қаласының атласы және Солтүстік Ирландияның жер және мүлік қызметімен (бұрынғы Солтүстік Ирландияның ординанс зерттеуі) бірлесіп шығарған Ирландияның толық жол атласы болды. Басқарма сонымен қатар (OSNI-мен бірлесіп) бүкіл аралды қамтитын 1:50000 масштабты Discovery Series карталар сериясын және қызығушылық тудыратын орындардың (мысалы, Аран аралдары мен Килларни ұлттық паркі) және Ирландия геологиясының 1:25000 масштабты карталар сериясын жариялады.
The most prominent consumer publications of OSI were the Dublin City and District Street Guide, an atlas of Dublin city, and the Complete Road Atlas of Ireland which it published in co operation with Land and Property Services Northern Ireland (formerly the Ordnance Survey of Northern Ireland). The board also published (jointly with OSNI) a series of 1:50000 maps of the entire island known as the Discovery Series and a series of 1:25000 maps of places of interest (such as the Aran Islands and Killarney national park) and the Geology of Ireland.
Тарих
Ұлыбританиядағы ординанс зерттеуінің ұзақ жылдар бойы қызмет еткен бас директоры Томас Колби Ирландияны картаға түсіру үшін ординанс зерттеуін пайдалануды алғаш ұсынды. Бүкіл Ирландияны егжей-тегжейлі зерттеу британ үкіметі үшін өте пайдалы болар еді, жерді бағалау негізіндегі жергілікті салықтарды жинау процесіндегі маңызды элемент ретінде де, әскери жоспарлау үшін де. 1824 жылы Лимерик округінің депутаты Томас Спринг Райс басшылығымен Ирландия ординанс зерттеуінің құрылуын қадағалау үшін комитет құрылды. Спринг Райс карта жасау процесіне ирландтардың қатысуының маңыздылығына сенді, бірақ Веллингтон герцогы оған қарсы болды, өйткені ирланд геодезистерінің бұл жұмысқа лайықты емес деп есептеді. Оның орнына, Ирландия ординанс зерттеуі бастапқыда толығымен британ армиясының қызметкерлерімен укомплекті болды. Бүгінге дейін Ирландияның көптеген тауларының шыңдарында салынған бетонды триангуляциялық тіреулерді көруге болады. Операцияны басқарған Корольдік инженерлер офицерлері Томас Колби және лейтенант Томас Ларком болды.
Thomas Colby, the long serving Director General of the Ordnance Survey in Great Britain, was the first to suggest that the Ordnance Survey be used to map Ireland. A highly detailed survey of the whole of Ireland would be extremely useful for the British government, both as a key element in the process of levying local taxes based on land valuations and for military planning. In 1824, a committee was established under the direction of Thomas Spring Rice, MP for Limerick, to oversee the foundation of an Irish Ordnance Survey. Spring Rice believed in the importance of Irish involvement in the mapping process but was overruled by the Duke of Wellington, who did not believe Irish surveyors were qualified for the task. Instead, the Irish Ordnance Survey was initially staffed entirely by members of the British Army. The concrete triangulation posts built on the summits of many Irish mountains can still be seen to this day. The Royal Engineer officers in charge of the operation were Thomas Colby and Lieutenant Thomas Larcom.
1922 жылдан бастап
Британдық ординарлық зерттеу 1922 жылы Ирландия еркін мемлекеті құрылмас бұрын Ирландияны карталауды тоқтатты (Ирландияның бөлінуі 1921 жылы мамыр айында Солтүстік Ирландия құрылған кезде болған еді). Жаңа Орданс Сурвейі Солтүстік Ирландия (OSNI) 1922 жылдың 1 қаңтарында ресми түрде құрылды, ал жаңа Орданс Сурвейі Ирландия (OSI) сәл кейінірек, 1922 жылдың 1 сәуірінде құрылды. OSI бастапқыда Қорғаныс министрлігіне бағынған Ирландия армиясының құрамында болды. Барлық қызметкерлер 1970 жылға дейін әскери қызметкерлер болып жұмыс істеді, содан кейін алғашқы бейбіт тұрғындар жұмысқа қабылданды.
The British Ordnance Survey ceased to map Ireland just before the creation of the Irish Free State in 1922 (the Partition of Ireland having already taken place in May 1921 upon the creation of Northern Ireland). The new Ordnance Survey of Northern Ireland (OSNI) officially came into existence on 1 January 1922, while the new Ordnance Survey of Ireland (OSI) came into being slightly later, on 1 April 1922. The OSI was initially part of the Irish Army under the Department of Defence. All staff employed were military personnel until the 1970s, when the first civilian employees were recruited.
Мәдени сурет
1825 және 1846 жылдар аралығында жүргізілген ұлттық сараптама Брайан Фрильдің 1981 жылғы «Translations» пьесасының негізгі тақырыбы болып табылады. Басты мәселе – ирланд тіліндегі жер-атауларын ағылшын тіліне бейімдеу, яғни британдық ағылшын тілділерге шамамен ирландша айтылуын фонетикалық түрде жеткізу.
The national survey carried out between 1825 and 1846 is the focus of the 1981 play Translations by Brian Friel. The main theme is the inscription of Irish language place names in an anglicised form, using a phonetic rendering for British anglophone ears of an approximate Irish pronunciation.